登润州慈和寺上房

· 崔致远

登临𫏐隔路歧尘,吟想兴亡恨益新。
画角声中朝暮浪,青山影里古今人。
霜摧玉树花无主,风暖金陵草自春。
赖有谢家余景在,常叫词客爽精神。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上润州慈和寺上房的所见所感,通过描写眼前的景色,抒发了对历史兴亡的感慨,同时也表达了对谢安家族留下的美好景致的喜爱和赞赏,借景抒情,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “登临𫏐隔路歧尘,吟想兴亡恨益新”:
    • 字词:“登临”,登山临水,这里指登上慈和寺上房;“𫏐”,同“暂”;“路歧尘”,比喻尘世的纷扰;“兴亡”,指国家的兴衰成败。
    • 句意:登上寺房暂时隔绝了尘世的纷扰,吟诗遐想历史的兴亡,心中的遗憾更加新鲜强烈。
  • “画角声中朝暮浪,青山影里古今人”:
    • 字词:“画角”,古代军中的乐器,声音高亢凄厉;“朝暮浪”,早晚的波浪,象征时间的流逝。
    • 句意:在画角的声音中,早晚的波浪不断涌起,在青山的影子里,古往今来的人不断更迭。
  • “霜摧玉树花无主,风暖金陵草自春”:
    • 字词:“玉树”,比喻优秀的人才;“金陵”,今江苏南京。
    • 句意:寒霜摧残了玉树,花朵失去了主人,温暖的春风吹拂着金陵的草地,它们自顾自地生长繁荣。
  • “赖有谢家余景在,常叫词客爽精神”:
    • 字词:“谢家”,东晋时期的名门望族,这里可能指谢安家族;“余景”,遗留下来的景致。
    • 句意:幸亏还有谢家遗留下来的景致存在,常常让诗人精神为之一爽。

现代译文

登上慈和寺上房,暂时隔绝了尘世的喧嚣,
吟诗思索历史兴亡,心中的遗憾越发强烈。
画角声声中,早晚的波浪不断翻涌,
青山的影子里,古往今来的人不停变换。
寒霜摧折了玉树,花朵没了依靠,
春风暖了金陵,野草自在地生长。
还好谢家留下的美景仍在,
常常让诗人的精神为之一振。

创作背景

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的诗人,他曾入唐求学并为官。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在游历润州(今江苏镇江)时,登上慈和寺上房有感而发。当时唐朝已由盛转衰,社会动荡不安,诗人身处异乡,目睹历史遗迹,感慨国家兴衰、人生无常,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处通过描绘自然景色来抒发情感,如“画角声中朝暮浪,青山影里古今人”,借画角、波浪、青山等自然景象,抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨;“霜摧玉树花无主,风暖金陵草自春”,以花的凋零和草的自春形成对比,表达了对历史兴衰的无奈和叹息。
    • 对比映衬:“霜摧玉树花无主”与“风暖金陵草自春”形成鲜明对比,突出了世事的无常和生命的顽强。
  • 语言特色:语言凝练,用词精准,如“霜摧”“风暖”等词语,生动地描绘出自然景象的特点,同时也蕴含着诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、深沉、略带忧伤的意境。通过对画角、波浪、青山、玉树、花草等自然景物的描写,以及对历史兴亡的感慨,使读者感受到诗人内心的复杂情感和对历史、人生的深刻思考。

常见问题

《登润州慈和寺上房》的作者和朝代是什么?

《登润州慈和寺上房》的作者是崔致远,页面按唐作品展示。

《登润州慈和寺上房》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人登上润州慈和寺上房的所见所感,通过描写眼前的景色,抒发了对历史兴亡的感慨,同时也表达了对谢安家族留下的美好景致的喜爱和赞赏,借景抒情,情感深沉而复杂。

《登润州慈和寺上房》的创作背景是什么?

崔致远是朝鲜半岛新罗时期的诗人,他曾入唐求学并为官。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在游历润州(今江苏镇江)时,登上慈和寺上房有感而发。当时唐朝已由盛转衰,社会动荡不安,诗人身处异乡,目睹历史遗迹,感慨国家兴衰、人生无常,从而创作了此诗。

《登润州慈和寺上房》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处通过描绘自然景色来抒发情感,如“画角声中朝暮浪,青山影里古今人”,借画角、波浪、青山等自然景象,抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨;“霜摧玉树花无主,风暖金陵草自春”,以花的凋零和草的自春形成对比,表达了对历史兴衰的无奈和叹息。 对比映衬 :“霜摧玉树花无主”与“风暖金陵草自春”形成鲜明对比,突出了世事的无常和生命的顽强。 语...