这首诗是崔致远秋日再次经过盱眙县时寄给李长官的作品。诗中抒发了诗人内心的惆怅与感慨,包含着岁月流逝、仕途不顺、思乡情切等复杂情感,展现出诗人漂泊在外的孤寂心境。
秋日再经盱眙县寄李长官
孤蓬再此接恩辉,吟对秋风怅有违。
门柳己凋新岁叶,旅人犹着去年衣。
路迷霄汉愁中老,家隔烟波梦里归。
自叹身如春社燕,画梁高处又来飞。
门柳己凋新岁叶,旅人犹着去年衣。
路迷霄汉愁中老,家隔烟波梦里归。
自叹身如春社燕,画梁高处又来飞。
简要说明
逐句注释
- “孤蓬再此接恩辉,吟对秋风怅有违”:
- 字词:“孤蓬”,比喻漂泊无依的游子;“恩辉”,指李长官的恩泽;“有违”,指自己的理想未能实现。
- 句意:我这漂泊的游子再次在此地承蒙李长官的恩泽,面对秋风吟诗,心中满是惆怅,理想未能达成。
- “门柳己凋新岁叶,旅人犹着去年衣”:
- 字词:“门柳”,门前的柳树;“旅人”,诗人自指。
- 句意:门前柳树新长的叶子已经凋零,而我这个游子还穿着去年的旧衣服。
- “路迷霄汉愁中老,家隔烟波梦里归”:
- 字词:“路迷霄汉”,比喻仕途迷茫;“烟波”,烟雾弥漫的水波,代指故乡与自己相隔遥远。
- 句意:仕途迷茫,我在忧愁中渐渐老去,家乡隔着茫茫烟水,只能在梦里回去。
- “自叹身如春社燕,画梁高处又来飞”:
- 字词:“春社燕”,春天社日时的燕子;“画梁”,有彩绘的屋梁。
- 句意:我不禁感叹自己就像春社时的燕子,又飞到这画梁高处。
现代译文
我这漂泊的孤蓬再次在此领受您的恩泽,
对着秋风吟诗,满心惆怅理想未能实现。
门前柳树新长的叶子已经纷纷凋零,
而我这个游子依旧穿着去年的旧衣。
仕途迷茫,我在忧愁中慢慢老去,
家乡隔着茫茫烟水,只能在梦里回归。
我叹息自己就像春社时的燕子,
又飞到这画梁高处徘徊。
创作背景
崔致远是朝鲜半岛新罗时期的著名文学家,入唐求学并为官。此诗创作时间大致在其入唐为官期间,当他秋日再次经过盱眙县时,仕途上或许遭遇不顺,又长久离家,思乡之情愈发浓烈,于是写下这首诗寄给李长官,在表达对李长官感恩的同时,也抒发了自己内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:以“孤蓬”自比,生动形象地表现出诗人漂泊无依的状态;将自己比作“春社燕”,形象地传达出诗人如同燕子般年年漂泊、无处安身的无奈。
- 对比:“门柳己凋新岁叶”与“旅人犹着去年衣”形成对比,用柳树新叶的凋零和自己旧衣的未换,突出时光流逝而自己境遇未改的凄凉。
- 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“路迷霄汉愁中老,家隔烟波梦里归”,直白地表达出仕途的迷茫、思乡的愁苦,情感真挚动人。
- 意境营造:诗中通过描绘秋日凋零的门柳、迷茫的仕途、隔着烟波的家乡等景象,营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的意境,将诗人内心的复杂情感融入其中,使读者能够深刻感受到他的漂泊之苦和思乡之愁。
常见问题
《秋日再经盱眙县寄李长官》的作者和朝代是什么?
《秋日再经盱眙县寄李长官》的作者是崔致远,页面按唐作品展示。
《秋日再经盱眙县寄李长官》主要写了什么?
这首诗是崔致远秋日再次经过盱眙县时寄给李长官的作品。诗中抒发了诗人内心的惆怅与感慨,包含着岁月流逝、仕途不顺、思乡情切等复杂情感,展现出诗人漂泊在外的孤寂心境。
《秋日再经盱眙县寄李长官》的创作背景是什么?
崔致远是朝鲜半岛新罗时期的著名文学家,入唐求学并为官。此诗创作时间大致在其入唐为官期间,当他秋日再次经过盱眙县时,仕途上或许遭遇不顺,又长久离家,思乡之情愈发浓烈,于是写下这首诗寄给李长官,在表达对李长官感恩的同时,也抒发了自己内心的复杂情感。
《秋日再经盱眙县寄李长官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :以“孤蓬”自比,生动形象地表现出诗人漂泊无依的状态;将自己比作“春社燕”,形象地传达出诗人如同燕子般年年漂泊、无处安身的无奈。 对比 :“门柳己凋新岁叶”与“旅人犹着去年衣”形成对比,用柳树新叶的凋零和自己旧衣的未换,突出时光流逝而自己境遇未改的凄凉。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“路迷霄汉愁中老,家隔烟波梦里归”,直白地表...