东溪别业寄吉州段郎中

· 方干

前山含远翠,罗列在窗中。
尽日人不到,一尊谁与同。
凉随莲叶雨,暑避柳条风。
岂分长岑寂,明时有至公。

简要说明

这首诗描绘了诗人方干东溪别业的清幽景色,表达了诗人在这寂静环境中的孤独之感,同时也流露出对自身境遇的感慨以及对公正清明之世的期待。

逐句注释

  • “前山含远翠,罗列在窗中”:
    • 字词:“含”,蕴含;“远翠”,远处山峦的翠绿之色;“罗列”,排列。
    • 句意:前面的山峦蕴含着远处的翠绿之色,排列在窗户之中。
  • “尽日人不到,一尊谁与同”:
    • 字词:“尽日”,整日;“一尊”,一杯酒;“谁与同”,和谁一同(饮酒)。
    • 句意:一整天都没有人来,这一杯酒能和谁一同饮用呢。
  • “凉随莲叶雨,暑避柳条风”:
    • 字词:“凉”,凉意;“暑”,暑气。
    • 句意:凉意随着打在莲叶上的雨而来,暑气躲避着柳树枝条间的风。
  • “岂分长岑寂,明时有至公”:
    • 字词:“岂分”,哪里料想;“长岑寂”,长久地寂寞冷清;“明时”,政治清明的时代;“至公”,极其公正。
    • 句意:哪里料想会长久地寂寞冷清呢,在这政治清明的时代应该是有公正的。

现代译文

前面的山峦蕴含着远处的翠绿,
排列在我的窗户之中。
一整天都没有人来,
这一杯酒能和谁一同喝呢。
凉意随着打在莲叶上的雨降临,
暑气躲避着柳树枝条间的微风。
哪里料到会长久地寂寞冷清,
在这清明之世应有公正。

创作背景

方干生活在唐朝,终生未仕。他隐居于鉴湖,这首诗大约是他在东溪别业时所作。方干虽有才华,但科举不顺,一生坎坷,在东溪别业的生活虽有自然之景相伴,却也难掩内心的孤寂和对自身境遇的无奈,这首诗便是他在这样的心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联和颔联描绘了前山翠色、无人来访以及莲叶雨、柳条风等景色,通过这些清幽的景色抒发了诗人内心的孤独寂寞之情。尾联则由景入情,表达对自身境遇的感慨和对公正的期待。
    • 对仗工整:“凉随莲叶雨,暑避柳条风”对仗工整,“凉”与“暑”相对,“莲叶雨”与“柳条风”相对,体现了诗歌的形式美和节奏感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“凉随莲叶雨,暑避柳条风”,用简洁的语言生动地描绘出夏日的清凉之景,给人以清新之感。
  • 意境营造:通过对前山、莲叶、柳条等自然景物的描写,营造出一种清幽寂静的意境,衬托出诗人内心的孤独。而尾联则在这种寂静的氛围中增添了一丝对未来的期许,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《东溪别业寄吉州段郎中》的作者和朝代是什么?

《东溪别业寄吉州段郎中》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《东溪别业寄吉州段郎中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人方干东溪别业的清幽景色,表达了诗人在这寂静环境中的孤独之感,同时也流露出对自身境遇的感慨以及对公正清明之世的期待。

《东溪别业寄吉州段郎中》的创作背景是什么?

方干生活在唐朝,终生未仕。他隐居于鉴湖,这首诗大约是他在东溪别业时所作。方干虽有才华,但科举不顺,一生坎坷,在东溪别业的生活虽有自然之景相伴,却也难掩内心的孤寂和对自身境遇的无奈,这首诗便是他在这样的心境下创作的。

《东溪别业寄吉州段郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联和颔联描绘了前山翠色、无人来访以及莲叶雨、柳条风等景色,通过这些清幽的景色抒发了诗人内心的孤独寂寞之情。尾联则由景入情,表达对自身境遇的感慨和对公正的期待。 对仗工整 :“凉随莲叶雨,暑避柳条风”对仗工整,“凉”与“暑”相对,“莲叶雨”与“柳条风”相对,体现了诗歌的形式美和节奏感。 语言特色 :语言清新自然,如“凉随莲叶雨...