罢章陵令山居过中峰道者二首 一

· 钱珝

宁辞园令秩,不改渊明调。
解印无与言,见山始一笑。
幽人还绝境,谁道苦奔峭。
随云剩渡溪,出门更垂钓。
吾庐青霞里,窗树玄猿啸。
微月清风来,方知散发妙。

简要说明

这首诗主要表达了诗人辞去官职后归隐山居的愉悦心境和悠然自得的生活情趣。诗人放弃官职,坚守自己的高雅格调,在山中与幽人相伴,享受着随云渡溪、出门垂钓的闲适生活,展现出对山居生活的喜爱和对自由洒脱境界的追求。

逐句注释

  • “宁辞园令秩,不改渊明调”:
    • 字词:“园令”,汉代有园令官职,这里泛指官职;“秩”,俸禄;“渊明”,指东晋诗人陶渊明,以淡泊名利、归隐田园著称;“调”,格调、志趣。
    • 句意:怎么会舍不得官职的俸禄呢,我不会改变像陶渊明那样的志趣。
  • “解印无与言,见山始一笑”:
    • 字词:“解印”,解下官印,指辞去官职;“无与言”,无人可与交谈。
    • 句意:辞去官职后无人可与我交流心中感受,见到青山才露出了笑容。
  • “幽人还绝境,谁道苦奔峭”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,这里指隐居的人;“绝境”,人迹罕至的地方;“奔峭”,指山势险峻。
    • 句意:隐居之人来到这险峻的人迹罕至之处,谁说这里的险峻是一种痛苦呢。
  • “随云剩渡溪,出门更垂钓”:
    • 字词:“剩”,更、再。
    • 句意:随性地跟着云朵多次渡过溪水,出门后还可以去溪边垂钓。
  • “吾庐青霞里,窗树玄猿啸”:
    • 字词:“庐”,房屋;“玄猿”,黑猿。
    • 句意:我的房屋处在青霞缭绕之中,窗前的树上有黑猿在啼叫。
  • “微月清风来,方知散发妙”:
    • 字词:“散发”,指披散头发,有不受拘束之意。
    • 句意:微月洒下清辉,清风吹拂而来,这时才知道披散头发的妙处。

现代译文

我怎会舍不得那官职的俸禄,
始终坚守着陶渊明般的格调。
解下官印后无人能懂我心意,
见到青山我才终于展颜一笑。
隐居之人来到这险峻之地,
谁说这是痛苦而非乐逍遥。
随性地跟着云朵多次渡溪,
出门后还能去溪边把鱼钓。
我的房屋处在青霞缭绕中,
窗前树上黑猿在声声啼叫。
微月清辉下清风吹拂而来,
此时才知披发的自在美妙。

创作背景

钱珝生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他辞去章陵令的官职后选择山居归隐。此诗便是他归隐后所作,反映了他在厌倦官场后,对自由闲适的山居生活的向往和适应,体现了他在摆脱官场束缚后心境的转变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“园令”和“渊明”的典故,通过“园令”暗示自己放弃的官职,以“渊明”自比,表明自己不慕名利、向往归隐的志趣,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:如“吾庐青霞里,窗树玄猿啸。微月清风来,方知散发妙”,诗人描绘了自己山居的环境,青霞、玄猿、微月、清风等自然景象,抒发了自己在这样的环境中获得的自由、闲适和愉悦之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有刻意的雕琢,但却生动地描绘出了山居生活的情景和自己的心境。如“随云剩渡溪,出门更垂钓”,用直白的语言展现出随性自在的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、自在的意境。从辞去官职后的心境转变,到山居生活中的随云渡溪、垂钓,再到夜晚微月清风的静谧之景,都让读者感受到诗人远离尘世喧嚣后内心的宁静与满足,仿佛置身于那青霞缭绕、猿啼风清的山居之中。

常见问题

《罢章陵令山居过中峰道者二首 一》的作者和朝代是什么?

《罢章陵令山居过中峰道者二首 一》的作者是钱珝,页面按唐作品展示。

《罢章陵令山居过中峰道者二首 一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人辞去官职后归隐山居的愉悦心境和悠然自得的生活情趣。诗人放弃官职,坚守自己的高雅格调,在山中与幽人相伴,享受着随云渡溪、出门垂钓的闲适生活,展现出对山居生活的喜爱和对自由洒脱境界的追求。

《罢章陵令山居过中峰道者二首 一》的创作背景是什么?

钱珝生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他辞去章陵令的官职后选择山居归隐。此诗便是他归隐后所作,反映了他在厌倦官场后,对自由闲适的山居生活的向往和适应,体现了他在摆脱官场束缚后心境的转变。

《罢章陵令山居过中峰道者二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“园令”和“渊明”的典故,通过“园令”暗示自己放弃的官职,以“渊明”自比,表明自己不慕名利、向往归隐的志趣,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :如“吾庐青霞里,窗树玄猿啸。微月清风来,方知散发妙”,诗人描绘了自己山居的环境,青霞、玄猿、微月、清风等自然景象,抒发了自己在这样的环境中获得的自由、闲适和愉悦之情。 语言特色...