恩命追入留别广陵故人

· 李冶

无才多病分龙钟,不料虚名达九重。
仰愧弹冠上华发,多惭拂镜理衰容。
驰心北阙随芳草,极目南山望旧峰。
桂树不能留野客,沙鸥出浦谩相逢。

简要说明

这首诗是李冶奉皇帝征召入京时,留别广陵故人所作。诗中表达了自己自感无才多病却因虚名被皇帝征召的惭愧之情,同时流露出对故乡和旧友的不舍,以及对未来的迷茫。

逐句注释

  • “无才多病分龙钟,不料虚名达九重”:
    • 字词:“分”,料想、应该;“龙钟”,行动不灵便的样子,形容老态;“九重”,指代皇帝,古代天子居住的地方有九重门。
    • 句意:我自认为无才又多病,本应老态龙钟地安度余生,没想到自己的虚名竟传到了皇帝那里。
  • “仰愧弹冠上华发,多惭拂镜理衰容”:
    • 字词:“愧”,同“愧”;“弹冠”,本指弹去帽子上的灰尘,后指入仕做官;“华发”,白发。
    • 句意:抬头想想自己带着满头白发去做官,实在感到惭愧;多次对着镜子整理自己衰老的容颜,也觉得十分羞愧。
  • “驰心北阙随芳草,极目南山望旧峰”:
    • 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代朝廷;“南山”,一般指终南山,这里可能借指故乡的山。
    • 句意:我的心随着向北延伸的芳草飞向朝廷,但我还是极目远眺南山的旧峰,表达对故乡的眷恋。
  • “桂树不能留野客,沙鸥出浦谩相逢”:
    • 字词:“桂树”,象征美好的事物,这里可能指广陵的美好环境;“野客”,诗人自指;“浦”,水边;“谩”,徒然。
    • 句意:广陵美好的环境也留不住我这个山野之人,就像沙鸥偶然在水边相逢,如今也要各自离散了。

现代译文

我本无才又多病,理应老态龙钟地生活,
没想到虚名竟传到了皇帝的耳中。
带着满头白发去做官,我满心羞愧,
多次对着镜子整理衰老的面容,也惭愧不已。
我的心随着芳草飘向朝廷,
可我还是极目眺望南山的旧峰。
广陵美好的环境留不住我这山野之人,
就像沙鸥偶然相逢又要各自离散。

创作背景

李冶是唐代女诗人,以诗才闻名。这首诗创作于她接到皇帝征召入京之时。具体时间难以精确确定,但可以推测当时她已年老体衰。皇帝听闻她的诗名,下诏征召她进京,她在离开广陵时写下此诗,向当地的友人表达自己复杂的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“无才多病”与“虚名达九重”形成鲜明对比,突出了诗人对自己因虚名被征召的自嘲和惭愧。“驰心北阙”和“极目南山”也形成对比,体现了诗人内心既向往朝廷又眷恋故乡的矛盾情感。
    • 借景抒情:“驰心北阙随芳草,极目南山望旧峰”通过描写芳草和南山旧峰的景色,抒发了诗人复杂的情感。“桂树不能留野客,沙鸥出浦谩相逢”以桂树和沙鸥之景,表达了与友人分别的无奈和对离开广陵的不舍。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己的内心感受,如“仰愧”“多惭”等词,直接抒发了自己的惭愧之情,使读者能够深切感受到她的复杂心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、无奈的意境。通过对自己衰老状态的描写,以及对朝廷和故乡不同方向的情感表达,还有沙鸥离散等意象,勾勒出一幅充满离别愁绪和内心矛盾的画面,让读者能够深刻体会到诗人当时的心境。

常见问题

《恩命追入留别广陵故人》的作者和朝代是什么?

《恩命追入留别广陵故人》的作者是李冶,页面按唐作品展示。

《恩命追入留别广陵故人》主要写了什么?

这首诗是李冶奉皇帝征召入京时,留别广陵故人所作。诗中表达了自己自感无才多病却因虚名被皇帝征召的惭愧之情,同时流露出对故乡和旧友的不舍,以及对未来的迷茫。

《恩命追入留别广陵故人》的创作背景是什么?

李冶是唐代女诗人,以诗才闻名。这首诗创作于她接到皇帝征召入京之时。具体时间难以精确确定,但可以推测当时她已年老体衰。皇帝听闻她的诗名,下诏征召她进京,她在离开广陵时写下此诗,向当地的友人表达自己复杂的心情。

《恩命追入留别广陵故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“无才多病”与“虚名达九重”形成鲜明对比,突出了诗人对自己因虚名被征召的自嘲和惭愧。“驰心北阙”和“极目南山”也形成对比,体现了诗人内心既向往朝廷又眷恋故乡的矛盾情感。 借景抒情 :“驰心北阙随芳草,极目南山望旧峰”通过描写芳草和南山旧峰的景色,抒发了诗人复杂的情感。“桂树不能留野客,沙鸥出浦谩相逢”以桂树和沙鸥之景,表达了与友人分...