明妃

· 吕本中

秦人彊盛时,百战无逡巡。
汉氏失中策,清边烽燧频。
丈夫不任事,女子去和亲。
君王为置酒,单于来奉珍。
朝辞汉宫月,暮随胡地尘。
鞍马白沙暮,旃裘黄草春。
人生在相合,不论越与秦。
但取眼前好,莫言长苦辛。
君看轻薄儿,何殊胡地人。

简要说明

这首诗以王昭君和亲的故事为题材,批判了汉朝在处理边疆问题上的失策,表达了对昭君遭遇的同情。诗中还对那些只图眼前利益、不顾长远的“轻薄儿”进行了讽刺。

逐句注释

  • “秦人彊盛时,百战无逡巡”:
    • 字词:“彊”同“强”;“逡巡”,有所顾虑而徘徊或不敢前进。
    • 句意:秦朝强盛的时候,经历无数次战争都勇往直前,毫不退缩。
  • “汉氏失中策,清边烽燧频”:
    • 字词:“中策”,中等的策略;“烽燧”,古代边防报警的信号,白天放烟叫“烽”,夜间举火叫“燧”。
    • 句意:汉朝在处理边疆问题上没有采取好的策略,边疆地区频繁燃起烽火,战事不断。
  • “丈夫不任事,女子去和亲”:
    • 字词:“丈夫”,指男子;“任事”,承担事务。
    • 句意:男子不能承担起保卫边疆的责任,却让女子去和亲。
  • “君王为置酒,单于来奉珍”:
    • 字词:“单于”,匈奴人对他们部落联盟首领的专称;“奉珍”,进献珍宝。
    • 句意:汉朝君主为匈奴单于摆下酒宴,单于前来进献珍宝。
  • “朝辞汉宫月,暮随胡地尘”:
    • 字词:“胡地”,指匈奴居住的地方。
    • 句意:早上告别了汉宫的明月,晚上就随着胡地的沙尘前行。
  • “鞍马白沙暮,旃裘黄草春”:
    • 字词:“旃裘”,用兽毛制成的衣服;“黄草春”,春天的黄草,说明胡地春天景色依旧荒凉。
    • 句意:傍晚时分骑着鞍马行走在白沙之上,春天穿着旃裘置身于枯黄的草丛之中。
  • “人生在相合,不论越与秦”:
    • 字词:“越与秦”,越和秦是古代两个不同的地域,这里泛指不同的地方。
    • 句意:人生只要彼此能合得来,不必计较是南方还是北方。
  • “但取眼前好,莫言长苦辛”:
    • 字词:“但”,只。
    • 句意:只图眼前的安稳,不要说会有长久的痛苦。
  • “君看轻薄儿,何殊胡地人”:
    • 字词:“轻薄儿”,指那些只图眼前利益、不顾长远的人。
    • 句意:你看那些轻薄的人,和胡地人又有什么区别呢。

现代译文

秦朝强盛的时候,经历无数次战争都勇往直前。
汉朝在处理边疆问题上失策,边疆烽火不断。
男子不能承担起保家卫国的责任,却让女子去和亲。
汉朝君主为单于摆下酒宴,单于前来进献珍宝。
早上告别了汉宫的明月,晚上就伴随着胡地的沙尘。
傍晚骑着马走在白沙上,春天穿着皮衣置身在枯黄的草丛中。
人生只要彼此合得来,不必在乎是南方还是北方。
只图眼前的安稳,别说会有长久的痛苦。
你看那些轻薄的人,和胡地人又有什么不同。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时宋王朝面临着北方少数民族政权的威胁,在处理与少数民族的关系上也存在诸多问题。这首诗借古讽今,通过对汉朝和亲政策的批判,影射了当时宋朝统治者在应对边疆危机时的软弱和无能。诗人可能是看到朝廷在对外关系上采取妥协求和的策略,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将秦朝的强盛和汉朝的失策进行对比,突出了汉朝在处理边疆问题上的无能。同时,“丈夫不任事,女子去和亲”将男子的失职与女子的无奈形成鲜明对比,增强了诗歌的批判力度。
    • 借古讽今:以汉朝和亲的历史故事为依托,来讽喻当时宋朝的政治现实,含蓄地表达了诗人对朝廷的不满和批评。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力。如“朝辞汉宫月,暮随胡地尘”,简洁地描绘出昭君远嫁的行程和凄凉的境遇。
  • 情感表达:诗歌情感复杂,既有对昭君遭遇的同情,又有对汉朝统治者的批判,同时也对那些只图眼前利益的“轻薄儿”进行了讽刺。这种情感层层递进,使诗歌具有深刻的思想内涵。

常见问题

《明妃》的作者和朝代是什么?

《明妃》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《明妃》主要写了什么?

这首诗以王昭君和亲的故事为题材,批判了汉朝在处理边疆问题上的失策,表达了对昭君遭遇的同情。诗中还对那些只图眼前利益、不顾长远的“轻薄儿”进行了讽刺。

《明妃》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时宋王朝面临着北方少数民族政权的威胁,在处理与少数民族的关系上也存在诸多问题。这首诗借古讽今,通过对汉朝和亲政策的批判,影射了当时宋朝统治者在应对边疆危机时的软弱和无能。诗人可能是看到朝廷在对外关系上采取妥协求和的策略,有感而发创作了此诗。

《明妃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将秦朝的强盛和汉朝的失策进行对比,突出了汉朝在处理边疆问题上的无能。同时,“丈夫不任事,女子去和亲”将男子的失职与女子的无奈形成鲜明对比,增强了诗歌的批判力度。 借古讽今 :以汉朝和亲的历史故事为依托,来讽喻当时宋朝的政治现实,含蓄地表达了诗人对朝廷的不满和批评。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力。如“...