罢章陵令山居过中峰道者二首 二

· 钱珝

丘壑去如此,暮年始栖偃。
赖遇无心云,不笑归来晚。
鸣鸠拂红枝,初服傍清畎。
昨日山僧来,犹嫌嘉遁浅。
托君紫阳家,路灭心更远。
梯云创其居,抱犊上绝𪩘。
杏田溪一曲,霞境峰几转。
路石挂飞泉,谢公应在眼。
愿言携手去,采药长不返。
(见《钱考功集》卷三。
《全唐诗》卷二三六收作钱起诗。
吴企明云章陵为唐文宗陵。
)。

简要说明

这首诗描绘了诗人晚年隐居山居的生活与心境。诗中先表达了暮年才归隐的感慨,接着描绘山居的美好景色,又提及山僧认为自己归隐不够彻底,最后表达了希望与友人携手采药、长隐不返的愿望,整体传达出对隐居生活的向往与热爱。

逐句注释

  • “丘壑去如此,暮年始栖偃”:
    • 字词:“丘壑”,指山林、隐居之地;“栖偃”,栖息、隐居。
    • 句意:山林隐居生活如此令人向往,到了晚年我才开始隐居。
  • “赖遇无心云,不笑归来晚”:
    • 字词:“无心云”,指悠然自在、无心无念的云朵,常象征超脱尘世。
    • 句意:幸亏遇到这无心的云朵,不会嘲笑我归来得太晚。
  • “鸣鸠拂红枝,初服傍清畎”:
    • 字词:“鸣鸠”,鸣叫的斑鸠;“初服”,指归隐后所穿的便服;“畎”,田间小沟。
    • 句意:鸣叫的斑鸠掠过红色的树枝,我穿着便服漫步在清澈的田沟旁。
  • “昨日山僧来,犹嫌嘉遁浅”:
    • 字词:“嘉遁”,指美好的隐居生活。
    • 句意:昨天有山僧来访,还嫌我这美好的隐居生活不够彻底。
  • “托君紫阳家,路灭心更远”:
    • 字词:“紫阳家”,可能指道教修行之地,这里表示更幽静的隐居之所;“路灭”,道路消失,形容隐居之地偏远难寻。
    • 句意:想依托您找到像紫阳家那样的地方,道路难寻但心境更加超脱。
  • “梯云创其居,抱犊上绝𪩘”:
    • 字词:“梯云”,借助云彩作为梯子,形容攀登之高;“绝𪩘”,极高的山峰。
    • 句意:像踩着云彩一样去建造居住的地方,抱着小牛登上极高的山峰。
  • “杏田溪一曲,霞境峰几转”:
    • 字词:“杏田”,种有杏树的田地;“霞境”,被霞光笼罩的境界。
    • 句意:有一片种着杏树的田地在溪流的拐弯处,被霞光笼罩的境界随着山峰的转折而变化。
  • “路石挂飞泉,谢公应在眼”:
    • 字词:“谢公”,指谢灵运,他喜爱山水,常游历名山大川。
    • 句意:路边的石头上挂着飞流的泉水,这样的美景谢灵运看了也会眼前一亮。
  • “愿言携手去,采药长不返”:
    • 字词:“愿言”,表示愿望;“采药”,常象征隐居者的生活方式。
    • 句意:希望能和您携手前往,采药隐居不再归来。

现代译文

山林隐居生活这般令人神往,
到了晚年我才开始栖息安藏。
幸亏遇上那无心的云朵啊,
它不会嘲笑我归来得这样晚。
鸣叫的斑鸠掠过红色的树枝,
我身着便服漫步在清渠旁边。
昨天山中的僧人前来拜访,
还嫌我这隐居生活不够深婉。
想依托您找到那紫阳般佳处,
道路难寻可心境更加邈远。
踩着云彩去建造居住的地方,
抱着小牛登上那极高的峰巅。
一片杏田在溪流的拐弯之处,
霞光笼罩的境界随山峰转变。
路边石头挂着飞流的泉水啊,
谢灵运见了也会眼前为之一亮。
希望能和您携手一同前往,
采药隐居从此不再返回尘间。

创作背景

此诗作者存在争议,一说为钱珝,一说为钱起。诗中提及“暮年始栖偃”,表明诗人是在晚年才开始隐居生活。章陵为唐文宗陵,诗人罢章陵令后选择山居。可能当时社会动荡或官场不顺,使得诗人产生了归隐山林的想法,从而创作此诗表达对隐居生活的追求与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了“鸣鸠拂红枝,初服傍清畎”“杏田溪一曲,霞境峰几转”“路石挂飞泉”等优美的山居景色,将自己对隐居生活的喜爱之情融入其中,通过景色的描写来抒发内心的感受。
    • 用典:“谢公应在眼”运用了谢灵运的典故,以谢灵运对山水的热爱来衬托山居景色的迷人,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出山居生活的场景和氛围。如“鸣鸠拂红枝”,一个“拂”字将斑鸠的动态写得十分灵动,给人以画面感。
  • 意境营造:通过对山居环境、生活场景的描写,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。从诗人暮年归隐的感慨,到描绘山居景色的美好,再到表达希望与友人长隐不返的愿望,层层递进,使读者能够感受到诗人对隐居生活的向往和追求,仿佛身临其境般置身于那片山林之中。

常见问题

《罢章陵令山居过中峰道者二首 二》的作者和朝代是什么?

《罢章陵令山居过中峰道者二首 二》的作者是钱珝,页面按唐作品展示。

《罢章陵令山居过中峰道者二首 二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人晚年隐居山居的生活与心境。诗中先表达了暮年才归隐的感慨,接着描绘山居的美好景色,又提及山僧认为自己归隐不够彻底,最后表达了希望与友人携手采药、长隐不返的愿望,整体传达出对隐居生活的向往与热爱。

《罢章陵令山居过中峰道者二首 二》的创作背景是什么?

此诗作者存在争议,一说为钱珝,一说为钱起。诗中提及“暮年始栖偃”,表明诗人是在晚年才开始隐居生活。章陵为唐文宗陵,诗人罢章陵令后选择山居。可能当时社会动荡或官场不顺,使得诗人产生了归隐山林的想法,从而创作此诗表达对隐居生活的追求与感悟。

《罢章陵令山居过中峰道者二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了“鸣鸠拂红枝,初服傍清畎”“杏田溪一曲,霞境峰几转”“路石挂飞泉”等优美的山居景色,将自己对隐居生活的喜爱之情融入其中,通过景色的描写来抒发内心的感受。 用典 :“谢公应在眼”运用了谢灵运的典故,以谢灵运对山水的热爱来衬托山居景色的迷人,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言清新自然,生动地描绘出山居生活的场景和氛围。如...