这首诗是吕本中寄给李怤(字去言)的作品。诗中高度赞扬了李怤的不凡才质和卓越才华,将其比作凤凰麒麟、芝兰玉树,认为他文章潜力巨大,诗歌风格清新。同时提及李怤家族的荣耀,表达对他未来成为贤公卿的期许。最后抒发了自己未老先衰、疾病缠身、对功名心灰意冷,希望归田园居的感慨。
寄李怤去言
凤凰麒麟在郊薮,芝兰玉树生阶庭。
文章初如滥觞水,行见万里通沧溟。
汪侯爱君笔不停,谓君诗似秋风清。
世间儿子甘缩手,苏过赵柟俱抗行。
少年才气乃如此,后来定是贤公卿。
伊昔先朝文物盛,君家诸父当朝廷。
外兄复是不世才,奇祥异瑞相辉映。
翻云覆雨十年后,昏昏醉梦须君醒。
我生未壮日向衰,疾病侵凌心已灰。
眼中之人不易见,千变百技常追随。
诗书深藏半鼠矢,笔墨高卧封蛛丝。
功名已矣付公等,田园肯放吾先归。
简要说明
逐句注释
- “东南之望庐山英,李郎落落奇后生”:
- 字词:“望”,有名望的人;“落落”,形容人的仪态俊伟、心胸开阔;“奇”,杰出、不寻常。
- 句意:在东南一带有名望的人中庐山是杰出代表,李郎你是潇洒不凡的杰出后生。
- “凤凰麒麟在郊薮,芝兰玉树生阶庭”:
- 字词:“郊薮”,郊外的湖泽草地;“芝兰玉树”,比喻有出息的子弟。
- 句意:你如同凤凰、麒麟出现在郊野,又像芝兰玉树生长在庭院中。
- “文章初如滥觞水,行见万里通沧溟”:
- 字词:“滥觞”,江河发源之处水极少,只能浮起酒杯,比喻事物的起源;“行见”,即将看到;“沧溟”,大海。
- 句意:你文章刚开始如同涓涓细流,不久就会像江河奔腾万里流入大海。
- “汪侯爱君笔不停,谓君诗似秋风清”:
- 字词:“汪侯”,可能是一位姓汪且有地位的人;“爱”,赏识。
- 句意:汪侯赏识你不停地为你挥笔赞赏,说你的诗如同秋风一样清爽。
- “世间儿子甘缩手,苏过赵柟俱抗行”:
- 字词:“儿子”,指一般的年轻人;“缩手”,表示不敢有所作为;“苏过”,苏轼之子;“赵柟”,可能是当时一位有才华的人;“抗行”,抗衡、并行。
- 句意:世间一般的年轻人甘心无所作为,而你能和苏过、赵柟相抗衡。
- “少年才气乃如此,后来定是贤公卿”:
- 字词:“贤公卿”,贤能的高官。
- 句意:你少年时才华就如此出众,将来一定能成为贤能的高官。
- “伊昔先朝文物盛,君家诸父当朝廷”:
- 字词:“伊昔”,从前;“文物”,指文化、典章制度;“诸父”,伯父、叔父的统称。
- 句意:从前先朝文化昌盛,你家的伯父、叔父们在朝廷任职。
- “外兄复是不世才,奇祥异瑞相辉映”:
- 字词:“不世才”,世间少有的人才。
- 句意:你的外兄也是世间少有的人才,你们家族的祥瑞之事相互辉映。
- “翻云覆雨十年后,昏昏醉梦须君醒”:
- 字词:“翻云覆雨”,比喻世事变化无常。
- 句意:经过十年的世事变幻,世人都在昏昏醉梦中,需要你来唤醒他们。
- “我生未壮日向衰,疾病侵凌心已灰”:
- 字词:“未壮”,还未到壮年;“侵凌”,侵害。
- 句意:我还未到壮年却日渐衰老,疾病不断侵害我,我的心已经如死灰一般。
- “眼中之人不易见,千变百技常追随”:
- 字词:“眼中之人”,指值得关注的人。
- 句意:我眼中值得关注的人很难见到,世间那些善于变化、耍弄技巧的人却常常跟在身边。
- “诗书深藏半鼠矢,笔墨高卧封蛛丝”:
- 字词:“鼠矢”,老鼠屎;“高卧”,搁置不用。
- 句意:诗书被藏起来一半都被老鼠屎弄脏了,笔墨被搁置一旁布满了蛛丝。
- “功名已矣付公等,田园肯放吾先归”:
- 字词:“已矣”,算了;“公等”,你们这些人。
- 句意:功名之事我已经不再追求,就交给你们这些人了,希望能让我先回到田园。
现代译文
