这首诗是灵澈送别鉴供奉回蜀地省亲之作。诗中既表达了鉴供奉受圣恩得以归乡的幸运,又描绘了其归途中的壮丽景色,最后以劝慰之语结尾,赞美鉴供奉的身份荣耀。
送鉴供奉归蜀宁亲
林间出定恋庭闱,圣主恩深暂许归。
双树欲辞金锡冷,四花犹向玉阶飞。
梁山拂汉分清境,蜀雪和烟惹翠微。
此去不须求彩服,紫衣全胜老莱衣。
双树欲辞金锡冷,四花犹向玉阶飞。
梁山拂汉分清境,蜀雪和烟惹翠微。
此去不须求彩服,紫衣全胜老莱衣。
简要说明
逐句注释
- “林间出定恋庭闱,圣主恩深暂许归”:
- 字词:“出定”,佛教用语,指僧人从坐禅的状态中出来;“庭闱”,指父母居住的地方,借指父母;“暂许归”,暂时允许回家。
- 句意:鉴供奉在林间结束坐禅,因思念父母,圣主恩情深重,暂时准许他回家省亲。
- “双树欲辞金锡冷,四花犹向玉阶飞”:
- 字词:“双树”,佛教中释迦牟尼涅槃之处有双树,这里指代寺院;“金锡”,僧人所持的锡杖,以金属装饰;“四花”,通常指佛教中的四种花,这里可能象征吉祥;“玉阶”,宫殿的台阶。
- 句意:鉴供奉即将告别寺院,他的金锡杖也显得有些清冷,而象征吉祥的花朵还在宫殿的台阶边飞舞。
- “梁山拂汉分清境,蜀雪和烟惹翠微”:
- 字词:“梁山”,泛指蜀地的山脉;“拂汉”,接近天空;“清境”,清幽的境界;“翠微”,青山。
- 句意:蜀地的梁山高耸入云,划分出清幽的境界,蜀地的雪与烟雾缭绕,萦绕着青山。
- “此去不须求彩服,紫衣全胜老莱衣”:
- 字词:“彩服”,相传春秋时老莱子七十岁还穿着彩色衣服,扮成幼儿,以娱双亲;“紫衣”,唐代官员或僧人中地位较高者穿紫衣。
- 句意:你此次回去不必像老莱子那样穿彩衣来取悦父母,你身上的紫衣比老莱衣更荣耀。
现代译文
鉴供奉在林间结束坐禅,满心眷恋家中父母,圣主恩情深厚,暂时准许他回家探望。
即将告别寺院,金锡杖也透出清冷之意,宫殿台阶边吉祥之花还在飞扬。
蜀地的梁山高耸入云,划分出清幽之境,蜀地的雪与烟雾缠绕着青山。
你此次回去不必刻意去穿彩衣逗父母开心,你身上的紫衣比老莱衣更加荣耀。
创作背景
灵澈生活于中唐时期,当时佛教较为兴盛,僧人往来频繁。鉴供奉作为僧人,可能在宫廷或京城寺院有一定地位。这首诗是鉴供奉受圣恩获准回蜀地省亲时,灵澈为其送别而作,体现了当时佛教文化与世俗人情的交融。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句写鉴供奉出定思亲、蒙恩归乡,是实写眼前之事;中间两句描绘梁山、蜀雪等景色,是虚写其归途中可能见到的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“老莱衣”的典故运用巧妙,增添了诗歌的文化内涵,以老莱子的故事衬托出鉴供奉紫衣的荣耀,表达了对他的赞美。
- 语言特色:语言优美典雅,如“双树欲辞金锡冷,四花犹向玉阶飞”,用词精准,营造出一种清冷而又带有吉祥氛围的意境。“梁山拂汉分清境,蜀雪和烟惹翠微”,对仗工整,生动地描绘出蜀地山川的壮丽。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满温情又带有空灵禅意的意境。前半部分写送别与感恩圣恩,充满人间温情;后半部分对蜀地景色的描写,又带有一种清幽空灵的禅意,使诗歌的意境更加深远。
常见问题
《送鉴供奉归蜀宁亲》的作者和朝代是什么?
《送鉴供奉归蜀宁亲》的作者是灵澈,页面按唐作品展示。
《送鉴供奉归蜀宁亲》主要写了什么?
这首诗是灵澈送别鉴供奉回蜀地省亲之作。诗中既表达了鉴供奉受圣恩得以归乡的幸运,又描绘了其归途中的壮丽景色,最后以劝慰之语结尾,赞美鉴供奉的身份荣耀。
《送鉴供奉归蜀宁亲》的创作背景是什么?
灵澈生活于中唐时期,当时佛教较为兴盛,僧人往来频繁。鉴供奉作为僧人,可能在宫廷或京城寺院有一定地位。这首诗是鉴供奉受圣恩获准回蜀地省亲时,灵澈为其送别而作,体现了当时佛教文化与世俗人情的交融。
《送鉴供奉归蜀宁亲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句写鉴供奉出定思亲、蒙恩归乡,是实写眼前之事;中间两句描绘梁山、蜀雪等景色,是虚写其归途中可能见到的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“老莱衣”的典故运用巧妙,增添了诗歌的文化内涵,以老莱子的故事衬托出鉴供奉紫衣的荣耀,表达了对他的赞美。 语言特色 :语言优美典雅,如“双树欲辞金锡冷,四花犹向玉阶飞”,用词精准,营造出...