山阳宝应道中与汪信民兄弟洪玉父杜子师张益中日夕过从自过高邮不复有此乐也因作此诗寄怀

· 吕本中

日日南风沙打围,挂帆端为故人回。
长空渺渺水无际,远树冥冥花自开。
疾病久辜鹦鹉杓,江山稍近凤凰台。
月明雪霁山阴道,尚想王郎乘兴来。

简要说明

这首诗是吕本中在山阳宝应道中所作,表达了对与汪信民兄弟等人相聚之乐的怀念。诗中描绘了旅途所见的自然景色,又融入了自身的经历和心境,最后借用典故传达出对友人再次相聚的期待。

逐句注释

  • “日日南风沙打围,挂帆端为故人回”:
    • 字词:“端”,正,的确;“故人”,指汪信民兄弟等友人。
    • 句意:连日来南风劲吹,沙尘环绕,我扬帆返程的确是为了与友人相聚。
  • “长空渺渺水无际,远树冥冥花自开”:
    • 字词:“渺渺”,形容空旷辽远;“冥冥”,昏暗的样子。
    • 句意:长空辽阔,江水无边无际,远处的树木在昏暗之中,花朵独自开放。
  • “疾病久辜鹦鹉杓,江山稍近凤凰台”:
    • 字词:“辜”,辜负;“鹦鹉杓”,指精美的酒器;“凤凰台”,在今江苏南京西南凤凰山上。
    • 句意:因疾病缠身,长久以来辜负了那精美的酒器,如今行程渐至,江山已渐渐靠近凤凰台。
  • “月明雪霁山阴道,尚想王郎乘兴来”:
    • 字词:“霁”,雨雪停止;“山阴道”,在今浙江绍兴市;“王郎”,指王徽之,这里借指友人。
    • 句意:在明月照耀、雪后初晴的山阴道上,还期望着友人能像王徽之那样乘兴而来。

现代译文

连日南风呼啸,沙尘将我团团围绕,
我扬帆返程,只为与老友再度相逢。
长空浩渺,江水望不到边际,
远树朦胧,花儿独自悄然绽放。
疾病缠身,让我长久辜负了美酒,
行程渐近,江山已隐隐可见凤凰台。
明月照在雪后初晴的山阴道上,
我还盼着友人能像王徽之乘兴前来。

创作背景

吕本中生活在北宋末南宋初,此诗创作背景是他在山阳宝应道中,回忆起与汪信民兄弟、洪玉父、杜子师、张益中等人相处的欢乐时光。自过了高邮后,便再难有这样的聚会之乐,于是写诗寄怀,表达对友人的思念以及对再次相聚的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“长空渺渺水无际,远树冥冥花自开”描绘了一幅开阔而略显寂寥的画面,诗人借这一景色抒发了旅途的孤独以及对友人的思念之情。
    • 用典:“月明雪霁山阴道,尚想王郎乘兴来”运用了王徽之雪夜访戴逵的典故,以王徽之自比,期望友人能像王徽之那样乘兴来访,委婉地表达了对友人相聚的渴望。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“日日南风沙打围”“长空渺渺水无际”等语句,质朴平实却生动地描绘出旅途的情景和景色特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、寂寥又充满期待的意境。前两联的景中蕴含着孤独,后两联则在表达自身经历和典故运用中,透露出对友人的思念与期待,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《山阳宝应道中与汪信民兄弟洪玉父杜子师张益中日夕过从自过高邮不复有此乐也因作此诗寄怀》的作者和朝代是什么?

《山阳宝应道中与汪信民兄弟洪玉父杜子师张益中日夕过从自过高邮不复有此乐也因作此诗寄怀》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《山阳宝应道中与汪信民兄弟洪玉父杜子师张益中日夕过从自过高邮不复有此乐也因作此诗寄怀》主要写了什么?

这首诗是吕本中在山阳宝应道中所作,表达了对与汪信民兄弟等人相聚之乐的怀念。诗中描绘了旅途所见的自然景色,又融入了自身的经历和心境,最后借用典故传达出对友人再次相聚的期待。

《山阳宝应道中与汪信民兄弟洪玉父杜子师张益中日夕过从自过高邮不复有此乐也因作此诗寄怀》的创作背景是什么?

吕本中生活在北宋末南宋初,此诗创作背景是他在山阳宝应道中,回忆起与汪信民兄弟、洪玉父、杜子师、张益中等人相处的欢乐时光。自过了高邮后,便再难有这样的聚会之乐,于是写诗寄怀,表达对友人的思念以及对再次相聚的期盼。

《山阳宝应道中与汪信民兄弟洪玉父杜子师张益中日夕过从自过高邮不复有此乐也因作此诗寄怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“长空渺渺水无际,远树冥冥花自开”描绘了一幅开阔而略显寂寥的画面,诗人借这一景色抒发了旅途的孤独以及对友人的思念之情。 用典 :“月明雪霁山阴道,尚想王郎乘兴来”运用了王徽之雪夜访戴逵的典故,以王徽之自比,期望友人能像王徽之那样乘兴来访,委婉地表达了对友人相聚的渴望。 语言特色 :语言自然流畅,如“日日南风沙打围”“长空渺渺水无...