符离行

· 吕本中

符离之民难与居,五年坐此如囚拘。
比屋生涯但剽劫,诸生学问只乡闾。
南邻经年不相见,北里虽见复粗疏。
窄衣小帽走尘土,也复生貌施襟裾。
对此自然忧气满,疾病日益何由除。
君不见图经所记又可哀,此州自古无贤才。

简要说明

这首《符离行》描绘了符离地区的不良社会风貌,包括百姓以剽劫为生、学问局限于乡闾、邻里关系冷漠等,表达了诗人在此地的忧愁与无奈,同时引用图经记载指出此地自古无贤才,进一步强化了对符离的失望之情。

逐句注释

  • “符离之民难与居,五年坐此如囚拘”:
    • 字词:“坐”,因为;“囚拘”,像被囚禁一样拘束。
    • 句意:符离的百姓难以与之相处,因为这个原因在这里住了五年,感觉像被囚禁一样不自在。
  • “比屋生涯但剽劫,诸生学问只乡闾”:
    • 字词:“比屋”,挨家挨户;“剽劫”,抢劫;“乡闾”,乡里,指局限于当地小范围。
    • 句意:符离家家户户的生计只是靠抢劫,当地学生们的学问也只局限在乡里,没有更高的追求。
  • “南邻经年不相见,北里虽见复粗疏”:
    • 字词:“经年”,经过一年;“粗疏”,粗野、不文雅。
    • 句意:南边的邻居一年都见不上一面,北边的邻居即使见到了,也是粗野无礼。
  • “窄衣小帽走尘土,也复生貌施襟裾”:
    • 字词:“生貌”,粗俗的样子;“施襟裾”,穿上衣服,指徒有其表。
    • 句意:那些穿着窄衣小帽在尘土中奔走的人,也只是徒有穿着衣服的外表,实际很粗俗。
  • “对此自然忧气满,疾病日益何由除”:
    • 字词:“忧气”,忧愁的情绪;“何由”,怎么。
    • 句意:面对这样的情况,自然忧愁情绪满溢,疾病也日益加重,怎么才能消除呢?
  • “君不见图经所记又可哀,此州自古无贤才”:
    • 字词:“图经”,记载地理、风俗等的书籍。
    • 句意:您没看到图经上记载的吗,这实在是令人悲哀,这个州自古以来就没有贤才。

现代译文

符离的百姓实在难以相处,
因为他们我在此住五年,像被囚禁般难受。
家家户户都以抢劫为生,
学生们的学问也只局限在乡里。
南边邻居一年都见不上一面,
北边邻居见了也是粗野无礼。
那些穿着窄衣小帽在尘土中奔走的人,
不过是徒有其表,粗俗不堪。
面对这一切,忧愁情绪满溢,
疾病日益加重,却不知如何消除。
您没看到图经上的记载吗,实在悲哀,
这个州自古以来就没有贤才。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。符离地区可能由于长期受到战乱等因素影响,社会秩序混乱,文化发展滞后。吕本中在此地居住了五年,亲身体验到当地不良的社会风气和落后的文化氛围,从而创作了这首诗来表达自己的感受和对当地状况的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:诗人通过对符离百姓的生活方式、邻里关系等进行细致的描写,如实展现了当地的社会风貌,使读者能够直观地感受到当地的不良状况。
    • 引用典故:诗的结尾引用图经记载“此州自古无贤才”,进一步强调和深化了对符离地区的失望与批判,增强了诗歌的说服力和感染力。
  • 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,用简洁明了的语言表达了深刻的情感和观点,使诗歌具有很强的现实针对性。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,诗人将自己在符离的忧愁、无奈以及对当地状况的批判之情淋漓尽致地表达出来,让读者能够深刻感受到他内心的不满和痛苦。

常见问题

《符离行》的作者和朝代是什么?

《符离行》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《符离行》主要写了什么?

这首《符离行》描绘了符离地区的不良社会风貌,包括百姓以剽劫为生、学问局限于乡闾、邻里关系冷漠等,表达了诗人在此地的忧愁与无奈,同时引用图经记载指出此地自古无贤才,进一步强化了对符离的失望之情。

《符离行》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。符离地区可能由于长期受到战乱等因素影响,社会秩序混乱,文化发展滞后。吕本中在此地居住了五年,亲身体验到当地不良的社会风气和落后的文化氛围,从而创作了这首诗来表达自己的感受和对当地状况的不满。

《符离行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :诗人通过对符离百姓的生活方式、邻里关系等进行细致的描写,如实展现了当地的社会风貌,使读者能够直观地感受到当地的不良状况。 引用典故 :诗的结尾引用图经记载“此州自古无贤才”,进一步强调和深化了对符离地区的失望与批判,增强了诗歌的说服力和感染力。 语言特色 :语言直白质朴,不事雕琢,用简洁明了的语言表达了深刻的情感和观点,使诗歌具有很...