戏书送澹山入院 其一

· 钱伯言

云本无心出岫,水岂有意趋东。
势或使之然者,何妨巾拂谈空。

简要说明

这首诗以云、水作比,表达了事物发展往往受外在形势影响的观点,进而劝慰对方不妨以闲适的姿态去谈玄论道、参禅悟理,体现出一种豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “云本无心出岫,水岂有意趋东”:
    • 字词:“岫”,山峰;“趋东”,流向东方。
    • 句意:云原本是没有心思从山峰间飘出的,水又哪里是有意要流向东方呢。
  • “势或使之然者,何妨巾拂谈空”:
    • 字词:“势”,形势、趋势;“巾拂”,指代闲适的生活状态;“谈空”,谈论玄理、佛法。
    • 句意:或许是形势使得它们这样发展,那又何妨在闲适的状态下谈论玄理佛法呢。

现代译文

云本就没心思从山间飘出,
水也并非有意要流向东方。
大概是形势让它们成这样,
不妨闲适地来把玄理细讲。

创作背景

钱伯言具体生平不详,这首诗是送澹山入院时所作。推测澹山可能是要进入寺院修行,诗人以此诗相赠。当时的社会文化氛围中,佛道思想较为流行,文人雅士之间常有谈玄论道之风,诗人或许是借此表达对澹山进入寺院修行的一种理解与劝勉,同时也流露出自己对这种超脱尘世、参禅悟道生活态度的认同。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以云无心出岫、水无意趋东起兴,引出后面“势或使之然者”的观点,形象地表达出事物的发展变化往往并非出于自身的主观意愿,而是受外在形势的影响。
    • 设问与反问:“云本无心出岫,水岂有意趋东”运用反问的修辞手法,强调云、水的自然状态,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却准确地传达出诗人的思想和情感。
  • 意境营造:通过云、水等自然意象,营造出一种自然、闲适、超脱的意境。诗中展现出一种对世事的豁达态度,让读者感受到诗人劝人以一种淡然的心态面对生活中的种种变化,去追求精神上的超脱与宁静。

常见问题

《戏书送澹山入院 其一》的作者和朝代是什么?

《戏书送澹山入院 其一》的作者是钱伯言,页面按宋作品展示。

《戏书送澹山入院 其一》主要写了什么?

这首诗以云、水作比,表达了事物发展往往受外在形势影响的观点,进而劝慰对方不妨以闲适的姿态去谈玄论道、参禅悟理,体现出一种豁达超脱的心境。

《戏书送澹山入院 其一》的创作背景是什么?

钱伯言具体生平不详,这首诗是送澹山入院时所作。推测澹山可能是要进入寺院修行,诗人以此诗相赠。当时的社会文化氛围中,佛道思想较为流行,文人雅士之间常有谈玄论道之风,诗人或许是借此表达对澹山进入寺院修行的一种理解与劝勉,同时也流露出自己对这种超脱尘世、参禅悟道生活态度的认同。

《戏书送澹山入院 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以云无心出岫、水无意趋东起兴,引出后面“势或使之然者”的观点,形象地表达出事物的发展变化往往并非出于自身的主观意愿,而是受外在形势的影响。 设问与反问 :“云本无心出岫,水岂有意趋东”运用反问的修辞手法,强调云、水的自然状态,引发读者的思考。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却准确地传达出诗人的思想...