这首诗是吕本中寄给谢无逸、秦处度等人的作品。诗人回忆自己离开东都八年的不如意经历,抒发了时光流逝、身世飘零之感。同时描绘了居所周边萧瑟的冬夜之景,最后表达了对友人前来相聚的期盼与准备迎接友人的热情。
谢无逸秦处度诸人皆许省试后见访冬夜有怀作此诗寄之
沈绵淹岁时,忧虞满怀抱。
欲归故里闾,稀复旧耆老。
悠悠岁欲尽,忽忽身向老。
小堂佳有余,所恨来不早。
饥虫语夜霜,疏星乱衰草。
支撑坏壁高,侧转寒木小。
诗书久弃置,词林迹如扫。
佳人何时来,路远音信少。
庭前冬开花,扶杖起千绕。
春风回马首,清尊待君倒。
先期留酒钱,仍须具梨枣。
简要说明
逐句注释
- “八年去东都,触事无一好”:
- 字词:“东都”,指北宋都城汴京;“触事”,遇到的事情。
- 句意:离开东都已经八年了,所遇到的事情没有一件是好的。
- “沈绵淹岁时,忧虞满怀抱”:
- 字词:“沈绵”,指缠绵病榻;“忧虞”,忧愁。
- 句意:长期缠绵病榻,时光流逝,心中满是忧愁。
- “欲归故里闾,稀复旧耆老”:
- 字词:“里闾”,乡里;“耆老”,老年人。
- 句意:想要回到故乡,可故乡的老人们已经很少了。
- “悠悠岁欲尽,忽忽身向老”:
- 字词:“悠悠”,形容时间漫长;“忽忽”,形容时间过得快。
- 句意:漫长的岁月即将过去,不知不觉自己也渐渐老去。
- “小堂佳有余,所恨来不早”:
- 字词:“小堂”,指诗人居住的小屋。
- 句意:这小屋有很多让人满意的地方,只恨自己没有早点来到这里。
- “饥虫语夜霜,疏星乱衰草”:
- 字词:“饥虫”,饥饿的虫子;“语”,这里指虫子发出声音。
- 句意:饥饿的虫子在夜霜中鸣叫,稀疏的星星点缀在衰败的草丛中。
- “支撑坏壁高,侧转寒木小”:
- 字词:“支撑”,指墙壁倾斜需要支撑;“侧转”,指树木倾斜。
- 句意:高大的坏墙需要支撑,倾斜的寒木显得矮小。
- “诗书久弃置,词林迹如扫”:
- 字词:“诗书”,指书籍;“词林”,文坛。
- 句意:诗书已经很久没有翻阅,文坛上自己的踪迹也像被扫过一样消失了。
- “佳人何时来,路远音信少”:
- 字词:“佳人”,指谢无逸、秦处度等友人。
- 句意:友人们什么时候能来呢,路途遥远,音信也很少。
- “庭前冬开花,扶杖起千绕”:
- 字词:“冬开花”,冬季开放的花。
- 句意:庭院前冬季开放的花,我拄着拐杖多次绕着它观看。
- “春风回马首,清尊待君倒”:
- 字词:“回马首”,指友人骑马前来;“清尊”,清酒。
- 句意:等春风吹拂的时候,友人骑着马回来,我会倒满清酒等待你们。
- “先期留酒钱,仍须具梨枣”:
- 字词:“先期”,提前;“具”,准备。
- 句意:提前留好买酒的钱,还要准备好梨和枣。
现代译文
离开东都已经八年了,
所遇之事没有一件称好。
长期缠绵病榻时光消逝,
满心都是忧愁与烦恼。
想回故乡看一看,
可故乡的老人已寥寥。
漫长岁月即将结束,
不知不觉我也已衰老。
这小屋倒是十分不错,
只恨我没能早点来到。
饥饿的虫子在夜霜中低鸣,
稀疏的星星乱落在衰草。
高大的坏墙需要支撑,
倾斜的寒木显得渺小。
诗书早已被我弃置一旁,
文坛上也没了我的记号。
友人们何时才能到来,
路途遥远音信实在稀少。
庭院前冬季花开正好,
我拄着拐杖多次围绕。
等春风吹起你们骑马归来,
我会倒满美酒把你们相邀。
提前留好买酒的钱,
还要准备梨枣来把客招。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中“八年去东都”可推测,诗人离开汴京已有较长时间。在这期间,他或许经历了疾病的折磨、故乡人事的变迁等诸多不如意之事。他与谢无逸、秦处度等人交好,众人曾相约省试后相见,诗人在冬夜对友人思念之情油然而生,于是创作此诗寄给友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“饥虫语夜霜,疏星乱衰草。支撑坏壁高,侧转寒木小”等句,描绘了一幅萧瑟、破败的冬夜景象,抒发了诗人内心的孤独、凄凉与对时光流逝、身世飘零的感慨。
- 对比衬托:前半部分写自己离开东都后的不如意、衰老之态,与后半部分对友人到来的期盼形成对比,更突出了诗人对友情的渴望和对相聚的期待。
- 语言特色:语言质朴自然,如话家常,但情感真挚深沉。诗人用简洁的语言描绘出自己的生活境遇和内心感受,让读者能够深刻体会到他的情感变化。
- 意境营造:通过对居所环境、冬夜景色的描写,营造出一种冷清、孤寂的意境。同时,诗人对友人到来的期盼又为整首诗增添了一抹温暖的色彩,使意境更加丰富复杂。
常见问题
《谢无逸秦处度诸人皆许省试后见访冬夜有怀作此诗寄之》的作者和朝代是什么?
《谢无逸秦处度诸人皆许省试后见访冬夜有怀作此诗寄之》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《谢无逸秦处度诸人皆许省试后见访冬夜有怀作此诗寄之》主要写了什么?
这首诗是吕本中寄给谢无逸、秦处度等人的作品。诗人回忆自己离开东都八年的不如意经历,抒发了时光流逝、身世飘零之感。同时描绘了居所周边萧瑟的冬夜之景,最后表达了对友人前来相聚的期盼与准备迎接友人的热情。
《谢无逸秦处度诸人皆许省试后见访冬夜有怀作此诗寄之》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中“八年去东都”可推测,诗人离开汴京已有较长时间。在这期间,他或许经历了疾病的折磨、故乡人事的变迁等诸多不如意之事。他与谢无逸、秦处度等人交好,众人曾相约省试后相见,诗人在冬夜对友人思念之情油然而生,于是创作此诗寄给友人。
《谢无逸秦处度诸人皆许省试后见访冬夜有怀作此诗寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“饥虫语夜霜,疏星乱衰草。支撑坏壁高,侧转寒木小”等句,描绘了一幅萧瑟、破败的冬夜景象,抒发了诗人内心的孤独、凄凉与对时光流逝、身世飘零的感慨。 对比衬托 :前半部分写自己离开东都后的不如意、衰老之态,与后半部分对友人到来的期盼形成对比,更突出了诗人对友情的渴望和对相聚的期待。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,但情感真挚深沉...