和征妇寄寒衣

· 方干

西风吹雁到东吴,自整寒衣欲寄夫。
一剪一针肠一断,不知夫亦断肠无。
(见清王魏胜《安州诗录》卷一。
此诗承张靖龙同志录示)。

简要说明

这首诗以一位征妇的视角展开,描绘了她在秋风起时为远在他乡的丈夫整理、缝制寒衣的情景,通过细腻的心理描写,深刻地表达了征妇对丈夫的深切思念与牵挂,以及对丈夫是否也同样饱受相思之苦的担忧。

逐句注释

  • “西风吹雁到东吴,自整寒衣欲寄夫”:
    • 字词:“西风”,秋风;“东吴”,一般泛指今江苏南部、浙江北部一带;“整”,整理、制作。
    • 句意:秋风将大雁吹到了东吴之地,征妇自己动手整理并制作寒衣,想要寄给远方的丈夫。
  • “一剪一针肠一断,不知夫亦断肠无”:
    • 字词:“剪”,裁剪布料;“针”,同“针”,缝衣工具;“断肠”,形容极度悲痛、哀伤。
    • 句意:每裁剪一次布料、每缝一针,征妇的心就像被撕裂一样痛苦,不知道远方的丈夫是否也像自己一样饱受相思之苦。

现代译文

秋风飒飒,将大雁吹到了东吴,
我独自整理寒衣,想要寄给远方的丈夫。
每裁剪一次、缝一针,我的心就痛一次,
不知道我的丈夫是否也和我一样肝肠寸断。

创作背景

方干生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,大量男子被征入伍,奔赴前线作战。征妇这一群体成为了社会中的一个特殊现象,她们承受着与丈夫分离的痛苦,独自承担着家庭的重担。这首诗便是在这样的社会背景下创作的,通过征妇寄寒衣这一具体事件,反映了战争给普通家庭带来的苦难和伤痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“一剪一针肠一断”这一细节,生动地展现了征妇在缝制寒衣过程中的痛苦心情。每一个动作都伴随着内心的煎熬,将征妇的相思之苦表现得淋漓尽致。
    • 设问手法:“不知夫亦断肠无”以设问的形式结尾,不仅表现了征妇对丈夫的深切关心,更增添了诗歌的情感张力,引发读者的共鸣和思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出征妇的情感。“一剪一针”“肠一断”等词语的重复使用,增强了诗歌的节奏感和表现力。
  • 意境营造:诗的开篇通过“西风吹雁”的描写,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,为全诗奠定了悲伤的基调。而征妇在这样的环境中独自缝制寒衣,更增添了一种孤独、哀怨的意境,使读者能够深刻感受到征妇的痛苦和无奈。

常见问题

《和征妇寄寒衣》的作者和朝代是什么?

《和征妇寄寒衣》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《和征妇寄寒衣》主要写了什么?

这首诗以一位征妇的视角展开,描绘了她在秋风起时为远在他乡的丈夫整理、缝制寒衣的情景,通过细腻的心理描写,深刻地表达了征妇对丈夫的深切思念与牵挂,以及对丈夫是否也同样饱受相思之苦的担忧。

《和征妇寄寒衣》的创作背景是什么?

方干生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,大量男子被征入伍,奔赴前线作战。征妇这一群体成为了社会中的一个特殊现象,她们承受着与丈夫分离的痛苦,独自承担着家庭的重担。这首诗便是在这样的社会背景下创作的,通过征妇寄寒衣这一具体事件,反映了战争给普通家庭带来的苦难和伤痛。

《和征妇寄寒衣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中通过“一剪一针肠一断”这一细节,生动地展现了征妇在缝制寒衣过程中的痛苦心情。每一个动作都伴随着内心的煎熬,将征妇的相思之苦表现得淋漓尽致。 设问手法 :“不知夫亦断肠无”以设问的形式结尾,不仅表现了征妇对丈夫的深切关心,更增添了诗歌的情感张力,引发读者的共鸣和思考。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻...