这首诗围绕小园之事展开,描绘了小园中的花草、蝴蝶、禽声等景象,表达了诗人在小园中的惬意之感,认为人生贵在随心惬意,不必追求极致完美,还借短屏看远山之事,传达出一种内心感悟,强调应关注内心体验而非外在形式。
小园即事
欣然得幽寻,我亦病良已。
飞飞两蝴蝶,不悟尘士里。
禽声甚可人,亦似相汝尔。
人生贵惬志,不必须甚羙。
三年白沙诗,已费千幅纸。
问君何所乐,赤手费磨洗。
短屏看远山,心作千万里。
此岂画者功,实自一念起。
君当如是观,在此不在彼。
简要说明
逐句注释
- “千花老无踪,众草来可喜”:
- 字词:“老”,凋谢、枯萎;“可喜”,令人喜爱。
- 句意:众多花朵都已凋谢不见踪迹,而各种草木生长出来让人感到欣喜。
- “欣然得幽寻,我亦病良已”:
- 字词:“幽寻”,探寻幽静之地;“良已”,痊愈,这里指心情好转。
- 句意:欣然地在这小园中探寻幽静之处,我的心情也变得很好,就像病好了一样。
- “飞飞两蝴蝶,不悟尘士里”:
- 字词:“不悟”,不明白、不觉察;“尘土里”,指尘世。
- 句意:两只蝴蝶飞舞着,它们并不觉察自己身处尘世之中。
- “禽声甚可人,亦似相汝尔”:
- 字词:“可人”,使人满意、喜爱;“汝尔”,亲昵的称呼。
- 句意:鸟儿的叫声十分悦耳,好像也是在亲昵地和你说话。
- “人生贵惬志,不必须甚羙”:
- 字词:“惬志”,顺心、快意;“甚美”,非常美好。
- 句意:人生贵在顺心如意,不必追求非常完美。
- “三年白沙诗,已费千幅纸”:
- 字词:“白沙诗”,具体所指可能与诗人的经历或创作主题有关;“费”,耗费。
- 句意:三年来写白沙相关的诗,已经用了上千张纸。
- “问君何所乐,赤手费磨洗”:
- 字词:“赤手”,空手,这里指没有借助外物;“磨洗”,打磨、锤炼。
- 句意:问你有什么快乐,就是空手去打磨锤炼诗句。
- “短屏看远山,心作千万里”:
- 字词:“短屏”,短小的屏风;“心作”,心里想象。
- 句意:在短屏上看着远山的画,心里仿佛已经到了千万里之外。
- “此岂画者功,实自一念起”:
- 字词:“岂”,难道;“一念”,一个念头。
- 句意:这难道是画家的功劳吗?实际上是自己心里一个念头产生的想象。
- “君当如是观,在此不在彼”:
- 字词:“如是观”,这样看待;“此”,指内心;“彼”,指外在事物。
- 句意:你应当这样去看待,关键在于内心而非外在的事物。
现代译文
众多花朵都已枯萎不见踪影,
各种草木生长让人满心欢喜。
我欣然地在小园探寻幽静处,
心情也随之好转如病已痊愈。
两只蝴蝶翩翩自在地飞舞着,
它们不知自己身处这尘世里。
鸟儿的叫声是那么悦耳动听,
好像在亲昵地把你来呼唤呢。
人生贵在能让自己顺心如意,
不必追求一切都要完美至极。
三年来写白沙的诗用千张纸,
问你快乐啥,空手锤炼诗句。
短屏上看着那远山的画卷啊,
心仿佛已飞到千万里之外。
这难道只是画家的神奇之功?
其实是自己心中念头在作怪。
你应当这样去看待这件事情,
关键在于内心而非外在之物。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,时局变幻。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在某个相对宁静的时期,于小园之中有感而发。可能在经历了生活的起伏和社会的动荡后,诗人在小园的日常景象中找到了内心的宁静与满足,从而创作此诗来表达自己对人生的思考和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘小园中的花草、蝴蝶、禽声等自然景象,抒发了诗人内心的惬意和对生活的热爱之情。如“千花老无踪,众草来可喜”,以花谢草生之景表达了诗人不同的心境。
- 托物言志:以蝴蝶、禽声等自然之物,寄托了诗人对超脱尘世、随心惬意生活的向往。同时,通过短屏看远山之事,传达出内心感悟,强调内心体验的重要性。
- 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出小园的景象和诗人的心境。如“飞飞两蝴蝶,不悟尘士里”“禽声甚可人,亦似相汝尔”等句,用简洁的语言勾勒出画面,富有生活气息。
- 意境营造:营造出一种宁静、闲适的意境。小园中的花草、蝴蝶、禽声等构成了一幅生动的画面,让读者感受到诗人在其中的悠然自得。同时,短屏看远山的描写,又增添了一种空灵、悠远的意境,使整首诗在现实与想象之间切换,富有韵味。
常见问题
《小园即事》的作者和朝代是什么?
《小园即事》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《小园即事》主要写了什么?
这首诗围绕小园之事展开,描绘了小园中的花草、蝴蝶、禽声等景象,表达了诗人在小园中的惬意之感,认为人生贵在随心惬意,不必追求极致完美,还借短屏看远山之事,传达出一种内心感悟,强调应关注内心体验而非外在形式。
《小园即事》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,时局变幻。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在某个相对宁静的时期,于小园之中有感而发。可能在经历了生活的起伏和社会的动荡后,诗人在小园的日常景象中找到了内心的宁静与满足,从而创作此诗来表达自己对人生的思考和感悟。
《小园即事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘小园中的花草、蝴蝶、禽声等自然景象,抒发了诗人内心的惬意和对生活的热爱之情。如“千花老无踪,众草来可喜”,以花谢草生之景表达了诗人不同的心境。 托物言志 :以蝴蝶、禽声等自然之物,寄托了诗人对超脱尘世、随心惬意生活的向往。同时,通过短屏看远山之事,传达出内心感悟,强调内心体验的重要性。 语言特色 :语言自然质朴,通俗易懂...