中书遇雨

· 钱珝

济旱惟宸虑,为霖即上台。
云衔七曜起,雨拂九门来。
纶阁飞丝度,龙渠激霤回。
色翻池上藻,香裛鼎前杯。
湘燕皆舒翼,沙鳞岂曝腮。
尺波应为假,虞海载沿洄。
(同前)。

简要说明

这首诗主要描写了中书省遇雨的情景,赞颂了皇帝为救济旱灾的忧虑以及宰相如同甘霖般的功绩。诗中描绘了雨中的各种景象,展现出雨的气势和带来的生机,表达了对这场雨能缓解旱情的期待和对美好景象的展望。

逐句注释

  • “济旱惟宸虑,为霖即上台”:
    • 字词:“宸虑”,帝王的思虑;“上台”,指宰相。
    • 句意:救济旱灾是皇帝所忧虑的事,能化作甘霖降雨的就是宰相。
  • “云衔七曜起,雨拂九门来”:
    • 字词:“七曜”,指日、月和金、木、水、火、土五星;“九门”,古代天子所居有九门。
    • 句意:乌云裹挟着七曜升起,雨丝拂过九门而来。
  • “纶阁飞丝度,龙渠激霤回”:
    • 字词:“纶阁”,指中书省;“霤”,屋檐流下的水。
    • 句意:中书省中雨丝飞扬穿过,御沟里雨水湍急回流。
  • “色翻池上藻,香裛鼎前杯”:
    • 字词:“裛”,通“浥”,沾湿。
    • 句意:雨水翻动了池中的水藻,香气沾湿了鼎前的酒杯。
  • “湘燕皆舒翼,沙鳞岂曝腮”:
    • 字词:“沙鳞”,指在沙滩上的鱼。
    • 句意:湘地的燕子都舒展了翅膀,沙滩上的鱼怎么还会曝腮呢。
  • “尺波应假借,虞海载沿洄”:
    • 字词:“虞海”,即大湖;“沿洄”,指船只顺流而下和逆流而上。
    • 句意:即使是微小的水波也应该借助,大湖之上船只可以随意往来。

现代译文

救济旱灾是皇帝日夜的忧虑,
能化作甘霖降雨的便是宰相。
乌云裹挟着日月星辰升起,
雨丝拂过天子的九重宫门而来。
中书省中雨丝如飞般穿过,
御沟里雨水湍急地回流。
雨水翻动了池中的水藻,
香气沾湿了鼎前的酒杯。
湘地的燕子都舒展了翅膀,
沙滩上的鱼不再曝腮受苦。
即使微小的水波也能借势,
大湖之上船只可以自在往来。

创作背景

钱珝生活在唐朝。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但当时可能遭遇了旱灾,皇帝忧心,宰相也在努力想办法解决。诗人在中书省遇到降雨,便写下此诗,一方面赞颂皇帝和宰相为解决旱灾所做的努力,另一方面也表达了对这场雨缓解旱情的美好期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“云衔七曜起”运用夸张的手法,写出了乌云涌起时气势磅礴的景象,增强了诗歌的感染力。
    • 象征:“为霖即上台”将宰相比作能带来甘霖的人,象征宰相具有救济苍生的能力和功绩。
    • 对比:“湘燕皆舒翼,沙鳞岂曝腮”通过湘燕舒展翅膀和鱼不再曝腮的对比,展现出雨后生机盎然的景象,突出了雨带来的变化。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精准,如“衔”“拂”“翻”“裛”等动词的使用,生动地描绘出了雨的动态和对周围事物的影响,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而富有生机的意境。前几句描绘了雨来的气势,展现出一种壮阔的景象;后面几句则通过描写雨中的各种生物和景象,营造出雨后生机勃勃的氛围,表达了对旱灾缓解、万物复苏的美好展望。

常见问题

《中书遇雨》的作者和朝代是什么?

《中书遇雨》的作者是钱珝,页面按唐作品展示。

《中书遇雨》主要写了什么?

这首诗主要描写了中书省遇雨的情景,赞颂了皇帝为救济旱灾的忧虑以及宰相如同甘霖般的功绩。诗中描绘了雨中的各种景象,展现出雨的气势和带来的生机,表达了对这场雨能缓解旱情的期待和对美好景象的展望。

《中书遇雨》的创作背景是什么?

钱珝生活在唐朝。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但当时可能遭遇了旱灾,皇帝忧心,宰相也在努力想办法解决。诗人在中书省遇到降雨,便写下此诗,一方面赞颂皇帝和宰相为解决旱灾所做的努力,另一方面也表达了对这场雨缓解旱情的美好期望。

《中书遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“云衔七曜起”运用夸张的手法,写出了乌云涌起时气势磅礴的景象,增强了诗歌的感染力。 象征 :“为霖即上台”将宰相比作能带来甘霖的人,象征宰相具有救济苍生的能力和功绩。 对比 :“湘燕皆舒翼,沙鳞岂曝腮”通过湘燕舒展翅膀和鱼不再曝腮的对比,展现出雨后生机盎然的景象,突出了雨带来的变化。 语言特色 :语言华丽优美,用词精准,如“衔”“拂”“...