寓兴

· 崔致远

愿言扃利门,不使损遗体。
争奈探珠者,轻生入海底。
心荣尘易染,心垢正难洗。
澹泊与谁论,世路嗜甘醴。
(同前)。

简要说明

这首诗以表达坚守自我、不为利益所动为主题,批判了世人贪图利益、不顾自身的行为。诗人感叹在世俗中,人们内心易被名利沾染,难以保持纯净,而自己淡泊的志趣却无人可与之探讨,流露出对世风的不满与无奈。

逐句注释

  • “愿言扃利门,不使损遗体”:
    • 字词:“愿言”,表示愿望;“扃”,关闭;“遗体”,指自身、身体。
    • 句意:希望能够关闭利益的大门,不让它损害自己的身心。
  • “争奈探珠者,轻生入海底”:
    • 字词:“争奈”,怎奈;“探珠者”,这里指贪图利益的人,古代传说海底有珍贵的珍珠,人们为了获取珍珠会冒险潜入海底。
    • 句意:怎奈那些贪图利益的人,如同为了探珠而不顾生命危险潜入海底的人一样。
  • “心荣尘易染,心垢正难洗”:
    • 字词:“心荣”,内心以追求功名利禄为荣;“尘”,指世俗的名利等污浊之物;“心垢”,内心的污垢,即被世俗沾染的不良思想。
    • 句意:当内心以追求功名利禄为荣时,就容易被世俗的污浊所沾染,而一旦内心沾染了污垢就很难清洗干净。
  • “澹泊与谁论,世路嗜甘醴”:
    • 字词:“澹泊”,也作“淡泊”,指不追求名利,恬淡寡欲;“甘醴”,甜美的酒,这里比喻世俗的名利等诱惑。
    • 句意:自己淡泊名利的志趣能和谁去谈论呢,因为世人都热衷于追求世俗的名利。

现代译文

我希望能关上利益的大门,
不让它伤害到我的身心。
怎奈那些贪图利益之人,
如同探珠者不顾命入海底。
内心追求功名利禄易染尘,
沾染污垢后就很难再洗净。
我淡泊的志趣能与谁谈论,
世间人都嗜好名利的甜酒。

创作背景

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的文学家、诗人,他曾入唐求学并为官。唐朝当时经济繁荣,但社会也存在着追名逐利的风气。崔致远身处这样的环境中,目睹了世人对名利的追逐,内心有所感触,于是创作了这首诗来表达自己坚守淡泊、对世风不满的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将自己“愿言扃利门”的淡泊态度与“探珠者,轻生入海底”的逐利行为进行对比,突出了诗人不与世俗同流合污的品质。同时,“澹泊与谁论,世路嗜甘醴”也将自己的淡泊与世人对名利的热衷形成鲜明对比,强化了诗歌的主旨。
    • 比喻:以“探珠者,轻生入海底”比喻那些为了利益不惜冒险的人,形象生动地揭示了世人追逐名利的盲目和危险;用“甘醴”比喻世俗的名利诱惑,使抽象的名利变得具体可感。
  • 语言特色:语言简洁直白,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“心荣尘易染,心垢正难洗”等语句,通俗易懂却蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、无奈的意境。诗人坚守自己的淡泊,却无人可与之交流,而周围的人都沉浸在对名利的追逐中,这种反差让诗人的孤独感更加突出,同时也表达了他对世风日下的无奈和感慨。

常见问题

《寓兴》的作者和朝代是什么?

《寓兴》的作者是崔致远,页面按唐作品展示。

《寓兴》主要写了什么?

这首诗以表达坚守自我、不为利益所动为主题,批判了世人贪图利益、不顾自身的行为。诗人感叹在世俗中,人们内心易被名利沾染,难以保持纯净,而自己淡泊的志趣却无人可与之探讨,流露出对世风的不满与无奈。

《寓兴》的创作背景是什么?

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的文学家、诗人,他曾入唐求学并为官。唐朝当时经济繁荣,但社会也存在着追名逐利的风气。崔致远身处这样的环境中,目睹了世人对名利的追逐,内心有所感触,于是创作了这首诗来表达自己坚守淡泊、对世风不满的情感。

《寓兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将自己“愿言扃利门”的淡泊态度与“探珠者,轻生入海底”的逐利行为进行对比,突出了诗人不与世俗同流合污的品质。同时,“澹泊与谁论,世路嗜甘醴”也将自己的淡泊与世人对名利的热衷形成鲜明对比,强化了诗歌的主旨。 比喻 :以“探珠者,轻生入海底”比喻那些为了利益不惜冒险的人,形象生动地揭示了世人追逐名利的盲目和危险;用“甘...