三月一日泊舟宿州城外因纵步至城北遂过天庆观道士留饮乃归

· 吕本中

冰霜连暮春,既雨寒愈重。
扁舟缆荒亭,浅水咽微冻。
今晨稍和柔,始觉芳意动。
经旬厌拘束,乐事须一纵。
篮舆无俗情,鸱夷当宾从。
千花犯浓云,红紫相饯送。
未知滕薛长,乃若邹鲁哄。
娉婷北门柳,别泪作凄痛。
陵陂少荒芜,亦未妨耕种。
道人喜我来,清谈破昏梦。
弹琴不须弦,风林助吟讽。
嫩玉捣香秔,浮蛆拨春瓮。
嘉蔬剪朝露,奇果市新贡。
西邻亦可人,明窗碾双凤。
人生一饱适,此外更何用。
七年城北交,事与朱阮共。
长诗不成篇,临行当三弄。
琼瑶报木桃,为子末后供。

简要说明

这首诗记录了诗人三月一日泊舟宿州城外,漫步城北并到天庆观与道士共饮的经历。诗中描绘了暮春时节乍暖还寒的景色,表达了诗人摆脱拘束、享受乐事的愉悦,也体现了与道人清谈、享受美食的惬意,最后回忆往昔交游,流露出对这段经历的珍视。

逐句注释

  • “冰霜连暮春,既雨寒愈重”:
    • 字词:“暮春”,春季的末尾阶段。
    • 句意:冰霜延续到了暮春时节,下过雨后寒冷更加浓重。
  • “扁舟缆荒亭,浅水咽微冻”:
    • 字词:“缆”,系船用的粗绳,这里作动词,系船;“咽”,形容水流因冰冻而不畅,发出呜咽声。
    • 句意:小船系在荒凉的亭子边,浅水中的水流因轻微的冰冻而发出呜咽声。
  • “今晨稍和柔,始觉芳意动”:
    • 字词:“和柔”,温和;“芳意”,春天的气息。
    • 句意:今天早晨天气稍微温和了些,才感觉到春天的气息开始萌动。
  • “经旬厌拘束,乐事须一纵”:
    • 字词:“经旬”,经过了十天,这里泛指一段时间;“纵”,放纵、尽情享受。
    • 句意:经过这段时间已经厌烦了拘束的生活,应该尽情享受一下乐事。
  • “篮舆无俗情,鸱夷当宾从”:
    • 字词:“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子;“鸱夷”,皮制的口袋,这里指酒囊。
    • 句意:坐着篮舆出行没有世俗的繁琐,带着酒囊就像有宾客随从一样。
  • “千花犯浓云,红紫相饯送”:
    • 字词:“犯”,逼近、顶着;“饯送”,送别。
    • 句意:千万朵花顶着浓重的云层,红的紫的花朵相互映衬,好像在为我送别。
  • “未知滕薛长,乃若邹鲁哄”:
    • 字词:“滕薛”“邹鲁”,春秋时期的小国;“哄”,喧闹。此句用典,这里的含义较隐晦,可能暗示周边环境看似平静,实则暗藏纷扰。
    • 句意:不太清楚滕国和薛国谁为长,就像邹国和鲁国之间的喧闹纷争一样(世事纷扰)。
  • “娉婷北门柳,别泪作凄痛”:
    • 字词:“娉婷”,形容柳树姿态柔美;“别泪”,拟人手法,将柳树的露珠比作离别之泪。
    • 句意:北门的柳树姿态柔美,那露珠好像是它离别时凄痛的眼泪。
  • “陵陂少荒芜,亦未妨耕种”:
    • 字词:“陵陂”,山坡;“荒芜”,杂草丛生。
    • 句意:山坡上很少有荒芜的地方,也不妨碍人们进行耕种。
  • “道人喜我来,清谈破昏梦”:
    • 字词:“道人”,指道士;“清谈”,高雅的交谈。
    • 句意:道士很高兴我前来,和他的高雅交谈打破了我的昏沉之态。
  • “弹琴不须弦,风林助吟讽”:
    • 字词:“吟讽”,吟诗、诵读。这里可能化用典故,有超脱世俗音乐之意。
    • 句意:弹琴不需要琴弦,风吹树林的声音就像是在帮助我吟诗诵读。
  • “嫩玉捣香秔,浮蛆拨春瓮”:
    • 字词:“嫩玉”,可能指白嫩的食物;“香秔”,香米;“浮蛆”,指酒面上的泡沫。
    • 句意:用白嫩的食材捣制香米,拨开酒瓮上的泡沫。
  • “嘉蔬剪朝露,奇果市新贡”:
    • 字词:“嘉蔬”,好菜;“市”,购买。
    • 句意:剪下带着朝露的好菜,购买新进贡的奇果。
  • “西邻亦可人,明窗碾双凤”:
    • 字词:“可人”,令人满意、值得交往;“双凤”,可能指茶饼,宋代有龙凤茶。
    • 句意:西邻也是值得交往的人,在明亮的窗前碾着双凤茶。
  • “人生一饱适,此外更何用”:
    • 字词:“饱适”,吃饱且舒适。
    • 句意:人生只要能吃饱且舒适,除此之外还有什么别的追求呢。
  • “七年城北交,事与朱阮共”:
    • 字词:“朱阮”,可能是诗人的朋友。
    • 句意:七年来在城北的交往,这些事都是和朱阮一起经历的。
  • “长诗不成篇,临行当三弄”:
    • 字词:“三弄”,原指古曲《梅花三弄》,这里表示弹奏乐曲,也有反复吟诵之意。
    • 句意:长诗还没写成篇章,临行前就反复吟诵一下。
  • “琼瑶报木桃,为子末后供”:
    • 字词:“琼瑶”“木桃”,出自《诗经·卫风·木瓜》,这里用典,琼瑶表示贵重的回报,木桃表示微薄的礼物。
    • 句意:用珍贵的东西回报微薄的礼物,作为给你的最后供奉。

