这首诗以调侃戏谑的口吻,围绕友人晁卿展开。诗中提及晁卿虽已白发但风流依旧,猜测他是否会伴香车夜游,又将典衣满足玩乐开销与沽酒邀众人相聚进行对比,表达出对轻松相聚饮酒氛围的期待。
昨日晚归戏成四绝呈子之兼烦转示进道丈 其四
晁卿白发风流在,肯伴香车作夜遨。
借问典衣充戏责,何如沽酒唤吾曹。
借问典衣充戏责,何如沽酒唤吾曹。
简要说明
逐句注释
- “晁卿白发风流在,肯伴香车作夜遨”:
- 字词:“晁卿”,指晁姓友人;“风流”,这里指风度、潇洒的气质;“肯”,是否愿意;“香车”,装饰华丽的车,代指富贵游乐的场景;“夜遨”,夜间出游。
- 句意:晁卿虽然已经有了白发,但潇洒的风度依旧还在,他是否愿意陪伴着装饰华丽的车子在夜间出游呢。
- “借问典衣充戏责,何如沽酒唤吾曹”:
- 字词:“典衣”,典当衣服;“戏责”,玩乐的费用;“沽酒”,买酒;“吾曹”,我们这些人。
- 句意:我想问一下,典当衣服来支付玩乐的费用,哪里比得上买酒来邀请我们这些人相聚呢。
现代译文
晁卿虽然已是白发苍苍,
但那潇洒风度依然还在。
他可愿意伴着香车,
在这夜色中尽情游哉。
我想问啊,
典当衣服去满足玩乐开支,
怎比得上买酒把我们召唤过来。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是诗人与友人子之、进道丈等交往过程中所作。“戏成”表明诗歌带有戏谑、玩笑的性质,可能是在一次日常的交流中,诗人想到友人晁卿,便作诗调侃并通过子之转呈给进道丈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:诗中“借问典衣充戏责,何如沽酒唤吾曹”运用设问的手法,引发读者思考,同时也鲜明地表达出诗人自己的观点,即比起为了个人玩乐而典当衣服,更希望大家能够相聚饮酒。
- 调侃:整首诗以调侃的笔调描写友人晁卿,通过猜测他是否会伴香车夜游等情节,增添了诗歌的趣味性和生活气息。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚。如“肯伴”“借问”等词语的使用,让诗歌读起来亲切自然,仿佛是在与友人面对面交谈。
- 情感表达:虽为戏谑之诗,但情感真挚。诗人通过对友人生活状态的想象和调侃,表达出对朋友的关心以及对友人之间轻松相聚、饮酒畅谈的渴望,体现出朋友之间深厚的情谊。
常见问题
《昨日晚归戏成四绝呈子之兼烦转示进道丈 其四》的作者和朝代是什么?
《昨日晚归戏成四绝呈子之兼烦转示进道丈 其四》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《昨日晚归戏成四绝呈子之兼烦转示进道丈 其四》主要写了什么?
这首诗以调侃戏谑的口吻,围绕友人晁卿展开。诗中提及晁卿虽已白发但风流依旧,猜测他是否会伴香车夜游,又将典衣满足玩乐开销与沽酒邀众人相聚进行对比,表达出对轻松相聚饮酒氛围的期待。
《昨日晚归戏成四绝呈子之兼烦转示进道丈 其四》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是诗人与友人子之、进道丈等交往过程中所作。“戏成”表明诗歌带有戏谑、玩笑的性质,可能是在一次日常的交流中,诗人想到友人晁卿,便作诗调侃并通过子之转呈给进道丈。
《昨日晚归戏成四绝呈子之兼烦转示进道丈 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :诗中“借问典衣充戏责,何如沽酒唤吾曹”运用设问的手法,引发读者思考,同时也鲜明地表达出诗人自己的观点,即比起为了个人玩乐而典当衣服,更希望大家能够相聚饮酒。 调侃 :整首诗以调侃的笔调描写友人晁卿,通过猜测他是否会伴香车夜游等情节,增添了诗歌的趣味性和生活气息。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚。如“肯伴”“借问”等词语的使用,...