送阎二十六赴剡县

· 李冶

流水阊门外,孤舟日复西。
离情遍芳草,无处不萋萋。
妾梦经吴苑,君行到剡溪。
归来重相访,莫学阮郎迷。

简要说明

这首诗是李冶送别阎二十六前往剡县之作,表达了浓浓的离情别绪。诗中既有对友人行程的想象,又有期盼友人归来的愿望,情感真挚动人。

逐句注释

  • “流水阊门外,孤舟日复西”:
    • 字词:“阊门”,苏州古城西门;“日复西”,太阳一天天向西落下,意味着时间流逝。
    • 句意:流水在阊门之外流淌,友人乘坐的孤舟随着太阳西下渐渐远去。
  • “离情遍芳草,无处不萋萋”:
    • 字词:“萋萋”,形容草木茂盛的样子,此处用芳草茂盛来形容离情之浓。
    • 句意:离情就像那遍地的芳草,无处不显得茂盛而浓厚。
  • “妾梦经吴苑,君行到剡溪”:
    • 字词:“妾”,女子的谦称,这里是诗人自称;“吴苑”,泛指吴地的园林;“剡溪”,在今浙江嵊县,是友人要去的地方。
    • 句意:我在梦中会经过吴地的园林,而你却要远行到剡溪。
  • “归来重相访,莫学阮郎迷”:
    • 字词:“阮郎迷”,用典,传说东汉时阮肇、刘晨入天台山采药迷路,遇到两位仙女,被邀至家中半年。后思乡回家,世上已过七世。这里是希望友人不要乐而忘返。
    • 句意:希望你归来后再来与我相见,不要像阮郎那样乐而忘返。

现代译文

流水在阊门之外潺潺流淌,
友人的孤舟随着夕阳渐渐西航。
离情像那遍地的芳草,
到处都弥漫着浓郁的哀伤。
我在梦里会经过吴地的园林,
而你却要踏上前往剡溪的远方。
盼你归来后再次把我寻访,
可不要像阮郎一样迷失在他乡。

创作背景

李冶是唐代女诗人,她一生情感经历丰富。这首诗具体创作时间不详,但应该是她与阎二十六分别之时所作。在当时的社会环境下,人们离别后相见的机会相对较少,所以离别往往会引发诗人内心的诸多感慨,这首诗便是她送别友人时情感的真挚流露。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开头“流水阊门外,孤舟日复西”,通过描绘流水、孤舟和夕阳西下的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了离别的伤感之情。
    • 用典:“莫学阮郎迷”运用了阮肇、刘晨入天台山遇仙女的典故,委婉地表达了诗人对友人的期望,希望友人不要在外面乐不思蜀,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,却又能准确地传达出诗人内心的情感。如“离情遍芳草,无处不萋萋”,用芳草来比喻离情,生动形象,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。从开篇的送别场景,到中间对梦境和行程的想象,再到结尾的期盼,层层递进,将诗人的离情别绪展现得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到诗人内心的情感波动。

常见问题

《送阎二十六赴剡县》的作者和朝代是什么?

《送阎二十六赴剡县》的作者是李冶,页面按唐作品展示。

《送阎二十六赴剡县》主要写了什么?

这首诗是李冶送别阎二十六前往剡县之作,表达了浓浓的离情别绪。诗中既有对友人行程的想象,又有期盼友人归来的愿望,情感真挚动人。

《送阎二十六赴剡县》的创作背景是什么?

李冶是唐代女诗人,她一生情感经历丰富。这首诗具体创作时间不详,但应该是她与阎二十六分别之时所作。在当时的社会环境下,人们离别后相见的机会相对较少,所以离别往往会引发诗人内心的诸多感慨,这首诗便是她送别友人时情感的真挚流露。

《送阎二十六赴剡县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开头“流水阊门外,孤舟日复西”,通过描绘流水、孤舟和夕阳西下的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了离别的伤感之情。 用典 :“莫学阮郎迷”运用了阮肇、刘晨入天台山遇仙女的典故,委婉地表达了诗人对友人的期望,希望友人不要在外面乐不思蜀,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,却又能准确地传达出诗人内心的情感...