这首诗是吕本中赠给汪莘叔野的作品,先描述了汪莘仕途不顺却声名远扬,夸赞其弟磊落不凡,具备深厚的文史与书剑才能。接着写自己与汪莘相识的经历,表达了汪莘能让自己从昏醉中清醒的感激之情。最后通过用典,将汪氏兄弟比作历史上的贤才,鼓励汪莘不要因一时的困厄而气馁,相信其未来会有好的际遇。
赠汪莘叔野
有弟极磊落,气宇和而清。
三冬文史足,十年书剑成。
出言见瓌颖,府库森五兵。
于身则已拙,泛如池中萍。
轻肥置度外,辛苦抱遗经。
乃知佳子弟,必由贤父兄。
念子初来时,我方疾病撄。
相从四寒暑,所历不可听。
昏昏醉梦里,得君时一醒。
拥炉共残火,软语当杯铛。
君亦不我厌,为我双眼青。
勿云躯干小,气吞横海鲸。
悬榻念文举,开迳忆渊明。
二子风流远,感君兄弟情。
穷通有时节,此士尔勿轻。
简要说明
逐句注释
- “汪子宦不达,四海漫声名”:
- 字词:“汪子”,指汪莘;“宦不达”,仕途不顺;“漫”,遍布。
- 句意:汪莘仕途坎坷不顺,但他的声名却传遍了四海。
- “有弟极磊落,气宇和而清”:
- 字词:“磊落”,形容人的胸怀坦白、光明正大;“气宇”,气概、风度。
- 句意:汪莘有个弟弟极为光明磊落,他的气概风度温和而清朗。
- “三冬文史足,十年书剑成”:
- 字词:“三冬”,冬季三月,这里表示时间长久;“文史”,文学和历史知识;“书剑”,读书和击剑,代指学问和武艺。
- 句意:经过多年的学习,汪氏兄弟文史知识充足,学问和武艺都已学成。
- “出言见瑰颖,府库森五兵”:
- 字词:“瑰颖”,奇特新颖;“府库”,比喻人的才学储备;“森”,众多的样子;“五兵”,指矛、戟、钺、楯、弓矢五种兵器,这里代指丰富的才学。
- 句意:他们出口言论奇特新颖,才学储备丰富如藏有众多兵器的府库。
- “于身则已拙,泛如池中萍”:
- 字词:“拙”,笨拙,这里指不善于追求功名利禄;“泛”,漂浮。
- 句意:在自身的仕途发展上,他们显得有些笨拙,如同池中漂浮的浮萍一般,随波逐流,难以掌控命运。
- “轻肥置度外,辛苦抱遗经”:
- 字词:“轻肥”,轻裘肥马,代指富贵的生活;“遗经”,古代流传下来的经典书籍。
- 句意:他们把富贵的生活置之度外,辛苦地钻研古代经典。
- “乃知佳子弟,必由贤父兄”:
- 字词:“佳子弟”,优秀的子弟;“贤父兄”,贤良的父亲和兄长。
- 句意:由此可知,优秀的子弟必定是出自贤良的家庭。
- “念子初来时,我方疾病撄”:
- 字词:“念”,回想;“撄”,纠缠。
- 句意:回想你当初来的时候,我正被疾病纠缠。
- “相从四寒暑,所历不可听”:
- 字词:“相从”,相伴;“不可听”,不忍听,形容经历艰难痛苦。
- 句意:我们相伴度过了四个寒暑,所经历的艰难困苦不忍去回想。
- “昏昏醉梦里,得君时一醒”:
- 字词:“昏昏醉梦”,比喻处于迷茫、消沉的状态;“醒”,清醒。
- 句意:我处于迷茫消沉的状态时,有你在能让我时时清醒过来。
- “拥炉共残火,软语当杯铛”:
- 字词:“拥炉”,围着火炉;“软语”,温和的话语;“杯铛”,酒杯和锅子,这里代指饮酒聚会。
- 句意:我们围着火炉,守着将熄的炉火,温和的话语如同饮酒聚会般让人感到温暖。
- “君亦不我厌,为我双眼青”:
- 字词:“不我厌”,即“不厌我”;“双眼青”,用“青眼”典故,晋代阮籍能为青白眼,对所器重的人用青眼相看,这里表示汪莘对自己的看重。
- 句意:你也不嫌弃我,对我十分看重。
- “勿云躯干小,气吞横海鲸”:
- 字词:“躯干小”,指身材矮小;“横海鲸”,巨大的鲸鱼,比喻强大的对手或困难。
- 句意:不要说你身材矮小,你的气魄却能吞掉巨大的鲸鱼。
- “悬榻念文举,开径忆渊明”:
- 字词:“悬榻”,用东汉陈蕃为徐稚专设一榻的典故,这里把汪氏兄弟比作徐稚,把自己比作陈蕃;“文举”,即孔融,这里指代贤才;“开径”,用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”的典故,表达对汪氏兄弟如陶渊明般高洁品格的赞赏。
- 句意:我像陈蕃对待徐稚一样敬重你们,也想起陶渊明的高洁,感怀你们兄弟的情谊。
- “二子风流远,感君兄弟情”:
- 字词:“二子”,指汪莘兄弟;“风流”,风度、才华。
- 句意:你们兄弟二人风度才华流传久远,我十分感激你们兄弟的情谊。
