这首诗描绘了雪晴后早朝时的宫廷景象,展现了宫廷的庄重与华贵。诗人通过描写雪晴之景、早朝队伍等,表达了对朝堂的赞美之情,结尾以典故暗示对贤才的期许。
和王员外雪晴早朝
紫微晴雪带恩光,绕仗偏随鸳鹭行。
长信月留宁避晓,宜春花满不飞香。
独看积素凝清禁,已觉轻寒让太阳。
题柱盛名兼绝唱,风流谁继汉田郎。
(见《钱考功集》卷八)(按:《万首唐人绝句》卷六八收前四句作钱珝诗。
《韵语阳秋》卷二谓此诗及《同程七蚤入中书》“二诗皆珝所作无疑,盖起未尝入中书也。
”《全唐诗》卷二三九收此诗于钱起名下,今为移正。
)。
长信月留宁避晓,宜春花满不飞香。
独看积素凝清禁,已觉轻寒让太阳。
题柱盛名兼绝唱,风流谁继汉田郎。
(见《钱考功集》卷八)(按:《万首唐人绝句》卷六八收前四句作钱珝诗。
《韵语阳秋》卷二谓此诗及《同程七蚤入中书》“二诗皆珝所作无疑,盖起未尝入中书也。
”《全唐诗》卷二三九收此诗于钱起名下,今为移正。
)。
简要说明
逐句注释
- “紫微晴雪带恩光,绕仗偏随鸳鹭行”:
- 字词:“紫微”,指皇宫;“恩光”,皇帝的恩泽;“绕仗”,围绕着仪仗;“鸳鹭行”,比喻朝官的行列。
- 句意:皇宫在雪后初晴的阳光下带着皇帝的恩泽之光,积雪围绕着仪仗,我跟随在朝官的行列中。
- “长信月留宁避晓,宜春花满不飞香”:
- 字词:“长信”,汉代宫殿名,这里泛指宫廷;“宁”,岂;“宜春”,宫殿名。
- 句意:长信宫的月色似乎留恋不愿离去,哪里会回避清晨的到来;宜春宫繁花盛开却好像不散发香气。
- “独看积素凝清禁,已觉轻寒让太阳”:
- 字词:“积素”,积雪;“清禁”,皇宫;“让”,退让。
- 句意:独自看着宫中的积雪凝结,已经感觉到微微的寒意正在被太阳驱散。
- “题柱盛名兼绝唱,风流谁继汉田郎”:
- 字词:“题柱”,指汉代司马相如过升仙桥时题柱的典故;“田郎”,指汉代田凤,以才学著称。
- 句意:像司马相如题柱那样的盛名和绝妙的诗作,如今谁能继承汉代田凤的风流才学呢。
现代译文
雪后初晴,皇宫闪耀着皇帝的恩泽之光,
积雪环绕仪仗,我随朝官队伍前行。
长信宫月色留恋,怎会回避清晨来临,
宜春宫繁花满枝,却似不散发芬芳。
独自凝望宫中积雪凝结,
已觉轻寒在暖阳下消散。
司马相如题柱的盛名与绝唱,
谁能继承汉代田凤的风流才情。
创作背景
钱珝生活在晚唐时期,这首诗创作于雪晴后早朝之时。早朝是古代臣子朝见皇帝的重要仪式,诗人在这样的场合,目睹宫廷雪后初晴的壮丽景象,有感而发创作此诗。诗中既有对宫廷的赞美,也有对贤才的期待,反映了诗人对朝堂清明、人才辈出的一种渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了司马相如题柱和田凤的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,表达了诗人对有才学之人的赞赏和期待。
- 拟人:“长信月留宁避晓,宜春花满不飞香”,赋予月亮和春花以人的情感和行为,使诗歌更加生动形象,富有感染力。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“紫微晴雪带恩光”“积素凝清禁”等词句,描绘出宫廷的庄重华贵,体现了宫廷诗的语言风格。
- 意境营造:通过对雪晴后宫廷景色的描写,营造出一种庄严肃穆、华贵典雅的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对宫廷生活的展现,将景与情巧妙融合,表达了诗人对朝堂的赞美和对贤才的期许。
常见问题
《和王员外雪晴早朝》的作者和朝代是什么?
《和王员外雪晴早朝》的作者是钱珝,页面按唐作品展示。
《和王员外雪晴早朝》主要写了什么?
这首诗描绘了雪晴后早朝时的宫廷景象,展现了宫廷的庄重与华贵。诗人通过描写雪晴之景、早朝队伍等,表达了对朝堂的赞美之情,结尾以典故暗示对贤才的期许。
《和王员外雪晴早朝》的创作背景是什么?
钱珝生活在晚唐时期,这首诗创作于雪晴后早朝之时。早朝是古代臣子朝见皇帝的重要仪式,诗人在这样的场合,目睹宫廷雪后初晴的壮丽景象,有感而发创作此诗。诗中既有对宫廷的赞美,也有对贤才的期待,反映了诗人对朝堂清明、人才辈出的一种渴望。
《和王员外雪晴早朝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了司马相如题柱和田凤的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,表达了诗人对有才学之人的赞赏和期待。 拟人 :“长信月留宁避晓,宜春花满不飞香”,赋予月亮和春花以人的情感和行为,使诗歌更加生动形象,富有感染力。 语言特色 :语言华丽典雅,如“紫微晴雪带恩光”“积素凝清禁”等词句,描绘出宫廷的庄重华贵,体现了宫廷诗的语言风格。 意境营...