新冬

· 吕本中

西风吹禾黍,落日在陋巷。
杖藜访新冬,霜树眇空旷。
人烟村舎西,行旅古原上。
晚山晴更好,秀色常在望。
居闲得真趣,日欲就疏放。
岂惟憎俗徒,庶自免嘲谤。
东邻酒初熟,清香乱盆盎。
径须骑墙头,挈榼献穷状。
吾生足羁旅,久病非少壮。
银杯多羽化,布帆且无恙。
虽非陶潜隐,不负徐邈畅。

简要说明

这首诗描绘了初冬时节的乡村景象,展现出宁静、空旷的氛围。诗人在闲居生活中领悟到真趣,表达了疏放自适、远离世俗、免受嘲谤的心境,同时还流露出对酒的喜爱,以及虽未如陶潜般归隐但也能享受自在的感慨。

逐句注释

  • “西风吹禾黍,落日在陋巷”:
    • 字词:“禾黍”,泛指庄稼;“陋巷”,狭窄破旧的小巷。
    • 句意:西风吹拂着庄稼,落日的余晖洒在狭窄破旧的小巷里。
  • “杖藜访新冬,霜树眇空旷”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“眇”,辽远;“空旷”,空旷。
    • 句意:拄着藜杖去探寻初冬的景象,经霜的树木显得辽远而空旷。
  • “人烟村舎西,行旅古原上”:
    • 字词:“人烟”,住户的炊烟,代指人家;“行旅”,出行的旅客。
    • 句意:村庄西边有人家的炊烟升起,出行的旅客走在古老的原野上。
  • “晚山晴更好,秀色常在望”:
    • 字词:“晚山”,傍晚的山峦;“秀色”,秀丽的景色。
    • 句意:傍晚的山峦在晴朗的天色下更加秀丽,那秀美的景色一直呈现在眼前。
  • “居闲得真趣,日欲就疏放”:
    • 字词:“居闲”,闲居;“疏放”,疏狂放任。
    • 句意:闲居生活中领悟到了真正的乐趣,日益想要变得疏狂放任。
  • “岂惟憎俗徒,庶自免嘲谤”:
    • 字词:“俗徒”,世俗之人;“庶”,希望。
    • 句意:岂只是憎恶那些世俗之人,更希望自己能免受他人的嘲谤。
  • “东邻酒初熟,清香乱盆盎”:
    • 字词:“盆盎”,泛指盛器。
    • 句意:东邻的酒刚刚酿好,清香在盆盆罐罐间弥漫。
  • “径须骑墙头,挈榼献穷状”:
    • 字词:“径须”,直须,就要;“挈榼”,提着酒器;“穷状”,窘迫的样子。
    • 句意:就要骑到墙头上,提着酒器去表示自己的窘况(向邻居讨酒)。
  • “吾生足羁旅,久病非少壮”:
    • 字词:“羁旅”,长期漂泊他乡;“少壮”,年轻力壮的时候。
    • 句意:我这一生饱经漂泊之苦,又长期患病,已不再是年轻力壮的时候了。
  • “银杯多羽化,布帆且无恙”:
    • 字词:“羽化”,成仙,这里指逝去;“无恙”,平安无事。
    • 句意:很多和我一起饮酒的人都已离世,幸好我的布帆还平安无事。
  • “虽非陶潜隐,不负徐邈畅”:
    • 字词:“陶潜”,即陶渊明,东晋著名隐士;“徐邈”,三国时魏国人,嗜酒,曾称酒为“中圣人”。
    • 句意:虽然我不像陶渊明那样归隐,但也能像徐邈一样饮酒畅快。

现代译文

西风吹拂着田野里的庄稼,
落日的余晖洒落在破旧小巷。
我拄着藜杖去探寻初冬景象,
经霜的树木显得辽远又空旷。
村庄西边飘起了人家的炊烟,
旅人在古老的原野上匆忙。
傍晚的山峦在晴日下更秀丽,
那秀美的景色一直在眼前。
闲居生活让我领悟到真趣,
我日益想要疏狂放任不羁。
岂只是憎恶那世俗的人们,
更希望免受他人的嘲谤语。
东邻的美酒刚刚酿好出炉,
清香在那些盆罐间里飘浮。
我就要骑到墙头上讨美酒,
提着酒器诉说我窘迫情由。
我这一生饱尝漂泊的苦痛,
久病缠身已不再年轻力壮。
许多酒友都已离世成过往,
幸好我的布帆还平安无恙。
虽然我没有像陶潜去归隐,
但也能如徐邈般饮酒欢畅。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗创作时间虽难以精确,但从诗中表达的情感和描绘的生活场景来看,应是他在经历人生波折后处于闲居状态时所作。他可能经历了仕途的起伏、社会的变迁,从而在乡村的闲居生活中寻求内心的宁静和真趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了初冬的乡村景象,如“西风吹禾黍,落日在陋巷”“霜树眇空旷”等,通过这些萧瑟、宁静的景色,烘托出诗人内心的孤寂与对宁静生活的向往。后面的诗句则直接抒发情感,如“居闲得真趣,日欲就疏放”,将景与情紧密结合。
    • 用典:诗中运用了“陶潜隐”和“徐邈畅”两个典故。以陶渊明归隐田园的形象,表明自己虽未完全归隐但也有对闲适生活的追求;以徐邈嗜酒的典故,体现自己对饮酒之乐的享受,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“东邻酒初熟,清香乱盆盎”“径须骑墙头,挈榼献穷状”等句,用平实的语言描绘生活场景,却生动地展现出诗人率真的性情和生活的趣味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适而又略带孤寂的意境。从初冬乡村的落日、霜树、人家炊烟,到诗人闲居的心境和对酒的喜好,构成了一个完整的艺术世界,让读者感受到诗人在动荡社会中寻求内心安宁的情感。

常见问题

《新冬》的作者和朝代是什么?

《新冬》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《新冬》主要写了什么?

这首诗描绘了初冬时节的乡村景象,展现出宁静、空旷的氛围。诗人在闲居生活中领悟到真趣,表达了疏放自适、远离世俗、免受嘲谤的心境,同时还流露出对酒的喜爱,以及虽未如陶潜般归隐但也能享受自在的感慨。

《新冬》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗创作时间虽难以精确,但从诗中表达的情感和描绘的生活场景来看,应是他在经历人生波折后处于闲居状态时所作。他可能经历了仕途的起伏、社会的变迁,从而在乡村的闲居生活中寻求内心的宁静和真趣。

《新冬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了初冬的乡村景象,如“西风吹禾黍,落日在陋巷”“霜树眇空旷”等,通过这些萧瑟、宁静的景色,烘托出诗人内心的孤寂与对宁静生活的向往。后面的诗句则直接抒发情感,如“居闲得真趣,日欲就疏放”,将景与情紧密结合。 用典 :诗中运用了“陶潜隐”和“徐邈畅”两个典故。以陶渊明归隐田园的形象,表明自己虽未完全归隐但也有对闲适生活的追...