这首诗描绘了一幅山水人家的优美画卷,展现了烟峦、碧水、人家、孤帆等景象,表达了诗人对眼前美景的欣赏,以及对孤帆远去、飞鸟无踪所引发的一种悠远、空灵的感慨。
临镜台
烟峦簇簇水溶溶,镜里人家对碧峰。
何处孤帆饱风去,瞥然飞鸟杳无踪。
(录自韦旭升《朝鲜文学史》)(按:据金东勋说,崔诗除《全唐诗逸》及《桂苑笔耕集》〖已收《全唐诗补逸》〗所收外,《三国史记》存五首,《东文选》收三十首,另见于石刻、方志者尚有十余首,共存百首左右。
今所得仅二十余首,尚缺二十首左右。
据前引各文所述,未见者有《饶州鄱阳亭》、《夜赠乐官》、《芋江驿湾》、《赠智光上人》等。
又按:《朝鲜文学史》录崔匡裕《长安春日有感》云:“麻衣难拂路歧尘,鬓改颜衰晓镜新。
上国好花愁里艳,故园芳树梦中春。
扁舟烟月思浮海,羸马关河倦问津。
只为未酬萤雪志,绿杨莺语太伤神。
”又谓其另有《郊居呈知己》、《忆南李处士》等诗,崔承祐有《送曹松入罗浮》、朴仁范有《九成宫怀古》、《泾州龙朔寺》、《江行呈张秀才》诗。
诸诗皆新罗人在唐时所作,因未注出处,世次不明,又仅录一首,姑附识于此。
)。
何处孤帆饱风去,瞥然飞鸟杳无踪。
(录自韦旭升《朝鲜文学史》)(按:据金东勋说,崔诗除《全唐诗逸》及《桂苑笔耕集》〖已收《全唐诗补逸》〗所收外,《三国史记》存五首,《东文选》收三十首,另见于石刻、方志者尚有十余首,共存百首左右。
今所得仅二十余首,尚缺二十首左右。
据前引各文所述,未见者有《饶州鄱阳亭》、《夜赠乐官》、《芋江驿湾》、《赠智光上人》等。
又按:《朝鲜文学史》录崔匡裕《长安春日有感》云:“麻衣难拂路歧尘,鬓改颜衰晓镜新。
上国好花愁里艳,故园芳树梦中春。
扁舟烟月思浮海,羸马关河倦问津。
只为未酬萤雪志,绿杨莺语太伤神。
”又谓其另有《郊居呈知己》、《忆南李处士》等诗,崔承祐有《送曹松入罗浮》、朴仁范有《九成宫怀古》、《泾州龙朔寺》、《江行呈张秀才》诗。
诸诗皆新罗人在唐时所作,因未注出处,世次不明,又仅录一首,姑附识于此。
)。
简要说明
逐句注释
- “烟峦簇簇水溶溶”:
- 字词:“烟峦”,被烟雾笼罩的山峦;“簇簇”,聚集、丛聚的样子;“溶溶”,形容水流动的样子或水宽广的样子。
- 句意:烟雾笼罩的山峦一丛丛地聚集在一起,水面波光粼粼,水流宽广。
- “镜里人家对碧峰”:
- 字词:“镜里”,这里指平静的水面如镜子一般;“人家”,住户、人家居住的地方;“碧峰”,绿色的山峰。
- 句意:水面如镜,倒映着岸边的人家,这些人家正对着翠绿的山峰。
- “何处孤帆饱风去”:
- 字词:“孤帆”,单独的一片帆,代指孤独行驶的船只;“饱风”,指船帆充分地受到风力的推动。
- 句意:不知从哪里来的一艘孤独的船只,鼓满了风,向远方驶去。
- “瞥然飞鸟杳无踪”:
- 字词:“瞥然”,突然、迅速地;“杳无踪”,无影无踪。
- 句意:突然一只飞鸟掠过,转眼间就消失得无影无踪了。
现代译文
烟雾缭绕的山峦一丛丛地聚集着,
水面波光粼粼,水流浩渺无边。
平静如镜的水面倒映着人家,
它们正对着翠绿的山峰。
不知何处驶来一艘孤船,
鼓满风帆向远方疾驶而去。
突然一只飞鸟迅速掠过,
眨眼间已消失得无影无踪。
创作背景
崔致远是新罗时期的人,他在中国唐朝生活多年并取得了一定的文学成就。这首诗具体创作时间和地点不详,但从诗中描绘的江南水乡般的景色推测,可能是他在游历中国江南地区时所作。在游历过程中,他被眼前的山水美景所吸引,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“烟峦簇簇水溶溶”“镜里人家对碧峰”描绘了山峦、水面、人家、山峰等静态的景物,展现出宁静、优美的画面;“何处孤帆饱风去,瞥然飞鸟杳无踪”则描写了孤帆行驶、飞鸟掠过的动态场景,动静相衬,使画面富有生机与活力。
- 虚实相生:诗中的山水、人家、孤帆、飞鸟等是实写,而“何处”“瞥然”等词又给画面增添了一种空灵、虚幻的感觉,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“簇簇”“溶溶”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也形象地描绘出了山峦和水流的状态。
- 意境营造:通过对山水、人家、孤帆、飞鸟等景物的描写,营造出一种宁静、悠远、空灵的意境。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅美丽的山水画卷,让读者感受到了大自然的宁静与和谐,同时也引发了读者对时光流逝、事物变幻的思考。
常见问题
《临镜台》的作者和朝代是什么?
《临镜台》的作者是崔致远,页面按唐作品展示。
《临镜台》主要写了什么?
这首诗描绘了一幅山水人家的优美画卷,展现了烟峦、碧水、人家、孤帆等景象,表达了诗人对眼前美景的欣赏,以及对孤帆远去、飞鸟无踪所引发的一种悠远、空灵的感慨。
《临镜台》的创作背景是什么?
崔致远是新罗时期的人,他在中国唐朝生活多年并取得了一定的文学成就。这首诗具体创作时间和地点不详,但从诗中描绘的江南水乡般的景色推测,可能是他在游历中国江南地区时所作。在游历过程中,他被眼前的山水美景所吸引,从而创作了此诗。
《临镜台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“烟峦簇簇水溶溶”“镜里人家对碧峰”描绘了山峦、水面、人家、山峰等静态的景物,展现出宁静、优美的画面;“何处孤帆饱风去,瞥然飞鸟杳无踪”则描写了孤帆行驶、飞鸟掠过的动态场景,动静相衬,使画面富有生机与活力。 虚实相生 :诗中的山水、人家、孤帆、飞鸟等是实写,而“何处”“瞥然”等词又给画面增添了一种空灵、虚幻的感觉,虚实结合,拓展...