这首诗描绘了智异山花开洞的奇幻之景,将其比作“壶中别有天”的仙境,通过仙人推玉枕的典故,传达出时间的倏忽与身世的沧桑感,流露出一种对超脱尘世、奇幻仙境的向往之情。
智异山花开洞
东国花开洞,壶中别有天。
仙人推玉枕,身世倏千年。
(见赵书印编《韩国文苑》卷七,注出《择里志》题注云:“宣庙时有僧得之岩石间云。
”)。
仙人推玉枕,身世倏千年。
(见赵书印编《韩国文苑》卷七,注出《择里志》题注云:“宣庙时有僧得之岩石间云。
”)。
简要说明
逐句注释
- “东国花开洞,壶中别有天”:
- 字词:“东国”,指韩国;“壶中别有天”,典故,源自《后汉书·费长房传》,费长房见一老翁卖药,悬一壶于肆头,市罢,跳入壶中。这里借指花开洞如同仙境一般有独特的天地。
- 句意:在韩国的智异山花开洞,这里就像传说中的壶中世界一样,别有一番天地。
- “仙人推玉枕,身世倏千年”:
- 字词:“仙人推玉枕”,可能化用了黄粱一梦的典故,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个青瓷枕,卢生在枕上入睡后经历了一生荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还未熟。“倏”,忽然。
- 句意:如同仙人推动玉枕,让人在梦中经历一番人生,而现实中自己的身世仿佛一下子就过去了千年。
现代译文
在韩国的智异山花开洞,
宛如壶中仙境别有一番天地。
好似仙人推动那玉枕,
一觉醒来身世已过了千年。
创作背景
崔致远是韩国新罗时期的著名文学家。由于资料提及诗是宣庙时僧人从岩石间所得,具体创作时间难以确切知晓。新罗时期,文化受到中国文化的影响,道教的一些典故和思想也有所传播。崔致远可能是在游览智异山花开洞时,被此地的奇幻景色所触动,结合当时流传的神话传说和典故创作了这首诗,借此表达自己对仙境、对超脱世俗境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“壶中别有天”和可能的“黄粱一梦”的典故,增添了诗歌的文化内涵和奇幻色彩,使诗歌具有深厚的底蕴,也让读者更容易联想到相关的神话传说,感受到花开洞的神秘与超脱。
- 虚实结合:前两句实写花开洞的景色,将其比作仙境;后两句通过仙人推玉枕的虚写,引发对身世时间的感慨,虚实相生,拓宽了诗歌的意境和表达空间。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精炼,短短二十字就生动地描绘出花开洞的奇幻之景和诗人内心的感慨。“东国”点明地点,“花开洞”形象具体,“仙人推玉枕”富有想象力,“身世倏千年”则充满了时间的沧桑感。
- 意境营造:整首诗营造出一种奇幻、超脱尘世的意境。通过对花开洞仙境般的描写和对时间变幻的感慨,让读者仿佛置身于一个神秘的世界,感受到时光的飞逝和尘世的无常,从而引发对人生和仙境的思考。
常见问题
《智异山花开洞》的作者和朝代是什么?
《智异山花开洞》的作者是崔致远,页面按唐作品展示。
《智异山花开洞》主要写了什么?
这首诗描绘了智异山花开洞的奇幻之景,将其比作“壶中别有天”的仙境,通过仙人推玉枕的典故,传达出时间的倏忽与身世的沧桑感,流露出一种对超脱尘世、奇幻仙境的向往之情。
《智异山花开洞》的创作背景是什么?
崔致远是韩国新罗时期的著名文学家。由于资料提及诗是宣庙时僧人从岩石间所得,具体创作时间难以确切知晓。新罗时期,文化受到中国文化的影响,道教的一些典故和思想也有所传播。崔致远可能是在游览智异山花开洞时,被此地的奇幻景色所触动,结合当时流传的神话传说和典故创作了这首诗,借此表达自己对仙境、对超脱世俗境界的向往。
《智异山花开洞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“壶中别有天”和可能的“黄粱一梦”的典故,增添了诗歌的文化内涵和奇幻色彩,使诗歌具有深厚的底蕴,也让读者更容易联想到相关的神话传说,感受到花开洞的神秘与超脱。 虚实结合 :前两句实写花开洞的景色,将其比作仙境;后两句通过仙人推玉枕的虚写,引发对身世时间的感慨,虚实相生,拓宽了诗歌的意境和表达空间。 语言特色 :语言简洁明快...