客居书怀奉寄介然若谷才仲兼简信民

· 吕本中

客愁如长河,浩荡去不息。
未来已相关,千里在咫尺。
抱疾寄他乡,终年守岑寂。
中虚耗神志,内热损筋力。
长虞二竖撄,复有寒馁迫。
怪渠甑上烟,愧尔囊中帛。
平生所读书,已如不相识。
坐贻乡党笑,敢辞尘埃没。
旧游今几时,转眄忽陈迹。
死者不复见,墓草春已碧。
生者天一涯,未免陈蔡厄。
儿曹乳臭在,瞑目分黑白。
虽无未见书,颇多雌黄笔。
出言辄周孔,而不辨菽麦。
啾啾要酬和,内顾颇牵率。
坐令怀抱恶,更觉天宇窄。
忽忽十年事,俯仰同戏剧。
从来肺腑亲,翻手胡与越。
独余二三子,肝胆犹铁石。
尚怪东郭贫,亦讶怀祖黠。
西轩来何时,箪瓢共饥渴。
念君不能已,一饭再三噎。
谁能明予心,皎皎霜夜月。

简要说明

这首诗是吕本中客居他乡时所作,抒发了诗人客居的愁绪。诗中描述了自己抱病他乡、生活困窘的状况,批判了身边一些人的浅薄无知,回忆了旧友的离世和离散,同时表达了对几位肝胆相照的友人的思念与渴望相聚之情,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “客愁如长河,浩荡去不息”:
    • 字词:“客愁”,客居他乡的愁绪;“浩荡”,水势汹涌的样子。
    • 句意:客居他乡的愁绪如同长河一般,浩浩荡荡永不停息地流淌。
  • “未来已相关,千里在咫尺”:
    • 字词:“相关”,相互关联;“咫尺”,比喻距离很近。
    • 句意:未来之事尚未发生却已与自己相关联,即便相隔千里也感觉近在咫尺。
  • “抱疾寄他乡,终年守岑寂”:
    • 字词:“抱疾”,患病;“寄”,寄居;“岑寂”,寂静。
    • 句意:带着疾病寄居在他乡,一整年都守着这份寂静。
  • “中虚耗神志,内热损筋力”:
    • 字词:“中虚”,身体虚弱;“内热”,体内发热,指身体不适。
    • 句意:身体虚弱损耗了精神和意志,体内不适损伤了筋骨和力气。
  • “长虞二竖撄,复有寒馁迫”:
    • 字词:“二竖”,指病魔,典出《左传·成公十年》;“撄”,困扰;“寒馁”,寒冷和饥饿。
    • 句意:长久担忧被病魔困扰,又遭受寒冷和饥饿的逼迫。
  • “怪渠甑上烟,愧尔囊中帛”:
    • 字词:“渠”,他,这里指甑;“甑”,古代蒸食的炊具;“帛”,钱财。
    • 句意:奇怪甑上没有炊烟升起,对自己囊中钱财匮乏感到羞愧。
  • “平生所读书,已如不相识”:
    • 字词:“平生”,一生。
    • 句意:一生所读过的书,如今好像都不认识了。
  • “坐贻乡党笑,敢辞尘埃没”:
    • 字词:“坐贻”,因而招致;“乡党”,乡里;“敢辞”,怎敢推辞。
    • 句意:因此招致乡里人的嘲笑,怎敢推辞被尘埃埋没的命运。
  • “旧游今几时,转眄忽陈迹”:
    • 字词:“旧游”,旧日的交游;“转眄”,转眼。
    • 句意:旧日的交游已经过去多久了,转眼之间都成了过去的痕迹。
  • “死者不复见,墓草春已碧”:
    • 字词:“墓草”,坟墓上的草。
