谢人送牡丹

· 吕本中

晚风初染嫩鹅黄,小雨仍添百和香。
折与病夫元不称,玉瓶留待冶游郎。

简要说明

这首诗围绕别人送的牡丹展开,前两句描绘了牡丹的色泽与香气,后两句则以自己是“病夫”不配拥有牡丹,要留给“冶游郎”,委婉地表达出诗人复杂的心境,可能包含着自伤与对美好事物的别样态度。

逐句注释

  • “晚风初染嫩鹅黄”:
    • 字词:“嫩鹅黄”,形容牡丹花朵初开时嫩黄的颜色。
    • 句意:晚风吹拂,好像给牡丹染上了嫩黄的色彩。
  • “小雨仍添百和香”:
    • 字词:“百和香”,一种香料,这里形容牡丹香气浓郁。
    • 句意:小雨飘落,更增添了牡丹那浓郁的香气。
  • “折与病夫元不称”:
    • 字词:“病夫”,诗人自指;“元”,同“原”,本来;“称”,相称。
    • 句意:把这牡丹折来送给我这个病弱之人,本来就不相配。
  • “玉瓶留待冶游郎”:
    • 字词:“玉瓶”,指用来插牡丹的精美的瓶子;“冶游郎”,指那些喜欢游玩享乐的年轻人。
    • 句意:还是把这牡丹放在玉瓶里,留给那些游玩享乐的年轻人吧。

现代译文

晚风吹来,仿佛给牡丹染上了嫩黄的色泽,
小雨落下,更增添了牡丹浓郁的芳香。
把这牡丹折来送给我这病弱之人实在不相配,
还是将它插在玉瓶里留给那些游玩享乐的年轻人吧。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患。诗人一生坎坷,仕途不顺,又饱受疾病的困扰。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“病夫”的自称可以推测,可能是他在身体欠佳、心境低落时,友人送牡丹来慰问,他有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人通过对牡丹的描写,将自己的情感融入其中。以牡丹的娇艳美好与自己的病弱形成鲜明对比,委婉地抒发了内心的感慨。
    • 对比衬托:诗中用“病夫”和“冶游郎”进行对比,突出了自己的状态与牡丹的不匹配,更衬托出诗人自伤的情绪。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“嫩鹅黄”“百和香”等词汇生动形象地描绘出牡丹的色泽与香气,给人以鲜明的视觉和嗅觉感受。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种美好、温馨的氛围,展现了牡丹的娇艳与芬芳;而后两句则笔锋一转,将这种美好与自己的凄凉形成反差,营造出一种略带伤感的意境,使读者更能体会到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《谢人送牡丹》的作者和朝代是什么?

《谢人送牡丹》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《谢人送牡丹》主要写了什么?

这首诗围绕别人送的牡丹展开,前两句描绘了牡丹的色泽与香气,后两句则以自己是“病夫”不配拥有牡丹,要留给“冶游郎”,委婉地表达出诗人复杂的心境,可能包含着自伤与对美好事物的别样态度。

《谢人送牡丹》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患。诗人一生坎坷,仕途不顺,又饱受疾病的困扰。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“病夫”的自称可以推测,可能是他在身体欠佳、心境低落时,友人送牡丹来慰问,他有感而发写下此诗。

《谢人送牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :诗人通过对牡丹的描写,将自己的情感融入其中。以牡丹的娇艳美好与自己的病弱形成鲜明对比,委婉地抒发了内心的感慨。 对比衬托 :诗中用“病夫”和“冶游郎”进行对比,突出了自己的状态与牡丹的不匹配,更衬托出诗人自伤的情绪。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。如“嫩鹅黄”“百和香”等词汇生动形象地描绘出牡丹的色泽与香气,给人以鲜明的视觉和...