此诗以狻猊为描写对象,描绘了狻猊历经万里跋涉、满身尘埃到来的情景,展现其虽外表破旧但能以仁德驯顺,突出了它不同于百兽的非凡雄气,表达了诗人对狻猊独特品质的赞美。
乡乐杂咏五首 狻猊
远涉流沙万里来,毛衣破尽着尘埃。
摇头摆尾驯仁德,雄气宁同百兽才。
(《三国史记》卷三二)。
摇头摆尾驯仁德,雄气宁同百兽才。
(《三国史记》卷三二)。
简要说明
逐句注释
- “远涉流沙万里来,毛衣破尽着尘埃”:
- 字词:“流沙”,沙漠;“毛衣”,指狻猊的毛发。
- 句意:狻猊从遥远的地方跨越万里沙漠而来,它的毛发都已经破损,沾满了尘埃。
- “摇头摆尾驯仁德,雄气宁同百兽才”:
- 字词:“驯”,顺从、驯服;“宁”,岂、怎。
- 句意:狻猊摇着头摆动着尾巴,以仁德为驯顺之道,它的雄气又怎会和普通百兽一样呢。
现代译文
狻猊从万里之外跨越沙漠而来,
它的毛发破损,浑身沾满了尘埃。
它摇着头摆着尾,以仁德为驯顺,
那非凡的雄气怎会与百兽相同。
创作背景
崔致远是朝鲜半岛新罗时期的著名文学家,他曾入唐学习并为官。此诗具体创作时间难以确定,但大致可推测,在当时文化交流频繁的背景下,可能受到外来文化中狻猊形象的影响,通过描绘狻猊来寄托某种情感或表达对独特品质的赞赏。狻猊在古代文化中常被赋予特殊意义,诗人借此来抒发自己的见解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将狻猊历经艰辛后满身尘埃的外表与它以仁德驯顺、具有非凡雄气的内在品质形成对比,突出了狻猊的独特。同时,用“百兽才”来衬托狻猊的雄气,强调狻猊的与众不同。
- 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字生动地描绘出狻猊的形象和特点。如“毛衣破尽着尘埃”直接描绘出狻猊长途跋涉后的疲惫模样,“雄气宁同百兽才”则简洁有力地表达出对狻猊的高度评价。
- 意境营造:通过对狻猊的描写,营造出一种豪迈、不凡的意境。展现出狻猊虽历经磨难但仍保持着独特气质和雄气,给人以一种积极向上、超越平凡的感觉,使读者能感受到诗人对这种品质的向往和赞美。
常见问题
《乡乐杂咏五首 狻猊》的作者和朝代是什么?
《乡乐杂咏五首 狻猊》的作者是崔致远,页面按唐作品展示。
《乡乐杂咏五首 狻猊》主要写了什么?
此诗以狻猊为描写对象,描绘了狻猊历经万里跋涉、满身尘埃到来的情景,展现其虽外表破旧但能以仁德驯顺,突出了它不同于百兽的非凡雄气,表达了诗人对狻猊独特品质的赞美。
《乡乐杂咏五首 狻猊》的创作背景是什么?
崔致远是朝鲜半岛新罗时期的著名文学家,他曾入唐学习并为官。此诗具体创作时间难以确定,但大致可推测,在当时文化交流频繁的背景下,可能受到外来文化中狻猊形象的影响,通过描绘狻猊来寄托某种情感或表达对独特品质的赞赏。狻猊在古代文化中常被赋予特殊意义,诗人借此来抒发自己的见解。
《乡乐杂咏五首 狻猊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将狻猊历经艰辛后满身尘埃的外表与它以仁德驯顺、具有非凡雄气的内在品质形成对比,突出了狻猊的独特。同时,用“百兽才”来衬托狻猊的雄气,强调狻猊的与众不同。 语言特色 :语言简洁直白,以质朴的文字生动地描绘出狻猊的形象和特点。如“毛衣破尽着尘埃”直接描绘出狻猊长途跋涉后的疲惫模样,“雄气宁同百兽才”则简洁有力地表达出对狻猊的高度评价...