寒食野外

· 杨齐

寒食人家事踏青,偶躯羸马出效坰禽声唤雨娇相语,天色和春困不醒。
芳草碧来丝作毯,好花红处锦为屏。
回头画角江城晚,人倚秋千月半庭。

简要说明

这首诗描绘了寒食节野外的踏青景象,展现了春天生机勃勃的自然风光和人们的游乐场景,表达了诗人对春日美景的喜爱和陶醉之情。

逐句注释

  • “寒食人家事踏青”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“踏青”,春日到郊外散步游玩。
    • 句意:寒食节时家家户户都去郊外踏青。
  • “偶驱羸马出郊坰”:
    • 字词:“偶”,偶然;“羸马”,瘦弱的马;“郊坰”,郊外。
    • 句意:偶然赶着一匹瘦弱的马来到郊外。
  • “禽声唤雨娇相语”:
    • 字词:“禽声”,鸟儿的叫声;“娇相语”,形容鸟儿娇柔地互相啼叫。
    • 句意:鸟儿的叫声仿佛在娇柔地呼唤着雨的到来。
  • “天色和春困不醒”:
    • 字词:“天色”,天空的景色;“和春”,与春天的气息融合。
    • 句意:天空的景色与春天的气息交融,让人感觉困意十足。
  • “芳草碧来丝作毯”:
    • 字词:“芳草”,香草;“丝作毯”,形容芳草像丝线编织成的毯子。
    • 句意:碧绿的芳草如同丝线织成的毯子。
  • “好花红处锦为屏”:
    • 字词:“好花”,美丽的花朵;“锦为屏”,像锦缎做成的屏风。
    • 句意:鲜艳的花朵如同锦缎制成的屏风。
  • “回头画角江城晚”:
    • 字词:“画角”,古代乐器,声音高亢;“江城”,临江的城市。
    • 句意:回头望去,临江的城市传来画角声,天色已晚。
  • “人倚秋千月半庭”:
    • 字词:“秋千”,一种游乐设施;“月半庭”,月亮照亮半个庭院。
    • 句意:有人倚靠在秋千上,月光洒在半个庭院里。

现代译文

寒食节时家家户户都去郊外踏青,
我偶然赶着一匹瘦马来到了郊外。
鸟儿娇柔地啼叫仿佛在呼唤着雨,
天空与春天的气息让人困意沉沉。
碧绿的芳草像丝线织成的毯子,
鲜艳的花朵如锦缎做成的屏风。
回头看临江城市画角声中天色晚,
有人倚着秋千月光照亮半个庭院。

创作背景

由于关于作者杨齐的资料较少,这首诗的具体创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,应是作者在寒食节外出踏青时所作。寒食节有踏青、荡秋千等习俗,作者在这一传统节日走出家门,欣赏郊外的春日美景,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“禽声唤雨娇相语”将鸟儿拟人化,赋予它们娇柔的情感和说话的能力,生动地描绘出鸟儿欢快啼叫的场景,增添了春天的生机与活力。
    • 比喻:“芳草碧来丝作毯,好花红处锦为屏”,把芳草比作丝线织成的毯子,把花朵比作锦缎做成的屏风,形象地写出了芳草的碧绿、繁茂和花朵的鲜艳、绚丽,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言优美生动,富有感染力。如“娇相语”“困不醒”等表述,用词精巧,将春日的慵懒和生机展现得淋漓尽致。同时,诗句对仗工整,如“芳草碧来丝作毯,好花红处锦为屏”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:诗中先描绘了寒食节郊外的春日美景,禽声、天色、芳草、好花等构成了一幅色彩斑斓、生机勃勃的画面。结尾“回头画角江城晚,人倚秋千月半庭”笔锋一转,营造出一种宁静、悠远的氛围,既有对美景的留恋,又带有一丝淡淡的惆怅,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《寒食野外》的作者和朝代是什么?

《寒食野外》的作者是杨齐,页面按宋作品展示。

《寒食野外》主要写了什么?

这首诗描绘了寒食节野外的踏青景象,展现了春天生机勃勃的自然风光和人们的游乐场景,表达了诗人对春日美景的喜爱和陶醉之情。

《寒食野外》的创作背景是什么?

由于关于作者杨齐的资料较少,这首诗的具体创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,应是作者在寒食节外出踏青时所作。寒食节有踏青、荡秋千等习俗,作者在这一传统节日走出家门,欣赏郊外的春日美景,有感而发创作了此诗。

《寒食野外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“禽声唤雨娇相语”将鸟儿拟人化,赋予它们娇柔的情感和说话的能力,生动地描绘出鸟儿欢快啼叫的场景,增添了春天的生机与活力。 比喻 :“芳草碧来丝作毯,好花红处锦为屏”,把芳草比作丝线织成的毯子,把花朵比作锦缎做成的屏风,形象地写出了芳草的碧绿、繁茂和花朵的鲜艳、绚丽,给人以强烈的视觉冲击。 语言特色 :语言优美生动,富有感染力。如“娇相语...