长桥

· 叶梦得

长桥跨空水弥漫,北望吞天去无岸。
洞庭自涌东西山,惊涛忽起起行人断。
禹功千年在坤舆,东南大浸惟五湖。
如何寇来不少限,铁马万骑翻长驱。

简要说明

此诗以长桥为切入点,描绘了长桥横跨水面、湖水浩渺以及洞庭山水的壮阔景象,随后由景及情,联想到大禹治水之功与五湖的存在,却未能阻挡外敌长驱直入,表达了诗人对国家遭受外敌入侵的悲愤与感慨。

逐句注释

  • “长桥跨空水弥漫,北望吞天去无岸”:
    • 字词:“弥漫”,形容水满而四处扩散;“吞天”,形容湖水浩瀚,仿佛能吞纳天空。
    • 句意:长桥横跨在空旷的水面上,湖水四处弥漫,向北望去,湖水与天空相连,看不到边际。
  • “洞庭自涌东西山,惊涛忽起起行人断”:
    • 字词:“洞庭”,指太湖;“东西山”,太湖中的两座岛屿;“行人断”,指行人因惊涛而无法通行。
    • 句意:太湖中自然地涌起东西两座山,突然涌起的惊涛骇浪阻断了行人的道路。
  • “禹功千年在坤舆,东南大浸惟五湖”:
    • 字词:“禹功”,指大禹治水的功绩;“坤舆”,指大地;“大浸”,指大水;“五湖”,一般指太湖流域的湖泊群。
    • 句意:大禹治水的功绩千年以来都留存于大地之上,东南地区最大的水域就是五湖。
  • “如何寇来不少限,铁马万骑翻长驱”:
    • 字词:“寇”,指外敌;“少限”,稍微阻挡;“铁马”,指披着铁甲的战马;“长驱”,指军队毫无阻挡地向远方挺进。
    • 句意:为什么外敌到来时,这五湖却不能稍微阻挡一下,让敌方的万匹铁骑毫无阻挡地长驱直入。

现代译文

长桥横跨在空旷的水面,湖水弥漫无边。
向北眺望,湖水似要吞纳天空,不见彼岸。
太湖中自然涌起东西两山,
惊涛突然涌起,阻断了行人的路线。
大禹治水的功绩千年留存于大地,
东南最大的水域便是五湖一片。
为何外敌来犯时它毫无阻拦,
让敌方铁骑万匹长驱直入肆意侵犯。

创作背景

叶梦得生活在南宋时期,这一时期,宋王朝面临着北方金朝等政权的军事威胁,战事频繁,国家局势动荡不安。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是在南宋遭受外敌入侵的背景下所作,诗人目睹了国家山河破碎、外敌长驱直入的现状,内心悲愤,于是借景抒情,写下此诗表达对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了长桥、湖水、太湖山水、惊涛等壮丽的自然景观,展现出大自然的雄浑壮阔。而后四句由景生情,通过大禹治水之功与五湖未能阻挡外敌的对比,抒发了诗人对国家遭受外敌入侵的悲愤之情,将情感融入到对自然和历史的思考之中。
    • 对比:将大禹治水后五湖本应有的屏障作用与外敌长驱直入的现实进行对比,突出了外敌入侵时国家防御的无力,强化了诗人内心的悲愤和对国家命运的担忧。
  • 语言特色:语言豪迈壮阔,如“长桥跨空水弥漫,北望吞天去无岸”“洞庭自涌东西山,惊涛忽起起行人断”等句,以宏大的视角和生动的描写展现出自然景观的雄浑气势,同时又蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:诗中描绘的长桥、湖水、惊涛等景象,营造出一种雄浑壮阔而又带有悲壮色彩的意境。这种意境既体现了大自然的磅礴力量,又暗示了国家在强敌面前的脆弱,使读者能够深刻感受到诗人内心的悲愤与无奈。

常见问题

《长桥》的作者和朝代是什么?

《长桥》的作者是叶梦得,页面按宋作品展示。

《长桥》主要写了什么?

此诗以长桥为切入点,描绘了长桥横跨水面、湖水浩渺以及洞庭山水的壮阔景象,随后由景及情,联想到大禹治水之功与五湖的存在,却未能阻挡外敌长驱直入,表达了诗人对国家遭受外敌入侵的悲愤与感慨。

《长桥》的创作背景是什么?

叶梦得生活在南宋时期,这一时期,宋王朝面临着北方金朝等政权的军事威胁,战事频繁,国家局势动荡不安。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是在南宋遭受外敌入侵的背景下所作,诗人目睹了国家山河破碎、外敌长驱直入的现状,内心悲愤,于是借景抒情,写下此诗表达对国家命运的忧虑。

《长桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了长桥、湖水、太湖山水、惊涛等壮丽的自然景观,展现出大自然的雄浑壮阔。而后四句由景生情,通过大禹治水之功与五湖未能阻挡外敌的对比,抒发了诗人对国家遭受外敌入侵的悲愤之情,将情感融入到对自然和历史的思考之中。 对比 :将大禹治水后五湖本应有的屏障作用与外敌长驱直入的现实进行对比,突出了外敌入侵时国家防御的无力,强化了诗人...