寄颢源上人

· 崔致远

终日低头弄笔端,从人杜口话心难。
远离尘世虽堪喜,争奈风情未肯阑。
影鬬晴霞红叶径,声连夜雨白云湍。
吟魂对景无羇绊,四海深机忆道安。
(《新增东国舆地胜览》卷三十)。

简要说明

这首诗是崔致远寄给颢源上人的。诗中先表达了自己日常忙碌于笔端且难以与人倾诉内心的苦闷,接着表明虽远离尘世有欣喜之感,但风情未减。随后描绘了红叶径、白云湍等美好景色,展现出自己吟魂无羁的心境,最后表达对道安的深切怀念与对深刻禅机的思索。

逐句注释

  • “终日低头弄笔端,从人杜口话心难”:
    • 字词:“弄笔端”,指整日从事写作等文字工作;“杜口”,闭口。
    • 句意:整天低着头忙于写作之事,想要对人开口倾诉内心想法却很难。
  • “远离尘世虽堪喜,争奈风情未肯阑”:
    • 字词:“争奈”,怎奈;“阑”,尽,止息。
    • 句意:远离尘世虽然值得欣喜,怎奈内心的情感意趣还没有消散。
  • “影鬬晴霞红叶径,声连夜雨白云湍”:
    • 字词:“鬬”,同“斗”,这里是与……相斗之意;“湍”,急流的水。
    • 句意:红叶小径上的影子与晴朗天空中的云霞相互辉映,白云下湍急的水流声与夜雨之声相连。
  • “吟魂对景无羇绊,四海深机忆道安”:
    • 字词:“吟魂”,诗人的情思;“羇绊”,束缚;“道安”,东晋时期的高僧,这里可能泛指有道高僧。
    • 句意:诗人的情思面对眼前景色毫无束缚,不由得想起四海之内蕴含的深刻禅机以及像道安那样的高僧。

现代译文

整日都低着头忙于笔端事务,
想要对人倾诉内心实在太难。
远离这尘世喧嚣本值得欣喜,
怎奈心中情思还未曾消散。
红叶小径上影子与云霞争艳,
白云下急流声和夜雨声相连。
诗人情思面对美景毫无羁绊,
想起四海禅机怀念高僧道安。

创作背景

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的著名文学家。由于其生平经历复杂,此诗具体创作时间难以确切知晓。但从诗中可推测,他可能处于一种既渴望远离尘世纷扰,又内心仍有情感纠结的状态。或许是在文学创作过程中感到孤独,难以与人真正交流内心想法,同时对佛教的禅机有了新的感悟,从而写下此诗寄给颢源上人,以表达自己的心境与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“影鬬晴霞红叶径,声连夜雨白云湍”通过描绘红叶径、晴霞、白云湍、夜雨等景色,营造出一种优美且富有诗意的氛围,将诗人内心复杂的情感融入其中,借景色来抒发自己既享受美景又对禅机有所思索的心境。
    • 对比衬托:前两句“终日低头弄笔端,从人杜口话心难”描绘出自己忙碌且孤独的状态,与后面对美景的描写形成对比,衬托出诗人在面对自然景色时内心的放松与无羁。
  • 语言特色:语言优美且富有画面感,如“影鬬晴霞”“声连夜雨”等词句,生动地描绘出景色的特点,使读者仿佛能亲眼看到、亲耳听到。同时用词精准,“鬬”字形象地表现出影子与云霞相互辉映的动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。诗中既有诗人在尘世中的苦闷与孤独,又有在自然景色中获得的超脱与自由,最后通过对道安和四海深机的回忆,进一步深化了这种禅意,让读者感受到诗人内心对精神世界的追求。

常见问题

《寄颢源上人》的作者和朝代是什么?

《寄颢源上人》的作者是崔致远,页面按唐作品展示。

《寄颢源上人》主要写了什么?

这首诗是崔致远寄给颢源上人的。诗中先表达了自己日常忙碌于笔端且难以与人倾诉内心的苦闷,接着表明虽远离尘世有欣喜之感,但风情未减。随后描绘了红叶径、白云湍等美好景色,展现出自己吟魂无羁的心境,最后表达对道安的深切怀念与对深刻禅机的思索。

《寄颢源上人》的创作背景是什么?

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的著名文学家。由于其生平经历复杂,此诗具体创作时间难以确切知晓。但从诗中可推测,他可能处于一种既渴望远离尘世纷扰,又内心仍有情感纠结的状态。或许是在文学创作过程中感到孤独,难以与人真正交流内心想法,同时对佛教的禅机有了新的感悟,从而写下此诗寄给颢源上人,以表达自己的心境与思考。

《寄颢源上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“影鬬晴霞红叶径,声连夜雨白云湍”通过描绘红叶径、晴霞、白云湍、夜雨等景色,营造出一种优美且富有诗意的氛围,将诗人内心复杂的情感融入其中,借景色来抒发自己既享受美景又对禅机有所思索的心境。 对比衬托 :前两句“终日低头弄笔端,从人杜口话心难”描绘出自己忙碌且孤独的状态,与后面对美景的描写形成对比,衬托出诗人在面对自然景色时内心的放松...