乡乐杂咏五首 金丸

· 崔致远

回身掉臂弄金丸,月转星浮满眼看。
纵有宜僚那胜此,定知鲸海息波澜。

简要说明

这首诗主要描绘了表演者耍弄金丸的高超技艺,将其表演场景刻画得生动形象,通过与古人宜僚对比,盛赞表演者的技艺,最后表达出其技艺之精湛能使鲸海平息波澜的夸张效果,展现出诗人对表演的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  • “回身掉臂弄金丸,月转星浮满眼看”:
    • 字词:“回身”,转身;“掉臂”,甩动手臂;“月转星浮”,形容金丸在舞动过程中像月亮转动、星星浮动一样灵动闪烁。
    • 句意:表演者转身甩动手臂耍弄金丸,金丸如月亮转动、星星浮动般在眼前闪烁。
  • “纵有宜僚那胜此,定知鲸海息波澜”:
    • 字词:“宜僚”,春秋时期楚国的勇士熊宜僚,善于弄丸,能同时抛接九个弹丸;“鲸海”,大海。
    • 句意:纵然有宜僚那样善于弄丸的高手,也比不上眼前这位表演者,相信他的技艺之高超能让大海都平息波澜。

现代译文

表演者转身甩动手臂耍弄金丸,
金丸如星月闪烁在眼前浮动。
即使有宜僚那样的弄丸高手,
也无法胜过这精彩绝伦表演。
他的技艺定能让大海平波澜。

创作背景

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的著名文学家。他在唐求学、为官多年,深受唐朝文化影响。《乡乐杂咏五首》是他对新罗传统民间乐舞表演的描绘与赞美。这首《金丸》具体创作时间不详,但大致是他对新罗国内表演金丸技艺场景的记录,通过诗歌展现了新罗独特的文化艺术。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“月转星浮”将金丸舞动的状态比作月亮转动、星星浮动,形象地描绘出金丸在表演中灵动闪烁的样子,让读者能更直观地感受到表演的精彩。
    • 对比:将眼前表演者与春秋时期著名的弄丸高手宜僚进行对比,突出了表演者技艺的高超,更加强化了诗人对其表演的赞美之情。
    • 夸张:“定知鲸海息波澜”运用夸张的手法,极言表演者技艺之精湛,达到了能让大海平息波澜的程度,增强了诗歌的感染力和表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“回身掉臂”“月转星浮”等词语,简洁地勾勒出表演的动作和金丸的动态,富有画面感。
  • 意境营造:通过对表演者动作和金丸状态的描写,营造出一种精彩绝伦、令人惊叹的表演意境。读者仿佛能看到表演者灵活的身姿和舞动的金丸,感受到现场热烈的氛围,同时也能体会到诗人对这种技艺的高度赞赏。

常见问题

《乡乐杂咏五首 金丸》的作者和朝代是什么?

《乡乐杂咏五首 金丸》的作者是崔致远,页面按唐作品展示。

《乡乐杂咏五首 金丸》主要写了什么?

这首诗主要描绘了表演者耍弄金丸的高超技艺,将其表演场景刻画得生动形象,通过与古人宜僚对比,盛赞表演者的技艺,最后表达出其技艺之精湛能使鲸海平息波澜的夸张效果,展现出诗人对表演的惊叹与赞美之情。

《乡乐杂咏五首 金丸》的创作背景是什么?

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的著名文学家。他在唐求学、为官多年,深受唐朝文化影响。《乡乐杂咏五首》是他对新罗传统民间乐舞表演的描绘与赞美。这首《金丸》具体创作时间不详,但大致是他对新罗国内表演金丸技艺场景的记录,通过诗歌展现了新罗独特的文化艺术。

《乡乐杂咏五首 金丸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“月转星浮”将金丸舞动的状态比作月亮转动、星星浮动,形象地描绘出金丸在表演中灵动闪烁的样子,让读者能更直观地感受到表演的精彩。 对比 :将眼前表演者与春秋时期著名的弄丸高手宜僚进行对比,突出了表演者技艺的高超,更加强化了诗人对其表演的赞美之情。 夸张 :“定知鲸海息波澜”运用夸张的手法,极言表演者技艺之精湛,达到了能让大海平息波澜的程度...