这首诗是吕本中回复无逸来信之作。诗中先叙述自己三年读书乏味且受疾病困扰的困境,对谢侯(无逸)的关心表示感激,接着夸赞无逸的才学品行、诗歌成就,再感慨自己归乡不得、生活清苦,最后期待无逸能来相聚,整体表达了对友人的感激、赞赏与思念之情。
答无逸惠书
谢侯好事怜我穷,时遣双鱼问憔悴。
交情乃似亲骨肉,学行坐越诸公辈。
胸中万卷书屈蟠,少日力战登诗坛。
下帷却扫谢俗子,冻吟不管儿号寒。
只今食粥已数月,千虑百忧烦笔端。
高才本是栋梁器,苦语终无儒生酸。
乐章短句又清绝,陶写万象嘲江山。
江南草木不得闲,问君何为愁肺肝。
十年行坐想风采,千里魂梦劳追攀。
我无良田归不得,忍穷气味君应识。
囊贮未了岁寒计,学道空愧琳与璧。
交亲零落半鬼录,白日轻去真可惜。
终朝拨火煮芦菔,南山之南待君吃。
简要说明
逐句注释
- “三年读书少余味,灯火可亲病为祟”:
- 字词:“余味”,读书后的回味、收获;“病为祟”,疾病作祟。
- 句意:三年来读书没什么收获和乐趣,只有灯火可亲,而疾病却不断捣乱。
- “谢侯好事怜我穷,时遣双鱼问憔悴”:
- 字词:“谢侯”,指无逸;“双鱼”,指书信;“憔悴”,这里指自己困顿的状况。
- 句意:谢侯热心肠,可怜我穷困,时常寄信来问候我的情况。
- “交情乃似亲骨肉,学行坐越诸公辈”:
- 字词:“学行”,学问和品行;“坐越”,轻易超过。
- 句意:我们的交情像亲骨肉一样深厚,你的学问和品行轻易就超过了众人。
- “胸中万卷书屈蟠,少日力战登诗坛”:
- 字词:“屈蟠”,比喻知识丰富,如蟠曲的蛟龙;“力战”,努力奋斗。
- 句意:你胸中藏有万卷诗书,年轻时努力奋斗登上诗坛。
- “下帷却扫谢俗子,冻吟不管儿号寒”:
- 字词:“下帷却扫”,表示闭门谢客;“冻吟”,在寒冷中吟诗。
- 句意:你闭门谢客,拒绝俗人的打扰,在寒冷中吟诗,不顾孩子饥饿号哭。
- “只今食粥已数月,千虑百忧烦笔端”:
- 字词:“千虑百忧”,众多的忧虑和思考。
- 句意:如今你已经吃了几个月的粥,心中众多的忧虑都体现在笔下。
- “高才本是栋梁器,苦语终无儒生酸”:
- 字词:“栋梁器”,可成为国家栋梁的人才;“苦语”,饱含愁苦的话语;“儒生酸”,迂腐书生的酸气。
- 句意:你有高才,本是可成为栋梁的人才,虽然话语愁苦却没有迂腐书生的酸气。
- “乐章短句又清绝,陶写万象嘲江山”:
- 字词:“乐章短句”,指诗词;“清绝”,清新绝妙;“陶写”,抒发。
- 句意:你的诗词清新绝妙,能够抒发万象,嘲讽江山。
- “江南草木不得闲,问君何为愁肺肝”:
- 字词:“江南草木不得闲”,形容江南风景优美,值得吟咏;“愁肺肝”,内心忧愁。
- 句意:江南风景优美,值得你去吟咏,我想问你为什么内心如此忧愁。
- “十年行坐想风采,千里魂梦劳追攀”:
- 字词:“行坐”,行止,日常生活;“追攀”,追随。
- 句意:十年来我无论行止都想念你的风采,在千里之外梦中都在努力追随你。
- “我无良田归不得,忍穷气味君应识”:
- 字词:“忍穷气味”,忍受穷困的滋味。
- 句意:我没有良田,无法归乡,忍受穷困的滋味你应该了解。
- “囊贮未了岁寒计,学道空愧琳与璧”:
- 字词:“囊贮”,口袋里所存,指积蓄;“岁寒计”,过冬的打算;“琳与璧”,美玉,这里指品德高尚的人。
- 句意:我口袋里没有积蓄,连过冬的打算都没有,在学道方面空自愧对那些品德高尚的人。
- “交亲零落半鬼录,白日轻去真可惜”:
- 字词:“交亲”,亲朋好友;“鬼录”,死人的名册。
- 句意:亲朋好友大多去世,日子轻易地过去,真的很可惜。
- “终朝拨火煮芦菔,南山之南待君吃”:
