七言记德诗三十首谨献司徒相公 兵机

· 崔致远

惟将志业练《春秋》,早蓄雄心刬国雠。
二十年来天下事,汉皇高枕倚留侯。

简要说明

这首诗是崔致远为司徒相公所作,高度赞扬了司徒相公精通兵机、心怀壮志、为国家铲除仇患的功绩,将其比作辅佐汉皇的留侯张良,表达了对他的崇敬与赞美之情。

逐句注释

  • “惟将志业练《春秋》”:
    • 字词:“志业”,志向与事业;“练”,研习、精通;《春秋》,这里并非单纯指儒家经典《春秋》,而是泛指有关谋略、军事等方面的知识与智慧。
    • 句意:只是将自己的志向与事业专注于研习谋略之学。
  • “早蓄雄心刬国雠”:
    • 字词:“蓄”,积蓄、怀有;“刬”(chǎn),同“铲”,铲除;“国雠”,国家的仇患。
    • 句意:很早就怀有雄心壮志,想要铲除国家的仇患。
  • “二十年来天下事”:
    • 字词:“二十年”,表示时间跨度;“天下事”,指国家大事。
    • 句意:二十年来处理国家大事。
  • “汉皇高枕倚留侯”:
    • 字词:“汉皇”,指汉朝皇帝;“高枕”,形容安心、无忧;“留侯”,即张良,汉朝开国功臣,被封为留侯。
    • 句意:如同汉朝皇帝依靠留侯张良一样,安心无忧地把国家大事托付给他。

现代译文

只把志向与事业投入到谋略之学的研习中,
早早便心怀壮志要为国家铲除仇患。
二十年来操劳处理国家大事,
就像汉朝皇帝高枕无忧地倚靠留侯张良。

创作背景

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的著名文学家,他在唐朝为官多年。这首诗是他谨献给司徒相公的作品。具体创作时间难以精确知晓,但当时可能司徒相公在军事或国家事务中展现出卓越的才能与功绩,崔致远为了表达对他的敬意和赞美,创作了这组七言记德诗,此为其中关于“兵机”方面的一首,从诗中可以看出司徒相公在国家事务中有着重要的地位和贡献。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗的最后一句“汉皇高枕倚留侯”运用了历史典故,将司徒相公比作汉朝的留侯张良,借张良辅佐刘邦成就帝业的典故,生动形象地突出了司徒相公在国家事务中的重要作用和卓越才能,使读者能更直观地感受到司徒相公的功绩。
    • 侧面烘托:前两句“惟将志业练《春秋》,早蓄雄心刬国雠”从正面描述司徒相公的志向与才能,后两句“二十年来天下事,汉皇高枕倚留侯”通过侧面烘托的手法,以汉朝皇帝依赖张良来衬托司徒相公在国家中的关键地位,进一步强调了他的重要性。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“练”“蓄”等动词,生动地表现了司徒相公对谋略的钻研和雄心的积蓄。诗句对仗较为工整,具有一定的韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的氛围,通过对司徒相公才能和功绩的描述,展现出他在国家事务中的中流砥柱形象,让读者感受到他为国家所做出的巨大贡献以及诗人对他的高度赞誉之情。

常见问题

《七言记德诗三十首谨献司徒相公 兵机》的作者和朝代是什么?

《七言记德诗三十首谨献司徒相公 兵机》的作者是崔致远,页面按唐作品展示。

《七言记德诗三十首谨献司徒相公 兵机》主要写了什么?

这首诗是崔致远为司徒相公所作,高度赞扬了司徒相公精通兵机、心怀壮志、为国家铲除仇患的功绩,将其比作辅佐汉皇的留侯张良,表达了对他的崇敬与赞美之情。

《七言记德诗三十首谨献司徒相公 兵机》的创作背景是什么?

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的著名文学家,他在唐朝为官多年。这首诗是他谨献给司徒相公的作品。具体创作时间难以精确知晓,但当时可能司徒相公在军事或国家事务中展现出卓越的才能与功绩,崔致远为了表达对他的敬意和赞美,创作了这组七言记德诗,此为其中关于“兵机”方面的一首,从诗中可以看出司徒相公在国家事务中有着重要的地位和贡献。

《七言记德诗三十首谨献司徒相公 兵机》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗的最后一句“汉皇高枕倚留侯”运用了历史典故,将司徒相公比作汉朝的留侯张良,借张良辅佐刘邦成就帝业的典故,生动形象地突出了司徒相公在国家事务中的重要作用和卓越才能,使读者能更直观地感受到司徒相公的功绩。 侧面烘托 :前两句“惟将志业练《春秋》,早蓄雄心刬国雠”从正面描述司徒相公的志向与才能,后两句“二十年来天下事,汉皇高枕倚留侯”通过侧...