寒食雨

· 杨齐

一片春阴一倍寒,万家春色寂无烟。
冷催杜宇朝相唤,寒逼嫦娥夜不圆。
添得僧家浇药水,负他公子赏花天。
东君欲助之推怨,泪湿垂杨恨不眠。

简要说明

这首诗围绕寒食节的阴雨天气展开,描绘了寒食节时春寒料峭、万巷无烟的景象,通过杜鹃啼叫、月不圆满等意象渲染了清冷的氛围,表达了因寒食雨破坏春日赏景之兴的遗憾,同时借寒食节纪念介子推的典故,增添了一份哀怨之情。

逐句注释

  • “一片春阴一倍寒,万家春色寂无烟”:
    • 字词:“春阴”,春天阴沉的天气;“寂无烟”,寒食节有禁火习俗,所以家家户户没有炊烟。
    • 句意:每一片春天的阴云就带来一分寒意,寒食节时,千家万户虽有春色却不见炊烟。
  • “冷催杜宇朝相唤,寒逼嫦娥夜不圆”:
    • 字词:“杜宇”,杜鹃鸟,传说中其叫声悲切;“嫦娥”,神话中居住在月亮上的仙女,这里代指月亮。
    • 句意:寒冷催促着杜鹃鸟在早晨相互啼叫,寒气逼迫得月亮在夜晚也不能圆满。
  • “添得僧家浇药水,负他公子赏花天”:
    • 字词:“僧家”,僧人;“公子”,指富贵人家的子弟。
    • 句意:这寒食雨只增添了僧人们浇灌药草的水,却辜负了公子们赏花的好时光。
  • “东君欲助之推怨,泪湿垂杨恨不眠”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“之推”,介子推,春秋时期晋国贤臣,寒食节为纪念他而设;“垂杨”,垂柳。
    • 句意:司春之神似乎想要帮介子推抒发怨恨,泪水打湿了垂柳,让它含恨难以入眠。

现代译文

每一片春天的阴云都带来一分寒意,
寒食时节,万家春色却不见炊烟升起。
寒冷催着杜鹃鸟在清晨声声啼唤,
寒气逼得月亮在夜里也残缺不圆。
这雨只给僧人们添了浇灌药草的水,
却辜负了公子们赏花的美好春日。
司春之神仿佛要帮介子推抒发怨恨,
泪水打湿垂柳,让它含恨难以入眠。

创作背景

寒食节是中国传统节日,在这一天有禁火、吃冷食的习俗,是为了纪念春秋时期的介子推。这首诗具体创作时间和诗人的具体经历虽难以确切知晓,但应是诗人在寒食节恰逢阴雨天气时有感而发。寒食节本身就带有一定的纪念与哀思意味,阴雨天气更增添了凄凉之感,诗人借此表达了自己对寒食节氛围的感受以及因雨破坏春日雅兴的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“冷催杜宇朝相唤,寒逼嫦娥夜不圆”,将“冷”“寒”赋予人的行为,生动形象地写出了寒冷对自然景象的影响,营造出清冷孤寂的氛围。“东君欲助之推怨,泪湿垂杨恨不眠”,把东君拟人化,说它想帮介子推抒发怨恨,赋予自然现象以人的情感,增添了诗歌的哀怨色彩。
    • 对比:“添得僧家浇药水,负他公子赏花天”,将僧家因雨得到浇灌药草的便利与公子们错过赏花时机进行对比,突出了寒食雨对不同人产生的不同影响,强化了遗憾之情。
  • 语言特色:语言较为通俗自然,却能准确地描绘出寒食雨的景象和氛围。如“一片春阴一倍寒”,简洁地写出了春阴与寒意的关系。
  • 意境营造:通过描写春阴、寒雨、杜宇啼叫、月不圆满、垂杨带泪等景象,营造出一种清冷、哀怨、遗憾的意境,将寒食节的纪念意义与阴雨天气带来的情绪巧妙融合,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《寒食雨》的作者和朝代是什么?

《寒食雨》的作者是杨齐,页面按宋作品展示。

《寒食雨》主要写了什么?

这首诗围绕寒食节的阴雨天气展开,描绘了寒食节时春寒料峭、万巷无烟的景象,通过杜鹃啼叫、月不圆满等意象渲染了清冷的氛围,表达了因寒食雨破坏春日赏景之兴的遗憾,同时借寒食节纪念介子推的典故,增添了一份哀怨之情。

《寒食雨》的创作背景是什么?

寒食节是中国传统节日,在这一天有禁火、吃冷食的习俗,是为了纪念春秋时期的介子推。这首诗具体创作时间和诗人的具体经历虽难以确切知晓,但应是诗人在寒食节恰逢阴雨天气时有感而发。寒食节本身就带有一定的纪念与哀思意味,阴雨天气更增添了凄凉之感,诗人借此表达了自己对寒食节氛围的感受以及因雨破坏春日雅兴的遗憾。

《寒食雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“冷催杜宇朝相唤,寒逼嫦娥夜不圆”,将“冷”“寒”赋予人的行为,生动形象地写出了寒冷对自然景象的影响,营造出清冷孤寂的氛围。“东君欲助之推怨,泪湿垂杨恨不眠”,把东君拟人化,说它想帮介子推抒发怨恨,赋予自然现象以人的情感,增添了诗歌的哀怨色彩。 对比 :“添得僧家浇药水,负他公子赏花天”,将僧家因雨得到浇灌药草的便利与公子们错过赏花时机...