春日即事二首 其一

· 吕本中

隐几虚堂俗客稀,片心真与道相宜。
风摇柳带千丝乱,雨勒花心十日期。
瘦病才苏休强酒,良辰虽好少题诗。
贾生词赋常流落,归去来兮在几时。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日在虚堂的所见所感,展现了宁静的环境和诗人内心的状态。诗中既有对春日景色的描写,也表达了诗人因身体瘦病而不能尽情享受良辰美景的遗憾,同时流露出像贾谊一样怀才不遇、渴望归隐的情感。

逐句注释

  • “隐几虚堂俗客稀,片心真与道相宜”:
    • 字词:“隐几”,靠着几案;“虚堂”,空荡的厅堂;“片心”,指内心;“道”,这里可理解为某种哲理、境界。
    • 句意:在空荡的厅堂里靠着几案,世俗的客人很少到来,我这内心真的与某种境界相契合。
  • “风摇柳带千丝乱,雨勒花心十日期”:
    • 字词:“柳带”,柳枝;“勒”,抑制、约束。
    • 句意:春风摇动着柳枝,千丝万缕显得杂乱;春雨抑制了花心的绽放,花期似乎推迟了十天。
  • “瘦病才苏休强酒,良辰虽好少题诗”:
    • 字词:“苏”,苏醒、恢复;“强酒”,勉强饮酒。
    • 句意:我瘦弱生病刚刚恢复,不要再勉强自己饮酒了;虽然这是美好的时光,但我也很少有兴致题诗。
  • “贾生词赋常流落,归去来兮在几时”:
    • 字词:“贾生”,指西汉贾谊,他才华出众却遭排挤,词赋多有抒发不得志之情;“归去来兮”,出自陶渊明《归去来兮辞》,表达归隐之意。
    • 句意:就像贾谊的词赋常常流落世间,我的才华也难以施展,我什么时候才能像陶渊明一样归隐呢。

现代译文

在空荡的厅堂靠着几案,世俗客人很少来访,
我这内心真与某种境界如此契合。
春风摇荡柳枝,千丝万缕杂乱无章,
春雨抑制花心,花期似乎推迟了十天。
我瘦弱生病刚刚恢复,别再勉强把酒来尝,
虽然良辰美好,我却没心思题诗吟唱。
就像贾谊词赋流落,我的才华也难展光芒,
不知何时才能像陶公一样归隐故乡。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,朝廷内部政治斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在经历了身体的病痛后,面对春日美景,有感而发。他可能在仕途上也遭遇了挫折,如同贾谊一样怀才不遇,因而产生了归隐的念头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“风摇柳带千丝乱,雨勒花心十日期”描绘了春日的风雨之景,通过柳带的杂乱和花心被抑制,暗示了诗人内心的烦闷和不得志,将情感融入到景色描写之中。
    • 用典:“贾生词赋常流落”引用贾谊的典故,以贾谊自比,表达自己才华被埋没、怀才不遇的感慨;“归去来兮”则引用陶渊明的典故,直接抒发了诗人渴望归隐的心情。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“瘦病才苏休强酒,良辰虽好少题诗”,直白地表达了诗人因身体原因而无心享受美景的状态,给人一种朴实真切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。虚堂少客、风雨中的柳与花,以及诗人病后无心饮酒题诗的状态,都烘托出了这种氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《春日即事二首 其一》的作者和朝代是什么?

《春日即事二首 其一》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《春日即事二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春日在虚堂的所见所感,展现了宁静的环境和诗人内心的状态。诗中既有对春日景色的描写,也表达了诗人因身体瘦病而不能尽情享受良辰美景的遗憾,同时流露出像贾谊一样怀才不遇、渴望归隐的情感。

《春日即事二首 其一》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,朝廷内部政治斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在经历了身体的病痛后,面对春日美景,有感而发。他可能在仕途上也遭遇了挫折,如同贾谊一样怀才不遇,因而产生了归隐的念头。

《春日即事二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“风摇柳带千丝乱,雨勒花心十日期”描绘了春日的风雨之景,通过柳带的杂乱和花心被抑制,暗示了诗人内心的烦闷和不得志,将情感融入到景色描写之中。 用典 :“贾生词赋常流落”引用贾谊的典故,以贾谊自比,表达自己才华被埋没、怀才不遇的感慨;“归去来兮”则引用陶渊明的典故,直接抒发了诗人渴望归隐的心情。 语言特色 :语言自然流畅,如“瘦病...