梦中作

· 崔致远

粪墙师有诫,经笥我无惭。
乱世成何事,唯添七不堪。
(《大正藏》本《唐大荐福寺故寺主翻经大德法藏和尚传》)(按:此诗为崔致远天复四年春梦中遇宰予、边孝先二贤,前二句为二贤句,后二句为崔续成之。
按:崔致远归国后诗,今获见十一首,附录于次,以便参考。
)。

简要说明

这首诗以梦中对话的形式展开,前两句借先贤之口阐述道理,后两句诗人自抒感慨。整体表达了诗人在乱世中怀才不遇、无法施展抱负的无奈与苦闷。

逐句注释

  • “粪墙师有诫,经笥我无惭”:
    • 字词:“粪墙”,出自《论语·公冶长》“朽木不可雕也,粪土之墙不可杇也”,指难以造就的人或事物;“师有诫”,指孔子有这样的告诫;“经笥”,装满经书的竹箱,比喻读书多学识渊博的人;“无惭”,不惭愧。
    • 句意:对于难以造就的人,孔子有过告诫;而我自认为像装满经书的箱子一样有学识,并不为此感到惭愧。
  • “乱世成何事,唯添七不堪”:
    • 字词:“乱世”,动荡不安的时代;“七不堪”,典出嵇康《与山巨源绝交书》,文中提到自己有“七不堪”,指七种不能忍受的事,这里借指自己在乱世中的诸多不如意。
    • 句意:在这动荡不安的时代能做成什么事呢?只给自己徒增了许多不如意。

现代译文

孔子曾告诫过难造就的人,
我自认为学识渊博不惭愧。
在这乱世之中能有何作为,
只给自己增添了诸多无奈。

创作背景

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的著名文学家。天复四年处于一个乱世,当时社会动荡不安。此诗为崔致远梦中遇宰予、边孝先二贤后所作,前二句为二贤所言,后二句是崔致远续写。崔致远虽有学识和才华,但在乱世中难以实现自己的抱负,这首诗反映了他当时的心境和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“粪墙师有诫”用了孔子的典故,“经笥”是常见的比喻典故,“七不堪”用了嵇康的典故。通过用典,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,也体现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 虚实结合:以梦中与先贤对话的虚境开篇,引入道理阐述,后转入现实中乱世的感慨,虚实相生,将诗人内心的情感与现实的无奈巧妙结合。
  • 语言特色:语言简洁明了,直白地表达了诗人的情感。虽用典较多,但并不晦涩难懂,使诗歌既有文化内涵又易于理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、无奈的意境。前两句的学识自许与后两句乱世难成一事的感慨形成鲜明对比,强化了诗人在乱世中怀才不遇的苦闷与无奈之情,让读者能深刻感受到诗人所处时代的动荡和他内心的挣扎。

常见问题

《梦中作》的作者和朝代是什么?

《梦中作》的作者是崔致远,页面按唐作品展示。

《梦中作》主要写了什么?

这首诗以梦中对话的形式展开,前两句借先贤之口阐述道理,后两句诗人自抒感慨。整体表达了诗人在乱世中怀才不遇、无法施展抱负的无奈与苦闷。

《梦中作》的创作背景是什么?

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的著名文学家。天复四年处于一个乱世,当时社会动荡不安。此诗为崔致远梦中遇宰予、边孝先二贤后所作,前二句为二贤所言,后二句是崔致远续写。崔致远虽有学识和才华,但在乱世中难以实现自己的抱负,这首诗反映了他当时的心境和感慨。

《梦中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“粪墙师有诫”用了孔子的典故,“经笥”是常见的比喻典故,“七不堪”用了嵇康的典故。通过用典,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,也体现了诗人深厚的文化底蕴。 虚实结合 :以梦中与先贤对话的虚境开篇,引入道理阐述,后转入现实中乱世的感慨,虚实相生,将诗人内心的情感与现实的无奈巧妙结合。 语言特色 :语言简洁明了,直白地表...