赠张若虚

· 吕本中

病忆江湖去,书无尺寸工。
平时窭人子,忽是富家翁。
活计呻吟里,交情梦寐中。
独于张处士,相近数过从。

简要说明

这首诗是吕本中赠给张若虚的作品。诗中描述了自己的现状,如生病忆起江湖生活、书法不佳等,展现出生活的穷困潦倒。同时也提及与友人的交情,特别强调了与张若虚交往密切,表达了对张若虚的深厚情谊。

逐句注释

  • “病忆江湖去,书无尺寸工”:
    • 字词:“江湖”,指远离尘世、自由自在的生活环境;“尺寸工”,形容技艺有一定的水准。
    • 句意:生病的时候回忆起在江湖中的日子,自己的书法也没有什么出色的地方。
  • “平时窭人子,忽是富家翁”:
    • 字词:“窭人子”,穷苦人家的子弟;“富家翁”,富裕的人。此句是一种对比夸张的表达。
    • 句意:平时像个穷苦人家的子弟,现在却好像成了富家翁(可能是一种自嘲或对某种状态的形容)。
  • “活计呻吟里,交情梦寐中”:
    • 字词:“活计”,生活、生计;“呻吟”,这里可理解为病痛中的状态。
    • 句意:生计都在病痛的呻吟中维持,与朋友的交情也只能在梦中相见。
  • “独于张处士,相近数过从”:
    • 字词:“处士”,指有才德而隐居不仕的人;“过从”,交往。
    • 句意:唯独与张处士(张若虚),住得近且多次互相往来。

现代译文

生病时总会回忆起在江湖的日子,
我的书法实在没有什么过人之处。
平日里像个穷苦人家的子弟,
偶尔又好像成了富家翁一般(这种状态有些奇怪)。
生计都在病痛的呻吟中艰难维持,
和朋友的情谊只能在梦里相见。
唯独和张处士你,
住得近还常常互相往来。

创作背景

吕本中生活在两宋之际,社会动荡不安。他本人一生仕途坎坷,历经战乱。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“病忆”“活计呻吟”等表述可推测,当时诗人可能正处于生病且生活困顿的时期。在这样的境遇下,他与张若虚交往密切,于是写下此诗赠给对方,以表达自己的生活状况和对两人情谊的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“平时窭人子,忽是富家翁”运用对比手法,形成强烈反差,突出诗人生活状态的不稳定和自己内心的复杂感受,也带有一定的自嘲意味。
    • 虚实结合:“活计呻吟里”是实写自己当下在病痛中艰难维持生计的现实,“交情梦寐中”则是虚写,通过梦境来表现与其他友人难以相见的遗憾,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了自己的生活状况和情感。如“病忆江湖去,书无尺寸工”等句子,没有过多的修饰,却能让读者真切感受到诗人的心境。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从自己生活的困苦写到与友人的情谊,重点突出与张若虚的密切交往,将自己在困境中对友情的珍视之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《赠张若虚》的作者和朝代是什么?

《赠张若虚》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《赠张若虚》主要写了什么?

这首诗是吕本中赠给张若虚的作品。诗中描述了自己的现状,如生病忆起江湖生活、书法不佳等,展现出生活的穷困潦倒。同时也提及与友人的交情,特别强调了与张若虚交往密切,表达了对张若虚的深厚情谊。

《赠张若虚》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之际,社会动荡不安。他本人一生仕途坎坷,历经战乱。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“病忆”“活计呻吟”等表述可推测,当时诗人可能正处于生病且生活困顿的时期。在这样的境遇下,他与张若虚交往密切,于是写下此诗赠给对方,以表达自己的生活状况和对两人情谊的珍视。

《赠张若虚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“平时窭人子,忽是富家翁”运用对比手法,形成强烈反差,突出诗人生活状态的不稳定和自己内心的复杂感受,也带有一定的自嘲意味。 虚实结合 :“活计呻吟里”是实写自己当下在病痛中艰难维持生计的现实,“交情梦寐中”则是虚写,通过梦境来表现与其他友人难以相见的遗憾,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了自己的生活状况...