赋诗以谢步非烟

· 赵象

珍重佳人赠好音,彩笺芳翰两情深。
薄于蝉翼难供恨,密似蝇头未写心。
疑是落花迷碧洞,只思轻雨洒幽襟。
百回消息千回梦,裁作长谣寄绿琴。

简要说明

这首诗是赵象为答谢步非烟而作,表达了他对步非烟赠诗的珍视,抒发了自己难以言说的深情,以及对佳人的无尽思念,最后希望将情思写成歌谣通过绿琴传递给对方。

逐句注释

  • “珍重佳人赠好音,彩笺芳翰两情深”:
    • 字词:“珍重”,珍惜重视;“佳人”,指步非烟;“好音”,美好的声音,这里指步非烟赠送的诗;“彩笺”,彩色的笺纸;“芳翰”,对他人诗文的美称。
    • 句意:十分珍惜佳人赠送的美好诗篇,彩色笺纸上的诗文饱含着我们两人深深的情谊。
  • “薄于蝉翼难供恨,密似蝇头未写心”:
    • 字词:“薄于蝉翼”,形容纸张像蝉翼一样薄;“蝇头”,指蝇头小字。
    • 句意:像蝉翼一样薄的纸张难以承载我心中的怨恨,密密麻麻的蝇头小字也写不尽我内心的情思。
  • “疑是落花迷碧洞,只思轻雨洒幽襟”:
    • 字词:“碧洞”,绿色的山洞,可理解为清幽之地;“幽襟”,幽静的胸怀。
    • 句意:我恍惚觉得像是落花迷失在绿色的山洞中,只想着轻柔的雨能洒落在我幽静的胸怀。
  • “百回消息千回梦,裁作长谣寄绿琴”:
    • 字词:“消息”,指与佳人的往来音信;“长谣”,长篇的歌谣;“绿琴”,琴的美称。
    • 句意:无数次的音信交流和无数次的梦境,我把它们写成一篇长歌,希望通过绿琴传达给你。

现代译文

我格外珍惜佳人赠送的美好诗篇,
彩色笺纸与优美诗文饱含深情。
薄如蝉翼的纸张难载心中怨恨,
密似蝇头的小字写不尽我情思。
仿佛落花迷失在碧绿的山洞,
只盼轻柔雨丝洒落在我衣襟。
百次的音信千回的梦境萦绕,
我把情思写成歌谣借琴传情。

创作背景

赵象与步非烟相互爱慕,二人通过诗词传递情感。此诗是赵象收到步非烟的赠诗后所作。他们处于封建礼教较为严格的时代,这段感情受到诸多限制,只能通过诗文委婉地表达心意。赵象借此诗回应步非烟,进一步抒发自己对她的深情厚意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“薄于蝉翼难供恨,密似蝇头未写心”运用比喻的手法,将纸张比作蝉翼,将字比作蝇头,形象地写出了心中情思的深沉与难以表达。
    • 联想:“疑是落花迷碧洞,只思轻雨洒幽襟”通过联想,营造出一种朦胧、清幽的意境,表达出诗人内心的迷茫与渴望慰藉的心情。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“珍重”“芳翰”等词体现出对佳人及对方诗文的敬重;“落花迷碧洞”“轻雨洒幽襟”等描写富有诗意,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深情、哀怨又略带迷茫的意境。前两联直接表达对佳人赠诗的珍视和自己情思难抒的遗憾,后两联通过联想和想象,描绘出落花、碧洞、轻雨等意象,将诗人的思念与哀愁融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感世界。

常见问题

《赋诗以谢步非烟》的作者和朝代是什么?

《赋诗以谢步非烟》的作者是赵象,页面按唐作品展示。

《赋诗以谢步非烟》主要写了什么?

这首诗是赵象为答谢步非烟而作,表达了他对步非烟赠诗的珍视,抒发了自己难以言说的深情,以及对佳人的无尽思念,最后希望将情思写成歌谣通过绿琴传递给对方。

《赋诗以谢步非烟》的创作背景是什么?

赵象与步非烟相互爱慕,二人通过诗词传递情感。此诗是赵象收到步非烟的赠诗后所作。他们处于封建礼教较为严格的时代,这段感情受到诸多限制,只能通过诗文委婉地表达心意。赵象借此诗回应步非烟,进一步抒发自己对她的深情厚意。

《赋诗以谢步非烟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“薄于蝉翼难供恨,密似蝇头未写心”运用比喻的手法,将纸张比作蝉翼,将字比作蝇头,形象地写出了心中情思的深沉与难以表达。 联想 :“疑是落花迷碧洞,只思轻雨洒幽襟”通过联想,营造出一种朦胧、清幽的意境,表达出诗人内心的迷茫与渴望慰藉的心情。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准。如“珍重”“芳翰”等词体现出对佳人及对方诗文的敬重;“落花迷碧...