读太真外传

· 吕本中

上尽马嵬路,东风吹旧京。
乾坤已新主,草木自秋声。
锦袜千年恨,皇舆万里程。
宁知挽船士,亦有别离情。

简要说明

这首诗围绕唐玄宗与杨贵妃的故事展开,通过描绘马嵬坡及旧京的景象,表达了朝代更迭、人事变迁的感慨,同时对普通百姓的离别之情也给予关注,蕴含着对历史兴衰和人间疾苦的深沉思考。

逐句注释

  • “上尽马嵬路,东风吹旧京”:
    • 字词:“马嵬路”,指马嵬坡,杨贵妃缢死之地;“旧京”,指长安。
    • 句意:走完了马嵬坡的路,东风吹拂着旧日的京城。
  • “乾坤已新主,草木自秋声”:
    • 字词:“乾坤”,天地,这里指国家;“新主”,新的君主。
    • 句意:国家已经有了新的君主,草木依旧发出秋天的声音。
  • “锦袜千年恨,皇舆万里程”:
    • 字词:“锦袜”,传说杨贵妃死后,有老妇拾得她的锦袜,视为珍宝,此处象征杨贵妃的悲剧命运;“皇舆”,皇帝的车驾,代指皇帝。
    • 句意:杨贵妃的悲剧留下了千年的遗恨,皇帝的车驾也走过了万里路程。
  • “宁知挽船士,亦有别离情”:
    • 字词:“挽船士”,拉船的人;“宁知”,哪里知道。
    • 句意:哪里知道那些拉船的人,也有着离别的情思。

现代译文

走完了马嵬坡的漫漫长路,
东风轻柔地吹拂着旧日京城。
国家已然更换了新的君主,
草木自顾自地发出秋的哀声。
杨贵妃的悲剧留下千年遗恨,
皇帝的车驾也走过万里行程。
谁能想到那拉船的普通百姓,
心中也藏着离别的愁绪深情。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安,政权更迭频繁。这首诗可能创作于北宋灭亡、南宋初立时期,诗人借读《太真外传》,以唐玄宗和杨贵妃的故事为切入点,抒发对朝代兴衰、国家命运的感慨,同时联系现实,关注到普通百姓在动荡社会中的疾苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“乾坤已新主”的人事变迁与“草木自秋声”的自然不变形成对比,突出了历史变迁的无情和人生的无常。同时,“锦袜千年恨”所代表的帝王后妃的悲剧与“挽船士”的离别之情形成对比,拓宽了诗歌的情感视野,使诗歌更具现实意义。
    • 借景抒情:“东风吹旧京”“草木自秋声”等诗句,通过对自然景象的描写,烘托出一种凄凉、沧桑的氛围,寄寓了诗人对历史兴衰的感慨和对国家命运的忧虑。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出深沉的情感。用词精准,如“尽”“吹”“新”“自”等字,生动地描绘出了场景的变化和情感的起伏。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲怆的意境。马嵬坡的故事、旧京的东风、草木的秋声,以及拉船人的离别情,共同构成了一幅充满历史沧桑感和人间疾苦的画面,让读者深刻感受到了诗人对历史和现实的思考。

常见问题

《读太真外传》的作者和朝代是什么?

《读太真外传》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《读太真外传》主要写了什么?

这首诗围绕唐玄宗与杨贵妃的故事展开,通过描绘马嵬坡及旧京的景象,表达了朝代更迭、人事变迁的感慨,同时对普通百姓的离别之情也给予关注,蕴含着对历史兴衰和人间疾苦的深沉思考。

《读太真外传》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安,政权更迭频繁。这首诗可能创作于北宋灭亡、南宋初立时期,诗人借读《太真外传》,以唐玄宗和杨贵妃的故事为切入点,抒发对朝代兴衰、国家命运的感慨,同时联系现实,关注到普通百姓在动荡社会中的疾苦。

《读太真外传》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“乾坤已新主”的人事变迁与“草木自秋声”的自然不变形成对比,突出了历史变迁的无情和人生的无常。同时,“锦袜千年恨”所代表的帝王后妃的悲剧与“挽船士”的离别之情形成对比,拓宽了诗歌的情感视野,使诗歌更具现实意义。 借景抒情 :“东风吹旧京”“草木自秋声”等诗句,通过对自然景象的描写,烘托出一种凄凉、沧桑的氛围,寄寓了诗人对历史兴衰的...