在东南一带有名望的人里庐山是杰出的代表,
李郎你是潇洒不凡的杰出后生。
你就像凤凰、麒麟出现在郊野,
又似芝兰玉树生长在庭院之中。
你文章刚开始如同涓涓细流,
不久将如江河奔腾万里流入大海。
汪侯赏识你不停地为你挥笔赞赏,
说你的诗如同秋风一样清爽。
世间一般的年轻人甘心无所作为,
而你能和苏过、赵柟相抗衡。
你少年时才华就如此出众,
将来一定能成为贤能的高官。
从前先朝文化昌盛,
你家的伯父、叔父们在朝廷任职。
你的外兄也是世间少有的人才,
你们家族的祥瑞之事相互辉映。
经过十年的世事变幻,
世人都在昏昏醉梦中,需要你来唤醒他们。
我还未到壮年却日渐衰老,
疾病不断侵害我,我的心已经如死灰一般。
我眼中值得关注的人很难见到,
世间那些善于变化、耍弄技巧的人却常常跟在身边。
诗书被藏起来一半都被老鼠屎弄脏了,
笔墨被搁置一旁布满了蛛丝。
功名之事我已经不再追求,
就交给你们这些人了,希望能让我先回到田园。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“翻云覆雨十年后”可以推测,经历了一段时间的世事变迁。诗人可能看到了社会的种种乱象和人才的凋零,而李怤的出现让他看到了希望,于是写下此诗赞扬李怤的才华,同时也抒发自己对现实的失望和对田园生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将李怤比作“凤凰麒麟”“芝兰玉树”,形象地突出了他的杰出和不凡;把李怤的文章比作“滥觞水”,预示其未来有广阔的发展前景。
- 对比:将“世间儿子甘缩手”与李怤能和苏过、赵柟“俱抗行”进行对比,突出了李怤的才华和进取精神。同时,将自己“未壮日向衰,疾病侵凌心已灰”的状态与对李怤“后来定是贤公卿”的期许形成对比,进一步表达了诗人复杂的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对李怤的赞赏和对自己处境的感慨,没有过多的雕琢,却能打动人心。
- 结构层次:整首诗结构清晰,前半部分着重赞扬李怤的才华和家族荣耀,后半部分则转而抒发自己的感慨和对田园生活的向往,层次分明,过渡自然。
常见问题
《寄李怤去言》的作者和朝代是什么?
《寄李怤去言》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《寄李怤去言》主要写了什么?
这首诗是吕本中寄给李怤(字去言)的作品。诗中高度赞扬了李怤的不凡才质和卓越才华,将其比作凤凰麒麟、芝兰玉树,认为他文章潜力巨大,诗歌风格清新。同时提及李怤家族的荣耀,表达对他未来成为贤公卿的期许。最后抒发了自己未老先衰、疾病缠身、对功名心灰意冷,希望归田园居的感慨。
《寄李怤去言》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“翻云覆雨十年后”可以推测,经历了一段时间的世事变迁。诗人可能看到了社会的种种乱象和人才的凋零,而李怤的出现让他看到了希望,于是写下此诗赞扬李怤的才华,同时也抒发自己对现实的失望和对田园生活的向往。
《寄李怤去言》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如将李怤比作“凤凰麒麟”“芝兰玉树”,形象地突出了他的杰出和不凡;把李怤的文章比作“滥觞水”,预示其未来有广阔的发展前景。 对比 :将“世间儿子甘缩手”与李怤能和苏过、赵柟“俱抗行”进行对比,突出了李怤的才华和进取精神。同时,将自己“未壮日向衰,疾病侵凌心已灰”的状态与对李怤“后来定是贤公卿”的期许形成对比,进一...