禁闱玩雪寄薛左丞

· 钱珝

玄云低禁苑,飞雪满神州。
虚白生台榭,寒光入冕旒。
粉凝宫壁静,乳结洞门幽。
细绕回风转,轻随落羽浮。
怒涛堆砌石,新月孕帘钩。
为报诗人道,丰年颂圣猷。
(见《钱考功集》卷六。
《全唐诗》卷二三八收作钱起诗。
吴企明云薛左丞指薛廷珪)。

简要说明

这首诗描绘了禁苑中雪景的壮丽与清幽,通过细腻的笔触展现了雪的各种姿态和景象。最后点明寄诗给薛左丞的意图,希望诗人歌颂丰年,赞美圣上的功绩。

逐句注释

  • “玄云低禁苑,飞雪满神州”:
    • 字词:“玄云”,黑云;“禁苑”,帝王的园林;“神州”,指中国。
    • 句意:黑色的云层低垂在禁苑之上,纷飞的雪花布满了整个中国大地。
  • “虚白生台榭,寒光入冕旒”:
    • 字词:“虚白”,指皎洁的月光或雪光;“台榭”,台和榭,泛指楼台等建筑物;“冕旒”,古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠,这里借指帝王。
    • 句意:皎洁的雪光映照在楼台之上,寒冷的光芒似乎射入了帝王的冠冕之中。
  • “粉凝宫壁静,乳结洞门幽”:
    • 字词:“粉凝”,雪像粉一样凝结;“乳结”,雪像乳汁一样凝结。
    • 句意:雪像粉一样凝结在宫墙之上,使宫殿显得格外寂静;雪像乳汁一样凝结在洞门之上,让洞门更显幽深。
  • “细绕回风转,轻随落羽浮”:
    • 字词:“回风”,旋风;“落羽”,飘落的羽毛。
    • 句意:细小的雪花绕着旋风旋转,轻盈地如同飘落的羽毛在空中漂浮。
  • “怒涛堆砌石,新月孕帘钩”:
    • 字词:此句运用比喻,将雪堆积的样子比作怒涛中的堆砌石,将弯弯的雪影比作新月孕育的帘钩。
    • 句意:堆积的雪如同怒涛中的石头一般,弯弯的雪影好似新月孕育出的帘钩。
  • “为报诗人道,丰年颂圣猷”:
    • 字词:“诗人”,指薛左丞;“圣猷”,圣上的功绩。
    • 句意:告诉诗人您,在这丰年之时要歌颂圣上的功绩。

现代译文

黑色的云层低垂在禁苑上方,
纷飞的雪花飘满了整个神州大地。
皎洁的雪光映照在楼台之上,
寒冷的光芒仿佛射入帝王的冠冕。
雪像粉一样凝结在宫墙,宫殿寂静无声,
雪像乳汁般凝结在洞门,洞门幽深静谧。
细小的雪花绕着旋风轻盈旋转,
如飘落的羽毛在空中悠悠漂浮。
堆积的雪好似怒涛中的石头,
弯弯的雪影宛如新月孕育的帘钩。
我要告诉诗人您啊,
在这丰年之际歌颂圣上的功绩。

创作背景

此诗作者存在争议,《全唐诗》卷二三八收作钱起诗,而原诗标注为钱珝所作。创作时间难以精准确定,但从诗题“禁闱玩雪寄薛左丞”可知,是诗人在禁苑中赏雪时所作,并寄给薛左丞(吴企明云薛左丞指薛廷珪)。当时可能正值丰年,诗人希望借此诗让薛左丞歌颂圣上的功绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了丰富的比喻,如“怒涛堆砌石,新月孕帘钩”,将雪堆积的形态比作怒涛中的石头,将雪影比作新月孕育的帘钩,形象地描绘出雪的奇特姿态,给人以强烈的视觉冲击。
    • 动静结合:“细绕回风转,轻随落羽浮”描绘了雪花随风旋转、轻盈漂浮的动态画面,而“粉凝宫壁静,乳结洞门幽”则展现了雪凝结在宫墙和洞门的静态场景,动静相衬,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“玄云”“虚白”“寒光”等词汇,营造出一种清冷、高雅的氛围,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对禁苑雪景的细致描绘,营造出一种宏大而清幽的意境。诗的前八句写景,后两句抒情,借景抒情,将诗人对雪景的赞美以及对圣上功绩的颂扬之情融入到所描绘的景色之中,使整首诗既具有美感又富有思想内涵。

常见问题

《禁闱玩雪寄薛左丞》的作者和朝代是什么?

《禁闱玩雪寄薛左丞》的作者是钱珝,页面按唐作品展示。

《禁闱玩雪寄薛左丞》主要写了什么?

这首诗描绘了禁苑中雪景的壮丽与清幽,通过细腻的笔触展现了雪的各种姿态和景象。最后点明寄诗给薛左丞的意图,希望诗人歌颂丰年,赞美圣上的功绩。

《禁闱玩雪寄薛左丞》的创作背景是什么?

此诗作者存在争议,《全唐诗》卷二三八收作钱起诗,而原诗标注为钱珝所作。创作时间难以精准确定,但从诗题“禁闱玩雪寄薛左丞”可知,是诗人在禁苑中赏雪时所作,并寄给薛左丞(吴企明云薛左丞指薛廷珪)。当时可能正值丰年,诗人希望借此诗让薛左丞歌颂圣上的功绩。

《禁闱玩雪寄薛左丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了丰富的比喻,如“怒涛堆砌石,新月孕帘钩”,将雪堆积的形态比作怒涛中的石头,将雪影比作新月孕育的帘钩,形象地描绘出雪的奇特姿态,给人以强烈的视觉冲击。 动静结合 :“细绕回风转,轻随落羽浮”描绘了雪花随风旋转、轻盈漂浮的动态画面,而“粉凝宫壁静,乳结洞门幽”则展现了雪凝结在宫墙和洞门的静态场景,动静相衬,使诗歌富有层次感。...