- “穷通有时节,此士尔勿轻”:
- 字词:“穷通”,困厄与显达;“时节”,时机、命运。
- 句意:困厄与显达都有命运的安排,你们这样的贤士不要被人轻视。
现代译文
汪莘仕途坎坷不顺,
但声名却传遍了四方。
他有个弟弟极为磊落,
气概风度温和又清朗。
多年学习文史知识足,
学问武艺都已学成样。
出口言论奇特又新颖,
才学丰富如兵器库藏。
自身仕途却有些笨拙,
好似池中浮萍任飘荡。
把富贵生活置之度外,
辛苦钻研古代的经章。
由此可知优秀的子弟,
定出自贤良的好家邦。
回想你初来的时候啊,
我正被疾病苦苦纠缠。
我们相伴过了四寒暑,
所经历的苦难不忍谈。
我在昏醉迷茫的状态,
有你能让我时时清醒。
我们围着火炉守残火,
温和话语似饮酒温暖。
你也不嫌弃我的状况,
对我看重如同青眼看。
别说你身材有些矮小,
气魄却能吞巨大鲸鱼。
我敬重你们如陈蕃待贤,
想起渊明赞你们的高洁。
你们兄弟才华风度远,
我感激你们兄弟的情谊。
困厄显达都有命运定,
这样贤士可不要看低。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,朝廷内部斗争激烈,外部有金兵侵扰。汪莘是南宋诗人,早年曾三次上书朝廷,陈述其抗敌收复失地的主张,但未被采纳。吕本中与汪莘相识并交往,这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是在他们相识相处一段时间后,吕本中看到汪莘兄弟虽才华出众却仕途不顺,有感而发所作,以此表达对汪氏兄弟的赞赏与鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中运用了对比,如“汪子宦不达,四海漫声名”,将汪莘仕途的不顺与声名的远扬形成对比,突出了汪莘的才华虽未在仕途上得到施展,但却得到了广泛的认可。
- 用典抒情:多处运用典故,如“悬榻念文举,开径忆渊明”,通过陈蕃悬榻和陶渊明开径的典故,含蓄地表达了对汪氏兄弟的敬重与赞赏,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出诗人对汪氏兄弟的情感。如“拥炉共残火,软语当杯铛”,用简洁的语言描绘出两人围炉交谈的温馨场景,让人感受到他们之间深厚的情谊。
- 情感表达:情感真挚,既有对汪氏兄弟才华的高度赞扬,如“出言见瑰颖,府库森五兵”;又有对他们仕途不顺的惋惜和安慰,“穷通有时节,此士尔勿轻”,鼓励他们不要因一时的困境而气馁,展现出诗人对朋友的关心与期许。整首诗情感层层递进,读来感人至深。
常见问题
《赠汪莘叔野》的作者和朝代是什么?
《赠汪莘叔野》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《赠汪莘叔野》主要写了什么?
这首诗是吕本中赠给汪莘叔野的作品,先描述了汪莘仕途不顺却声名远扬,夸赞其弟磊落不凡,具备深厚的文史与书剑才能。接着写自己与汪莘相识的经历,表达了汪莘能让自己从昏醉中清醒的感激之情。最后通过用典,将汪氏兄弟比作历史上的贤才,鼓励汪莘不要因一时的困厄而气馁,相信其未来会有好的际遇。
《赠汪莘叔野》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,朝廷内部斗争激烈,外部有金兵侵扰。汪莘是南宋诗人,早年曾三次上书朝廷,陈述其抗敌收复失地的主张,但未被采纳。吕本中与汪莘相识并交往,这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是在他们相识相处一段时间后,吕本中看到汪莘兄弟虽才华出众却仕途不顺,有感而发所作,以此表达对汪氏兄弟的赞赏与鼓励。
《赠汪莘叔野》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中运用了对比,如“汪子宦不达,四海漫声名”,将汪莘仕途的不顺与声名的远扬形成对比,突出了汪莘的才华虽未在仕途上得到施展,但却得到了广泛的认可。 用典抒情 :多处运用典故,如“悬榻念文举,开径忆渊明”,通过陈蕃悬榻和陶渊明开径的典故,含蓄地表达了对汪氏兄弟的敬重与赞赏,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,没...