    • 句意:死去的人再也见不到了,坟墓上的草在春天已经变绿。
  • “生者天一涯,未免陈蔡厄”:
    • 字词:“天一涯”,天各一方;“陈蔡厄”,指孔子及其弟子在陈国和蔡国之间被困的困境。
    • 句意:活着的人天各一方,免不了像孔子在陈蔡之间那样遭受困境。
  • “儿曹乳臭在,瞑目分黑白”:
    • 字词:“儿曹”,孩子们,这里指浅薄无知的人;“乳臭”,指年幼无知;“瞑目”,闭眼,这里形容盲目。
    • 句意:那些浅薄无知的人身上还有乳臭,却盲目地分辨是非黑白。
  • “虽无未见书,颇多雌黄笔”:
    • 字词:“雌黄笔”,指随意评点、妄加议论的行为。
    • 句意:虽然没有没读过的书,却常常随意评点、妄加议论。
  • “出言辄周孔,而不辨菽麦”:
    • 字词:“周孔”,周公和孔子,代表圣贤;“菽麦”,大豆和麦子,比喻最基本的常识。
    • 句意:开口就提及周公和孔子,却连最基本的常识都分辨不清。
  • “啾啾要酬和,内顾颇牵率”:
    • 字词:“啾啾”,象声词,这里形容那些人吵闹的声音;“要”,要求;“酬和”,以诗文相应答;“内顾”,内心考虑;“牵率”,勉强。
    • 句意:那些人吵闹着要求诗文酬和,内心实在是很勉强。
  • “坐令怀抱恶,更觉天宇窄”:
    • 字词:“坐令”,因而使得;“怀抱”,心情;“天宇”,天空。
    • 句意:因而使得心情变得恶劣,更觉得天空都变得狭窄了。
  • “忽忽十年事,俯仰同戏剧”:
    • 字词:“忽忽”,形容时间过得快;“俯仰”,一俯一仰之间,形容时间短暂。
    • 句意:匆匆过去的十年间的事情,一俯一仰之间就像戏剧一样。
  • “从来肺腑亲,翻手胡与越”:
    • 字词:“肺腑亲”,亲密无间的朋友;“翻手”,比喻变化迅速;“胡与越”,胡在北方,越在南方,比喻疏远隔绝。
    • 句意:曾经亲密无间的朋友,转眼之间就变得疏远隔绝。
  • “独余二三子,肝胆犹铁石”:
    • 字词:“二三子”,指几位友人;“肝胆”,比喻真诚的心。
    • 句意:只有剩下的这几位友人,他们的真诚之心如同铁石一般坚定。
  • “尚怪东郭贫,亦讶怀祖黠”:
    • 字词:“东郭”,指东郭顺子,《庄子》中记载的人物,以安贫乐道著称;“怀祖”,指王述,字怀祖,为人坦率但有时被认为狡黠。
    • 句意:还对像东郭顺子那样安贫的人感到奇怪,也对像王述那样狡黠的人感到惊讶。
  • “西轩来何时,箪瓢共饥渴”:
    • 字词:“西轩”,西边的屋子;“箪瓢”,指简陋的生活用具,这里表示安贫的生活。
    • 句意:什么时候能来到西边的屋子,和你们一起过着安贫的生活,同甘共苦。
  • “念君不能已,一饭再三噎”:
    • 字词:“已”,停止;“噎”,哽咽。
    • 句意:思念你们之情不能停止,吃一顿饭都会再三哽咽。
  • “谁能明予心,皎皎霜夜月”:
    • 字词:“皎皎”,洁白明亮的样子。
    • 句意:谁能明白我的心意呢,就像那洁白明亮的霜夜之月。