- 字词:“终朝”,整天;“芦菔”,萝卜。
- 句意:我整天拨火煮萝卜,在南山之南等着你到来一起吃。
现代译文
三年读书没什么乐趣和收获,
只有灯火相伴,疾病却总来捣乱。
谢侯热心肠可怜我穷困,
时常寄信来问候我的困顿状况。
我们的交情像亲骨肉一样深厚,
你的学问和品行轻易超过众人。
你胸中藏着万卷诗书,
年轻时努力登上诗坛。
你闭门谢客拒绝俗人,
在寒冷中吟诗不顾孩子号哭。
如今你已吃了几个月的粥,
众多忧虑都体现在笔下。
你是可成栋梁的高才,
话语愁苦却无书生酸气。
你的诗词清新绝妙,
能抒发万象嘲讽江山。
江南风景优美值得吟咏,
我想问你为何内心忧愁。
十年来我日夜想念你的风采,
千里之外梦中都在追随你。
我没有良田无法归乡,
忍受穷困的滋味你应知晓。
我没积蓄连过冬打算都没有,
学道方面愧对高尚之人。
亲朋好友大多离世,
时光轻易流逝真可惜。
我整天拨火煮萝卜,
在南山之南等你一起来吃。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,当时诗人生活困苦,读书无所得且受疾病困扰,经济上也较为窘迫。无逸(谢侯)关心他并寄信问候,他便写下这首诗回复,既表达对友人的感激与思念,也抒发自身的生活困境和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己读书少余味、生活困苦的状况与无逸的高才、诗坛成就形成对比,突出无逸的优秀,也衬托出自己的无奈。如“三年读书少余味”与“胸中万卷书屈蟠,少日力战登诗坛”。
- 直抒胸臆:在诗中直接表达对无逸的感激、思念之情,以及自己生活的困苦和学道的愧疚等,情感真挚,如“交情乃似亲骨肉”“十年行坐想风采,千里魂梦劳追攀”等。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地表达出诗人的情感和生活状况。如“终朝拨火煮芦菔,南山之南待君吃”,用简单的语言描绘出生活场景和对友人的期待。
- 意境营造:通过对自身生活困境、友人状况以及时光流逝等内容的描述,营造出一种悲凉、无奈又充满温情的意境。诗中既有诗人对生活困苦的感慨,又有对友人深厚的情谊,使读者能感受到那个时代文人的生活境遇和情感世界。
常见问题
《答无逸惠书》的作者和朝代是什么?
《答无逸惠书》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《答无逸惠书》主要写了什么?
这首诗是吕本中回复无逸来信之作。诗中先叙述自己三年读书乏味且受疾病困扰的困境,对谢侯(无逸)的关心表示感激,接着夸赞无逸的才学品行、诗歌成就,再感慨自己归乡不得、生活清苦,最后期待无逸能来相聚,整体表达了对友人的感激、赞赏与思念之情。
《答无逸惠书》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,当时诗人生活困苦,读书无所得且受疾病困扰,经济上也较为窘迫。无逸(谢侯)关心他并寄信问候,他便写下这首诗回复,既表达对友人的感激与思念,也抒发自身的生活困境和感慨。
《答无逸惠书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己读书少余味、生活困苦的状况与无逸的高才、诗坛成就形成对比,突出无逸的优秀,也衬托出自己的无奈。如“三年读书少余味”与“胸中万卷书屈蟠,少日力战登诗坛”。 直抒胸臆 :在诗中直接表达对无逸的感激、思念之情,以及自己生活的困苦和学道的愧疚等,情感真挚,如“交情乃似亲骨肉”“十年行坐想风采,千里魂梦劳追攀”等。 语言特色 :语言质朴自然...