这首赞诗围绕佛教的“法眼”展开探讨,对法眼的概念进行追问与思考,借阿那律的典故深入探究真目的所在,批判了对法眼的执着,最后表达对导师的敬意,以及一种达到五蕴皆寂、物我两忘境界的感悟。
法眼禅师真赞
八万四千,大悲宝目。
问此多目,孰为正观。
惟阿那律,无目而视。
问此真目,毕竟安在。
是法眼者,犹为金屑。
有法无眼,有眼无法。
稽首导师,五蕴皆寂。
悲观慈观,等大圆镜。
颓然方床,如梦中事。
山河大地,一切消陨。
问此多目,孰为正观。
惟阿那律,无目而视。
问此真目,毕竟安在。
是法眼者,犹为金屑。
有法无眼,有眼无法。
稽首导师,五蕴皆寂。
悲观慈观,等大圆镜。
颓然方床,如梦中事。
山河大地,一切消陨。
简要说明
逐句注释
- “八万四千,大悲宝目”:
- 字词:“八万四千”,佛教常用语,形容数量众多;“大悲”,指大慈大悲;“宝目”,珍贵的眼睛,象征佛的智慧之眼。
- 句意:佛有众多大慈大悲的珍贵眼睛。
- “问此多目,孰为正观”:
- 字词:“孰”,谁;“正观”,正确的观照、见解。
- 句意:问这众多的眼睛,哪一个才是正确的观照呢。
- “惟阿那律,无目而视”:
- 字词:“阿那律”,佛教中人物,据记载他因懈怠被佛陀呵斥后,七日不眠,致双目失明,后获天眼通,能洞见十方世界。
- 句意:只有阿那律,没有肉眼却能洞察一切。
- “问此真目,毕竟安在”:
- 字词:“真目”,真正的眼睛,代表真正的智慧;“毕竟”,究竟、到底。
- 句意:问这真正的智慧之眼,到底在哪里呢。
- “是法眼者,犹为金屑”:
- 字词:“法眼”,佛教用语,指能洞察一切佛法的智慧;“金屑”,虽珍贵但会迷眼,这里比喻对法眼的执着也是一种障碍。
- 句意:所谓的法眼,也如同金屑一样会成为修行的障碍。
- “有法无眼,有眼无法”:
- 字词:“法”,佛法;“眼”,智慧之眼。
- 句意:只执着于佛法而没有智慧之眼,或者只有智慧之眼却不遵循佛法,都是不可取的。
- “稽首导师,五蕴皆寂”:
- 字词:“稽首”,一种礼节,跪下叩头;“导师”,指佛或高僧;“五蕴”,佛教用语,指色、受、想、行、识,代表一切身心现象;“寂”,寂静、空寂。
- 句意:向导师行稽首礼,此时五蕴皆归于寂静。
- “悲观慈观,等大圆镜”:
- 字词:“悲观”“慈观”,佛教修行的观法,悲观是观世间众生的苦难,慈观是观对众生的慈悲;“大圆镜”,佛教比喻佛的智慧如大圆镜,能照见一切。
- 句意:悲观和慈观,都如同大圆镜一样平等无别。
- “颓然方床,如梦中事”:
- 字词:“颓然”,安闲自在的样子;“方床”,方形的床。
- 句意:安闲地躺在方床上,一切都如同梦中之事。
- “山河大地,一切消陨”:
- 字词:“消陨”,消失、毁灭。
- 句意:山河大地等一切外物,都消失殆尽。
现代译文
佛有八万四千只大慈大悲的珍贵眼睛,
问这众多眼睛,哪一个才是正确观照?
只有阿那律,没有肉眼却能洞察一切,
问这真正的智慧之眼,究竟在何方?
所谓的法眼,也如同金屑会成为障碍,
执着佛法却无智慧,有智慧却不循佛法皆不可。
向导师行稽首礼,此时五蕴皆归寂静,
悲观和慈观,都如同大圆镜般平等无别。
安闲地躺在方床上,一切都如梦中之事,
山河大地等外物,都消失得无影无踪。
创作背景
叶梦得生活在两宋之际,当时佛教思想在社会上有广泛影响。这首赞诗的创作具体时间难以确定,但从内容推测,可能是叶梦得在深入研习佛教义理过程中,对佛教“法眼”等概念有了深刻思考后所作。他借对法眼禅师的赞颂,表达自己对佛教修行和智慧的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:诗中多次运用设问,如“问此多目,孰为正观”“问此真目,毕竟安在”,通过提问引发读者对佛教智慧的深入思考,也使诗歌具有一种层层递进的逻辑感。
- 用典:引用阿那律“无目而视”的典故,形象地说明了真正的智慧并非依赖肉眼,深化了诗歌关于智慧本质的探讨。
- 语言特色:语言简洁凝练,以直白的表述传达深刻的佛教哲理,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出对佛教义理的理解。
- 意境营造:诗歌营造出一种空灵、寂静的意境。从对法眼的追问到五蕴皆寂、山河大地消陨的描述,展现出一种超越尘世、物我两忘的境界,让读者感受到佛教修行所追求的空灵与寂静。
常见问题
《法眼禅师真赞》的作者和朝代是什么?
《法眼禅师真赞》的作者是叶梦得,页面按宋作品展示。
《法眼禅师真赞》主要写了什么?
这首赞诗围绕佛教的“法眼”展开探讨,对法眼的概念进行追问与思考,借阿那律的典故深入探究真目的所在,批判了对法眼的执着,最后表达对导师的敬意,以及一种达到五蕴皆寂、物我两忘境界的感悟。
《法眼禅师真赞》的创作背景是什么?
叶梦得生活在两宋之际,当时佛教思想在社会上有广泛影响。这首赞诗的创作具体时间难以确定,但从内容推测,可能是叶梦得在深入研习佛教义理过程中,对佛教“法眼”等概念有了深刻思考后所作。他借对法眼禅师的赞颂,表达自己对佛教修行和智慧的感悟。
《法眼禅师真赞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :诗中多次运用设问,如“问此多目,孰为正观”“问此真目,毕竟安在”,通过提问引发读者对佛教智慧的深入思考,也使诗歌具有一种层层递进的逻辑感。 用典 :引用阿那律“无目而视”的典故,形象地说明了真正的智慧并非依赖肉眼,深化了诗歌关于智慧本质的探讨。 语言特色 :语言简洁凝练,以直白的表述传达深刻的佛教哲理,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地...