现代译文

冰霜一直延续到暮春,下过雨后寒冷愈发浓重。
小船系在荒凉的亭子旁,浅水中的水流因微冻而呜咽。
今天早晨天气稍稍温和,才感觉到春天的气息萌动。
这段时间厌烦了拘束生活,应该尽情享受一下乐事。
坐着篮舆没有世俗烦忧,带着酒囊如同宾客随从。
千万朵花顶着浓重云层,红紫花朵相互映衬送别。
不太明白世事的纷扰,就像小国间的喧闹一样。
北门的柳树姿态柔美,露珠好似离别时的凄泪。
山坡上很少有荒芜处,不妨碍人们进行耕种。
道士高兴我前来拜访,清谈打破了我的昏沉。
弹琴无需琴弦也美妙,风林声助我吟诗诵读。
用白嫩食材捣制香米,拨开酒瓮上的泡沫。
剪下带朝露的好菜,买来新进贡的奇果。
西邻是个值得交往的人,在明窗前碾着双凤茶。
人生只要吃饱又舒适,除此之外还有何追求。
七年来城北的交往事,都是和朱阮一同经历。
长诗还未写成篇章,临行前反复吟诵一番。
用珍贵之物回报薄礼,作为给你的最后供奉。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,应是他在漂泊途中泊舟宿州城外时所作。当时正值暮春,他摆脱了一段时间旅途的拘束,漫步到城北天庆观,与道士的交往以及周边的景色触发了他的创作灵感,于是写下了这首诗来记录这段经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了暮春时节的景色,如“千花犯浓云,红紫相饯送”“娉婷北门柳,别泪作凄痛”等,通过对花朵、柳树等自然景物的描写,抒发了诗人当时的心境和情感,既有对春天到来的欣喜,也有离别时的淡淡哀愁。
    • 用典:多处运用典故,如“未知滕薛长,乃若邹鲁哄”“弹琴不须弦”“琼瑶报木桃”等,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的思想情感和人生态度。
    • 动静结合:“扁舟缆荒亭,浅水咽微冻”是静态描写,而“风林助吟讽”则是动态描写,动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词生动形象。如“咽”“犯”“饯送”“别泪”等字词,赋予了自然景物以人的情感和动作,使诗歌更具表现力。同时,诗歌语言质朴平实,却又蕴含着深刻的哲理和情感,如“人生一饱适,此外更何用”,表达了诗人对生活的一种豁达态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又略带忧伤的意境。诗人在暮春时节的宿州城外,经历了从寒冷到温暖的转变,与道士的交往、享受美食等场景,展现出一种闲适惬意的氛围;而“未知滕薛长,乃若邹鲁哄”等语句又透露出对世事纷扰的感慨,以及“娉婷北门柳,别泪作凄痛”所表达的离别之愁,使诗歌的意境更加复杂深沉。

常见问题

《三月一日泊舟宿州城外因纵步至城北遂过天庆观道士留饮乃归》的作者和朝代是什么?

《三月一日泊舟宿州城外因纵步至城北遂过天庆观道士留饮乃归》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《三月一日泊舟宿州城外因纵步至城北遂过天庆观道士留饮乃归》主要写了什么?

这首诗记录了诗人三月一日泊舟宿州城外,漫步城北并到天庆观与道士共饮的经历。诗中描绘了暮春时节乍暖还寒的景色,表达了诗人摆脱拘束、享受乐事的愉悦,也体现了与道人清谈、享受美食的惬意,最后回忆往昔交游,流露出对这段经历的珍视。

《三月一日泊舟宿州城外因纵步至城北遂过天庆观道士留饮乃归》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,应是他在漂泊途中泊舟宿州城外时所作。当时正值暮春,他摆脱了一段时间旅途的拘束,漫步到城北天庆观,与道士的交往以及周边的景色触发了他的创作灵感,于是写下了这首诗来记录这段经历和感受。

《三月一日泊舟宿州城外因纵步至城北遂过天庆观道士留饮乃归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了暮春时节的景色,如“千花犯浓云,红紫相饯送”“娉婷北门柳,别泪作凄痛”等,通过对花朵、柳树等自然景物的描写,抒发了诗人当时的心境和情感,既有对春天到来的欣喜,也有离别时的淡淡哀愁。 用典 :多处运用典故,如“未知滕薛长,乃若邹鲁哄”“弹琴不须弦”“琼瑶报木桃”等,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了...