赠信民

· 吕本中

五年客符离,端坐受贫病。
从来疏出门,今乃懒成性。
官多豪富郎,分明与时竞。
取醉不论钱,定无尘生甑。
岂但相娱乐,颇复自贤圣。
汪侯虽官居,笑语怯豪横。
折腰众人后,琼林自辉映。
背后足官府,眼前谬恭敬。
偷闲过草堂,遣兴眯眼浄。
虽非醉红裙,清谈却差胜。
秋高数能来,勿厌阻泥泞。

简要说明

这首诗是吕本中赠给友人信民(汪侯)的作品。诗中先描述了自己在符离五年饱受贫病、疏懒成性的生活状况,又对比了当时官场中豪富郎们追逐名利、纸醉金迷的行为。接着称赞汪侯虽为官却不与豪横之辈同流合污,有着高洁的品格。最后表达了对汪侯能常来草堂清谈的期待。

逐句注释

  • “五年客符离,端坐受贫病”:
    • 字词:“客”,客居;“符离”,地名;“端坐”,安坐。
    • 句意:在符离客居了五年,一直安坐着忍受贫穷和疾病的折磨。
  • “从来疏出门,今乃懒成性”:
    • 字词:“疏”,稀少;“懒成性”,懒惰成为习惯。
    • 句意:向来就很少出门,如今懒惰都成了一种习性。
  • “官多豪富郎,分明与时竞”:
    • 字词:“豪富郎”,指有钱有势的官员;“与时竞”,与时代潮流竞争,这里指追逐名利。
    • 句意:当官的大多是那些豪富子弟,他们明显地在追逐名利。
  • “取醉不论钱,定无尘生甑”:
    • 字词:“取醉”,喝酒喝醉;“尘生甑”,甑中生尘,形容生活贫困。
    • 句意:他们喝酒喝醉根本不在乎钱,肯定不会像穷人那样甑中生尘。
  • “岂但相娱乐,颇复自贤圣”:
    • 字词:“岂但”,何止;“自贤圣”,自以为贤明圣哲。
    • 句意:他们何止是相互娱乐,还颇自以为贤明圣哲。
  • “汪侯虽官居,笑语怯豪横”:
    • 字词:“汪侯”,指信民;“怯”,畏惧,这里有不沾染之意。
    • 句意:汪侯虽然做着官,但笑语之间不沾染豪横之气。
  • “折腰众人后,琼林自辉映”:
    • 字词:“折腰”,弯腰,有屈从之意;“琼林”,比喻高洁的品格。
    • 句意:在众人之后屈从行事,但自身高洁的品格自然闪耀光芒。
  • “背后足官府,眼前谬恭敬”:
    • 字词:“足官府”,围绕着官府事务;“谬恭敬”,虚假的恭敬。
    • 句意:背后有很多官府的事务缠身,眼前人们是虚假的恭敬。
  • “偷闲过草堂,遣兴眯眼浄”:
    • 字词:“偷闲”,抽空;“遣兴”,抒发兴致;“眯眼净”,形容心境清净。
    • 句意:抽空来到我的草堂,抒发兴致让心境变得清净。
  • “虽非醉红裙,清谈却差胜”:
    • 字词:“醉红裙”,指沉迷于女色;“差胜”,略胜一筹。
    • 句意:虽然不像那些人沉迷女色,但清谈却更胜一筹。
  • “秋高数能来,勿厌阻泥泞”:
    • 字词:“秋高”,秋高气爽的时候;“数”,多次;“厌阻”,因阻碍而厌烦。
    • 句意:秋高气爽的时候能多来几次,不要因为泥泞的道路而厌烦。

现代译文

我在符离客居了五年,
一直安坐忍受着贫病的煎熬。
向来就很少出门,
如今懒惰都成了习惯。
当官的大多是豪富子弟,
他们明目张胆地追逐名利。
喝酒喝醉根本不在乎钱,
肯定不会过贫穷的日子。
他们何止是相互玩乐,
还自以为贤明圣哲。
汪侯你虽然做着官,
笑语之间却不沾染豪横。
在众人之后屈从行事,
自身高洁的品格却闪耀光芒。
背后被官府事务缠身,
眼前是人们虚假的恭敬。
你抽空来到我的草堂,
抒发兴致让心境变得清净。
虽然不像他人沉迷女色,
清谈却更让人觉得美好。
秋高气爽时能多来几次,
不要嫌道路泥泞而不来。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡,官场风气复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在符离客居期间所作。他在贫病交加的生活中,目睹了官场中豪富官员的不良风气,而友人汪侯(信民)的高洁品格让他十分赞赏,于是写下此诗表达对友人的情谊和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将自己贫病疏懒的生活与豪富郎们追逐名利、纸醉金迷的行为进行对比,突出了官场的不良风气。又将豪富郎们的行为与汪侯的高洁品格进行对比,更鲜明地展现出汪侯的与众不同。
    • 衬托:以周围官员的豪横、虚假恭敬衬托出汪侯的正直和不随波逐流,使汪侯的形象更加突出。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出不同人物的形象和生活状态。如“取醉不论钱,定无尘生甑”等语句,简洁地刻画了豪富郎们的奢侈。
  • 情感表达:情感真挚,既有对自身生活困境的感慨,对官场不良风气的批判,又有对友人汪侯的赞美和期待,通过诗歌将多种情感巧妙地融合在一起。

常见问题

《赠信民》的作者和朝代是什么?

《赠信民》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《赠信民》主要写了什么?

这首诗是吕本中赠给友人信民(汪侯)的作品。诗中先描述了自己在符离五年饱受贫病、疏懒成性的生活状况,又对比了当时官场中豪富郎们追逐名利、纸醉金迷的行为。接着称赞汪侯虽为官却不与豪横之辈同流合污,有着高洁的品格。最后表达了对汪侯能常来草堂清谈的期待。

《赠信民》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡,官场风气复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在符离客居期间所作。他在贫病交加的生活中,目睹了官场中豪富官员的不良风气,而友人汪侯(信民)的高洁品格让他十分赞赏,于是写下此诗表达对友人的情谊和期待。

《赠信民》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过将自己贫病疏懒的生活与豪富郎们追逐名利、纸醉金迷的行为进行对比,突出了官场的不良风气。又将豪富郎们的行为与汪侯的高洁品格进行对比,更鲜明地展现出汪侯的与众不同。 衬托 :以周围官员的豪横、虚假恭敬衬托出汪侯的正直和不随波逐流,使汪侯的形象更加突出。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出不同人物的形象和生活状...