现代译文

客居他乡的愁绪像长河一样,浩浩荡荡永不停息地流淌。
未来之事虽未发生却已与我相关,即便相隔千里也仿佛近在身旁。
我带着疾病寄居在他乡,一整年都守着这份寂静凄凉。
身体虚弱损耗了我的精神,体内不适损伤了我的力量。
长久被病魔困扰,又遭受寒冷饥饿的逼迫。
奇怪甑上没有炊烟,为囊中钱财匮乏而羞愧难当。
一生读过的书,如今好像都变得陌生。
因此招致乡里人的嘲笑,我怎敢推辞被尘埃埋没的命运。
旧日的交游已过去多久,转眼都成了过往的陈迹。
死去的人再也见不到,墓上的草在春天已变绿。
活着的人天各一方,免不了像孔子在陈蔡般的困境。
那些浅薄无知的人,盲目地分辨着是非黑白。
虽然没有没读过的书,却常常随意评点、妄加议论。
开口就提及周公孔子,却连基本常识都分辨不清。
他们吵闹着要求诗文酬和,我内心实在是很勉强。
因而心情变得恶劣,更觉得天空都变得狭窄。
匆匆过去的十年间的事,一俯一仰就像戏剧一场。
曾经亲密的朋友,转眼变得疏远隔绝。
只有这几位友人,真诚之心如铁石一样。
还对安贫的人感到奇怪,也对狡黠的人感到惊讶。
什么时候能来到西轩,和你们同甘共苦度时光。
思念你们之情不能停止,吃顿饭都会再三哽咽。
谁能明白我的心意呢,就像那霜夜洁白明亮的月亮。

创作背景

吕本中生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他客居他乡,身体抱病、生活困窘。在这样的处境下,他回顾往昔交游,感慨世事变迁、友人离散,同时对身边一些浅薄之人的行为感到不满,于是写下此诗寄给介然、若谷、才仲、信民等友人,抒发自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将“客愁”比作“长河”,形象生动地写出了客愁的浩荡不息、连绵不绝,给人以强烈的视觉冲击和情感感受。
    • 用典:诗中多处用典,如“二竖撄”“陈蔡厄”“东郭贫”“怀祖黠”等,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,也隐晦地表达了诗人的处境和情感。
    • 对比:将曾经“肺腑亲”的朋友如今“翻手胡与越”进行对比,突出了世事的无常和人情的淡薄;把自己的困窘与身边浅薄之人的无知妄为进行对比,更凸显了诗人内心的愤懑和对友人的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用平实的语言叙述自己的经历和感受,如“怪渠甑上烟,愧尔囊中帛”“念君不能已,一饭再三噎”等,没有过多的雕琢,却能让读者深刻感受到他的愁苦、无奈和思念之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、愤懑的意境。通过对自己客居生活的描写、对旧友的回忆以及对身边不良现象的批判,展现出一个在困境中孤独无助、渴望友情慰藉的诗人形象,使读者能够身临其境般感受到他内心的复杂情感。

常见问题

《客居书怀奉寄介然若谷才仲兼简信民》的作者和朝代是什么?

《客居书怀奉寄介然若谷才仲兼简信民》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《客居书怀奉寄介然若谷才仲兼简信民》主要写了什么?

这首诗是吕本中客居他乡时所作,抒发了诗人客居的愁绪。诗中描述了自己抱病他乡、生活困窘的状况,批判了身边一些人的浅薄无知,回忆了旧友的离世和离散,同时表达了对几位肝胆相照的友人的思念与渴望相聚之情,情感深沉而复杂。

《客居书怀奉寄介然若谷才仲兼简信民》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他客居他乡,身体抱病、生活困窘。在这样的处境下,他回顾往昔交游,感慨世事变迁、友人离散,同时对身边一些浅薄之人的行为感到不满,于是写下此诗寄给介然、若谷、才仲、信民等友人,抒发自己内心的复杂情感。

《客居书怀奉寄介然若谷才仲兼简信民》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将“客愁”比作“长河”,形象生动地写出了客愁的浩荡不息、连绵不绝,给人以强烈的视觉冲击和情感感受。 用典 :诗中多处用典,如“二竖撄”“陈蔡厄”“东郭贫”“怀祖黠”等,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,也隐晦地表达了诗人的处境和情感。 对比 :将曾经“肺腑亲”的朋友如今“翻手胡与越”进行对比,突出了世事的无常和人情...