这首诗记录了诗人与友人一同游览城东园的经历。描绘了园中的秋日景色,如木叶、瓜田、川源、风云等,展现出秋天独特的韵味。表达了诗人出游时的愉悦心情,以及对时光短暂的感慨,同时借“高阳池”典故抒发对古人的追忆。
同诸子游城东园
今来天气佳,茶瓯起衰懒。
杖藜出门去,如膜开病眼。
木叶犯新霜,瓜田带余暖。
川源疑有无,风云递舒卷。
不期鱼鸟会,偶逐鸥鹭远。
浅水乱菰蒲,荒亭秀苔藓。
青山近在望,更悟秋意晚。
同行二三子,诗语各萧散。
不愁罚觞难,苦恨白日短。
千秋高阳池,令人忆山简。
简要说明
逐句注释
- “昔闻城东园,欲往常不款”:
- 字词:“款”,如愿、遂愿。
- 句意:过去就听说过城东园的美景,想要去游览却一直未能如愿。
- “今来天气佳,茶瓯起衰懒”:
- 字词:“茶瓯”,茶碗;“衰懒”,衰弱慵懒的状态。
- 句意:如今天气正好,一杯茶让我从衰弱慵懒中振作起来。
- “杖藜出门去,如膜开病眼”:
- 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“膜”,这里指蒙蔽眼睛的东西。
- 句意:拄着藜杖出门,就像拨开了蒙在病眼上的膜,眼前豁然开朗。
- “木叶犯新霜,瓜田带余暖”:
- 字词:“犯”,遭遇、承受;“余暖”,残留的温暖。
- 句意:树叶刚刚经历了新降的霜,瓜田还带着残留的暖意。
- “川源疑有无,风云递舒卷”:
- 字词:“川源”,河流与源头;“递”,交替、更迭。
- 句意:河流时隐时现,似乎有无之间,风云不断地舒展开又卷起来。
- “不期鱼鸟会,偶逐鸥鹭远”:
- 字词:“期”,期望、约定;“逐”,跟随。
- 句意:没有期望能与鱼鸟相会,偶然间就跟着鸥鹭向远处走去。
- “浅水乱菰蒲,荒亭秀苔藓”:
- 字词:“菰蒲”,茭白和香蒲;“秀”,生长、呈现。
- 句意:浅水中茭白和香蒲杂乱生长,荒凉的亭子上长满了苔藓。
- “青山近在望,更悟秋意晚”:
- 字词:“悟”,领悟、体会。
- 句意:青山近在眼前,更让人领悟到秋意已深。
- “同行二三子,诗语各萧散”:
- 字词:“二三子”,指同行的几个友人;“萧散”,洒脱、自然。
- 句意:同行的几个友人,所作的诗句都很洒脱自然。
- “不愁罚觞难,苦恨白日短”:
- 字词:“罚觞”,罚酒;“苦恨”,深恨、遗憾。
- 句意:不担心罚酒的难事,只遗憾白天的时光太短。
- “千秋高阳池,令人忆山简”:
- 字词:“高阳池”,晋代山简经常游玩的地方;“山简”,西晋时期的官员,好酒,常游乐于高阳池。
- 句意:千古以来的高阳池,让人不禁回忆起山简。
现代译文
过去就听闻城东园的美名,
想去游玩却总是未能成行。
如今天气宜人风景正好,
一杯茶驱散我衰懒的心境。
拄着藜杖漫步走出家门,
如拨开病眼上的翳膜般明净。
树叶刚经历了新降的寒霜,
瓜田还残留着些许的余温。
河流若有若无时隐时现,
风云不断舒卷变幻不停。
没想着能与鱼鸟来相会,
偶然跟随鸥鹭向远处前行。
浅水里茭白香蒲杂乱生长,
荒亭上苔藓肆意呈现绿意。
青山近在眼前清晰可见,
更让人领悟到秋意已深沉。
同行的几位友人兴致高,
所作的诗句都洒脱自然。
不发愁罚酒之事有多难,
只遗憾这白天的时光太短。
千古的高阳池依旧存在,
让人不禁回忆起当年山简。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在相对安定的时候与友人一同出游城东园时所作。此时他或许暂时从社会的动荡与纷扰中解脱出来,得以在自然中寻得片刻宁静与愉悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过对城东园秋日景色的细致描绘,如“木叶犯新霜,瓜田带余暖”“川源疑有无,风云递舒卷”等,将自己出游时的愉悦心情融入其中,借景抒发了对自然美景的喜爱。
- 动静结合:“川源疑有无,风云递舒卷”中,川源的若有若无是静态描写,风云的舒卷则是动态描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能生动地描绘出景物的特点。如“如膜开病眼”用形象的比喻,将出游时豁然开朗的心境表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从园中的木叶、瓜田,到川源、风云,再到浅水、荒亭,构成了一幅宁静而又富有诗意的秋日画卷。同时,诗人与友人的同行、吟诗等活动,又为这宁静的画面增添了一份人文气息,使整首诗充满了生活情趣。最后引用“高阳池”和“山简”的典故,进一步丰富了诗歌的文化内涵,引发读者的联想与思考。
常见问题
《同诸子游城东园》的作者和朝代是什么?
《同诸子游城东园》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《同诸子游城东园》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与友人一同游览城东园的经历。描绘了园中的秋日景色,如木叶、瓜田、川源、风云等,展现出秋天独特的韵味。表达了诗人出游时的愉悦心情,以及对时光短暂的感慨,同时借“高阳池”典故抒发对古人的追忆。
《同诸子游城东园》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在相对安定的时候与友人一同出游城东园时所作。此时他或许暂时从社会的动荡与纷扰中解脱出来,得以在自然中寻得片刻宁静与愉悦。
《同诸子游城东园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过对城东园秋日景色的细致描绘,如“木叶犯新霜,瓜田带余暖”“川源疑有无,风云递舒卷”等,将自己出游时的愉悦心情融入其中,借景抒发了对自然美景的喜爱。 动静结合 :“川源疑有无,风云递舒卷”中,川源的若有若无是静态描写,风云的舒卷则是动态描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却...