中书省言怀因酬嵩阳张道士见寄

· 钱珝

朝花寻暝林,对酒伤春心。
流年依素发,不觉映华簪。
垂老遇中巳(集作“明代”,又作“知己”),酬恩看寸阴。
如何紫芝客(集作“多惭紫阳客”),相忆白雪深。
(见《文苑英华》卷二二八,署“钱起”。
《全唐诗》卷二三七收作钱起诗)(按:以上七首,《全唐诗》皆收作钱起诗。
今从《文学评论》第十三辑吴企明《钱起钱珝诗考辨》一文移正为钱珝诗。
)(吴文于此数诗考证甚详,可视作定论。
因文长,兹不备录。
另吴文尚考出七首钱起诗为钱珝作,惜所举之证尚难成为定论,今不取。
)。

简要说明

这首诗主要表达了诗人伤春之感与对时光流逝的感慨。诗人面对朝花暮林,饮酒伤怀,意识到岁月已在自己身上留下痕迹。同时,也流露出自己垂老之际渴望报恩、珍惜光阴的心情,最后对紫芝客(张道士)的相忆之情作出回应。

逐句注释

  • “朝花寻暝林,对酒伤春心”:
    • 字词:“朝花”,早晨的花;“暝林”,傍晚的树林;“伤春心”,因春天的景色引发内心的伤感。
    • 句意:早晨观赏花朵,傍晚寻觅树林,对着美酒,内心涌起伤春的情绪。
  • “流年依素发,不觉映华簪”:
    • 字词:“流年”,流逝的岁月;“素发”,白发;“华簪”,华丽的发簪。
    • 句意:岁月悄然流逝,白发已生,不知不觉中白发与华丽的发簪相互映衬。
  • “垂老遇中巳(集作“明代”,又作“知己”),酬恩看寸阴”:
    • 字词:“垂老”,临近老年;“中巳”,一种说法是节日,这里不确定具体所指;“酬恩”,报恩;“寸阴”,短暂的光阴。
    • 句意:临近老年,遇到了(这里可能是重要的节日、时代或者知己),想要报恩,因而格外珍惜每一寸光阴。
  • “如何紫芝客(集作“多惭紫阳客”),相忆白雪深”:
    • 字词:“紫芝客”,指张道士,“紫芝”可能暗示其隐居或超凡的身份;“白雪”,通常象征高雅的格调或情感。
    • 句意:为何紫芝客(张道士)如此深情地思念我,这份情谊如同高深的白雪一般。

现代译文

早晨欣赏着盛开的花朵,傍晚漫步在幽深的树林,
对着美酒,心中满是春日的哀愁。
时光匆匆,白发不知不觉地长了出来,
在华丽的发簪旁若隐若现。
临近老年,我遭遇了(不知是何),
想要报恩,只能珍惜每一分每一秒。
真不明白紫芝客(张道士),
为何如此深情地把我相念,这份情谊深沉似雪。

创作背景

钱珝生活在晚唐时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“垂老”“酬恩”等表述推测,可能是钱珝在仕途后期所作。诗人或许是在中书省任职时,经历了岁月的沧桑,感慨时光易逝,又恰逢张道士寄诗相忆,从而写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇“朝花寻暝林”,通过描绘早晚的景色,营造出一种时光流转、物是人非的氛围,为后文抒发伤春之情和对岁月流逝的感慨做铺垫。
    • 对比:“流年依素发,不觉映华簪”中,将流逝的岁月(流年)与逐渐变白的头发(素发)以及华丽的发簪形成对比,突出岁月对人的改变,更深刻地表达出诗人对时光流逝的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人的情感。如“对酒伤春心”“酬恩看寸阴”等语句,直白地表述出诗人的心境和想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。从伤春的情绪到对岁月流逝的感慨,再到对报恩的渴望和对友人相忆的回应,层层递进,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感世界,仿佛置身于那个动荡而又充满感慨的晚唐时代。

常见问题

《中书省言怀因酬嵩阳张道士见寄》的作者和朝代是什么?

《中书省言怀因酬嵩阳张道士见寄》的作者是钱珝,页面按唐作品展示。

《中书省言怀因酬嵩阳张道士见寄》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人伤春之感与对时光流逝的感慨。诗人面对朝花暮林,饮酒伤怀,意识到岁月已在自己身上留下痕迹。同时,也流露出自己垂老之际渴望报恩、珍惜光阴的心情,最后对紫芝客(张道士)的相忆之情作出回应。

《中书省言怀因酬嵩阳张道士见寄》的创作背景是什么?

钱珝生活在晚唐时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“垂老”“酬恩”等表述推测,可能是钱珝在仕途后期所作。诗人或许是在中书省任职时,经历了岁月的沧桑,感慨时光易逝,又恰逢张道士寄诗相忆,从而写下此诗表达自己的心境。

《中书省言怀因酬嵩阳张道士见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇“朝花寻暝林”,通过描绘早晚的景色,营造出一种时光流转、物是人非的氛围,为后文抒发伤春之情和对岁月流逝的感慨做铺垫。 对比 :“流年依素发,不觉映华簪”中,将流逝的岁月(流年)与逐渐变白的头发(素发)以及华丽的发簪形成对比,突出岁月对人的改变,更深刻地表达出诗人对时光流逝的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻堆...