潜山行

· 杨杰

昔年会稽探禹书,探得六甲开山图。
图载潜南天柱山,上侵霄汉下渊泉。
真人秘语世不传,但见绝顶蒙云烟。
汉武射蛟浮九江,舳舻千里来枞阳。
筑坛祈仙瞻杳茫,茂陵桧柏空青苍。
石牛一卧叱不起,白鹿还归深洞里。
二月灵鹤有时来,洞口桃花泛流水。

简要说明

此诗围绕潜山展开,诗人先讲述探寻禹书获得潜南天柱山的相关记载,描绘天柱山高耸入云的壮观景象,接着回顾汉武帝在此的活动,最后描写山中石牛、白鹿、灵鹤、桃花等独特景致,流露出对潜山神秘仙景的向往与赞叹。

逐句注释

  • “昔年会稽探禹书,探得六甲开山图”:
    • 字词:“会稽”,山名;“禹书”,传说中大禹留下的书籍;“六甲开山图”,古代的一种地理图籍。
    • 句意:往年我到会稽山探寻禹书,探得了六甲开山图。
  • “图载潜南天柱山,上侵霄汉下渊泉”:
    • 字词:“侵”,逼近;“霄汉”,云霄和天河,指天空极高处。
    • 句意:图上记载着潜山南面的天柱山,它上接云霄,下连深渊。
  • “真人秘语世不传,但见绝顶蒙云烟”:
    • 字词:“真人”,道家称存养本性或修真得道的人;“秘语”,秘密的话语。
    • 句意:真人的秘密话语世间不流传,只看见山顶被云烟笼罩。
  • “汉武射蛟浮九江,舳舻千里来枞阳”:
    • 字词:“汉武”,汉武帝;“九江”,古地名;“舳舻”,船只首尾衔接,这里指众多船只;“枞阳”,古地名。
    • 句意:汉武帝曾在九江射蛟,众多船只绵延千里来到枞阳。
  • “筑坛祈仙瞻杳茫,茂陵桧柏空青苍”:
    • 字词:“筑坛”,建造祭坛;“祈仙”,祈求仙人降临;“茂陵”,汉武帝的陵墓;“桧柏”,一种树木。
    • 句意:汉武帝在这里筑坛祈求仙人,却只见一片渺茫,如今茂陵的桧柏徒然地呈现着青苍之色。
  • “石牛一卧叱不起,白鹿还归深洞里”:
    • 字词:“叱”,大声呵斥。
    • 句意:石牛卧在那里,大声呵斥也不起来,白鹿回到了深洞里。
  • “二月灵鹤有时来,洞口桃花泛流水”:
    • 字词:“灵鹤”,传说中的仙鹤。
    • 句意:二月的时候,灵鹤有时会飞来,洞口的桃花随着流水漂浮。

现代译文

往年我到会稽山探寻禹书,
寻得了六甲开山的图籍。
图上记载着潜山南面的天柱山,
它高耸入云直插霄汉,下连深渊。
真人的秘密话语世间不传,
只看见山顶被云烟重重遮掩。
汉武帝曾在九江射蛟,
船只绵延千里来到枞阳。
他筑坛祈求仙人降临,却只见一片渺茫,
如今茂陵的桧柏徒然地一片青苍。
石牛卧在那里,呵斥也不起来,
白鹿回到了幽深的洞穴之中。
二月里,灵鹤有时会飞来,
洞口的桃花随着流水悠悠飘荡。

创作背景

杨杰生活在北宋时期,当时文人雅士喜好游历名山大川,寄情山水并留下诗文。此诗可能是杨杰游览潜山后所作。他通过探寻传说中的禹书引发对潜山天柱山的关注,结合汉武帝在此的历史典故,再融入自己亲眼所见的山中奇景,创作出这首诗来表达对潜山仙景的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“图载潜南天柱山,上侵霄汉下渊泉”等依据图籍对天柱山的描绘,属于虚写;又有“二月灵鹤有时来,洞口桃花泛流水”等对山中实际景象的描写,为实写。虚实结合,使潜山的形象更加丰富神秘。
    • 用典:运用汉武帝射蛟、筑坛祈仙等典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,同时也为潜山增添了传奇色彩。
  • 语言特色:语言古朴大气,如“上侵霄汉下渊泉”等语句,以简洁而有力的文字描绘出天柱山的雄伟壮观。同时,用词形象生动,“石牛一卧叱不起”,将石牛的静态写得十分有趣。
  • 意境营造:通过对天柱山的描写、历史典故的运用以及山中奇景的刻画,营造出一种神秘、清幽、超凡脱俗的意境。让读者仿佛置身于潜山之中,感受到其仙风道骨的氛围,引发对仙人境界的向往。

常见问题

《潜山行》的作者和朝代是什么?

《潜山行》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《潜山行》主要写了什么?

此诗围绕潜山展开,诗人先讲述探寻禹书获得潜南天柱山的相关记载,描绘天柱山高耸入云的壮观景象,接着回顾汉武帝在此的活动,最后描写山中石牛、白鹿、灵鹤、桃花等独特景致,流露出对潜山神秘仙景的向往与赞叹。

《潜山行》的创作背景是什么?

杨杰生活在北宋时期,当时文人雅士喜好游历名山大川,寄情山水并留下诗文。此诗可能是杨杰游览潜山后所作。他通过探寻传说中的禹书引发对潜山天柱山的关注,结合汉武帝在此的历史典故,再融入自己亲眼所见的山中奇景,创作出这首诗来表达对潜山仙景的感受。

《潜山行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“图载潜南天柱山,上侵霄汉下渊泉”等依据图籍对天柱山的描绘,属于虚写;又有“二月灵鹤有时来,洞口桃花泛流水”等对山中实际景象的描写,为实写。虚实结合,使潜山的形象更加丰富神秘。 用典 :运用汉武帝射蛟、筑坛祈仙等典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,同时也为潜山增添了传奇色彩。 语言特色 :语言古朴大气,如“上侵霄汉下渊泉”等语句...