再至建康 其二

· 叶梦得

推毂何堪付老儒,腰间仍佩玉麟符。
千门万户照天阙,二水三山非故庐。
谈笑定谁能却敌,衰慵真自笑非夫。
淮南金鼓连沧海,为趣嫖姚速破胡。

简要说明

这首诗是叶梦得再次到建康时所作,主题围绕诗人身负重任却感力不从心展开。诗中既有对建康城景象变迁的感慨,也有对能否退敌的忧虑,最后表达了期望将领迅速破敌的急切心情。

逐句注释

  • “推毂何堪付老儒,腰间仍佩玉麟符”:
    • 字词:“推毂”,本指推车前进,古代帝王任命将帅时的隆重礼遇,这里指被委以重任;“老儒”,诗人自指;“玉麟符”,古代传达命令、调兵遣将的凭证。
    • 句意:怎么能把如此重任交给我这老书生呢,可腰间还是佩戴着玉麟符。
  • “千门万户照天阙,二水三山非故庐”:
    • 字词:“千门万户”,形容房屋众多;“天阙”,指皇宫;“二水”,秦淮河分流的两条支流;“三山”,山名,在今南京市西南长江边上;“故庐”,旧居。
    • 句意:千家万户灯火通明映照皇宫,秦淮河与三山已不是旧时模样。
  • “谈笑定谁能却敌,衰慵真自笑非夫”:
    • 字词:“谈笑却敌”,形容在轻松的氛围中击退敌人;“衰慵”,衰老慵懒;“非夫”,不是大丈夫。
    • 句意:不知谁能在谈笑间击退敌人,我衰老慵懒,真该嘲笑自己算不上大丈夫。
  • “淮南金鼓连沧海,为趣嫖姚速破胡”:
    • 字词:“淮南”,淮河以南地区;“金鼓”,指战争;“嫖姚”,指汉代名将霍去病,这里借指宋军将领。
    • 句意:淮南地区战事不断,战鼓之声传到海边,希望宋军将领能像霍去病一样迅速打败敌人。

现代译文

怎能把重任交给我这老书生,
腰间却还佩带着调兵的玉麟符。
千家万户灯火照亮了皇宫,
秦淮河与三山已不是旧模样。
不知谁能谈笑间击退敌人,
我衰老慵懒真该笑自己不像大丈夫。
淮南地区战鼓声声连到海边,
希望将领能像霍去病一样快速破敌。

创作背景

叶梦得生活在南宋时期,当时宋金对峙,局势紧张。他曾多次被朝廷委以军事重任。这首诗是他再次到建康时所作。具体创作时间虽难以精确,但大致是在南宋面临北方金朝军事威胁的背景下。他虽身负要职,但年岁已高,面对严峻的军事形势,心中充满了复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“推毂何堪付老儒,腰间仍佩玉麟符”将自己老儒身份与肩负的重任形成对比,突出诗人内心的无奈。“谈笑定谁能却敌,衰慵真自笑非夫”把理想中能谈笑却敌的英雄与自己衰老慵懒的状态对比,表达了诗人的自嘲与对自身能力的怀疑。
    • 用典:“嫖姚”运用霍去病的典故,借古喻今,表达了诗人对宋军将领能像霍去病一样英勇破敌的期望。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感表达真挚。如“衰慵真自笑非夫”直接抒发了诗人对自己状态的不满和自嘲。诗句简洁有力,能准确传达出诗人复杂的心境和对局势的关切。
  • 意境营造:诗中描绘了“千门万户照天阙,二水三山非故庐”的景象,营造出一种繁华却又物是人非的氛围,暗示了时代的变迁和局势的动荡。结合“淮南金鼓连沧海”的战争场景描写,进一步渲染出紧张的战争气氛,表达了诗人对国家命运的担忧。

常见问题

《再至建康 其二》的作者和朝代是什么?

《再至建康 其二》的作者是叶梦得,页面按宋作品展示。

《再至建康 其二》主要写了什么?

这首诗是叶梦得再次到建康时所作,主题围绕诗人身负重任却感力不从心展开。诗中既有对建康城景象变迁的感慨,也有对能否退敌的忧虑,最后表达了期望将领迅速破敌的急切心情。

《再至建康 其二》的创作背景是什么?

叶梦得生活在南宋时期,当时宋金对峙,局势紧张。他曾多次被朝廷委以军事重任。这首诗是他再次到建康时所作。具体创作时间虽难以精确,但大致是在南宋面临北方金朝军事威胁的背景下。他虽身负要职,但年岁已高,面对严峻的军事形势,心中充满了复杂的情感。

《再至建康 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“推毂何堪付老儒,腰间仍佩玉麟符”将自己老儒身份与肩负的重任形成对比,突出诗人内心的无奈。“谈笑定谁能却敌,衰慵真自笑非夫”把理想中能谈笑却敌的英雄与自己衰老慵懒的状态对比,表达了诗人的自嘲与对自身能力的怀疑。 用典 :“嫖姚”运用霍去病的典故,借古喻今,表达了诗人对宋军将领能像霍去病一样英勇破敌的期望。 语言特色 :语言质朴直白,情感...