赠金川寺主

· 崔致远

白云溪畔创仁寺,三十年来此住持。
笑指门前一条路,才离山下有千歧。
(《东文选》卷十九)。

简要说明

这首诗是崔致远赠给金川寺主的作品。诗中先点明寺主在白云溪畔创建寺庙并住持三十年的经历,后通过寺主笑指门前道路,引出离开山下便有千般歧路的感慨,表达了对寺主长期坚守寺庙、远离尘世纷扰的敬佩。

逐句注释

  • “白云溪畔创仁寺,三十年来此住持”:
    • 字词:“仁寺”,指金川寺;“住持”,寺院主持僧。
    • 句意:在白云溪的旁边创建了金川寺,三十年来一直在这里主持寺庙事务。
  • “笑指门前一条路,才离山下有千歧”:
    • 字词:“歧”,岔路。
    • 句意:寺主笑着指着门前的一条路说,刚刚离开山下就有千万条岔路。

现代译文

在白云溪的旁边创建了这金川寺,
三十年来一直在此主持寺院之事。
寺主笑着指向门前的那条道路,
说才离开山下就有千万条岔路。

创作背景

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的著名文学家。此诗创作背景虽无明确记载,但从诗的内容可推测,当时诗人拜访了金川寺,与寺主交流过程中,了解到寺主三十年如一日坚守寺庙。看到寺主远离尘世、不为外界纷扰所动的状态,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,以门前看似单一的道路与山下千般歧路形成鲜明对比。门前的路象征着寺主坚守的修行之路,而山下的千歧则代表着尘世的纷繁复杂、充满诱惑与选择。通过这种对比,突出了寺主坚守寺庙、不为外界干扰的难能可贵。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却能清晰地传达出诗人的情感和诗中的寓意。“笑指”一词生动地描绘出寺主豁达、超脱的神态。
  • 意境营造:营造出一种宁静、超脱的意境。白云溪畔的寺庙,三十年的坚守,门前的路和山下的千歧路,构成了一幅画面,让读者感受到寺庙的清幽宁静,以及寺主远离尘世纷扰的修行境界。同时,诗中也蕴含着对人生选择的思考,引人深思。

常见问题

《赠金川寺主》的作者和朝代是什么?

《赠金川寺主》的作者是崔致远,页面按唐作品展示。

《赠金川寺主》主要写了什么?

这首诗是崔致远赠给金川寺主的作品。诗中先点明寺主在白云溪畔创建寺庙并住持三十年的经历,后通过寺主笑指门前道路,引出离开山下便有千般歧路的感慨,表达了对寺主长期坚守寺庙、远离尘世纷扰的敬佩。

《赠金川寺主》的创作背景是什么?

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的著名文学家。此诗创作背景虽无明确记载,但从诗的内容可推测,当时诗人拜访了金川寺,与寺主交流过程中,了解到寺主三十年如一日坚守寺庙。看到寺主远离尘世、不为外界纷扰所动的状态,诗人有感而发创作了此诗。

《赠金川寺主》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用对比手法,以门前看似单一的道路与山下千般歧路形成鲜明对比。门前的路象征着寺主坚守的修行之路,而山下的千歧则代表着尘世的纷繁复杂、充满诱惑与选择。通过这种对比,突出了寺主坚守寺庙、不为外界干扰的难能可贵。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却能清晰地传达出诗人的情感和诗中的寓意。“笑指”一词生动地描绘出寺主豁达、超脱的神态...