这首诗是叶梦得为宋徽宗所作挽歌的第五首,主要表达了诗人对宋徽宗的追思与哀悼之情。诗人回忆了自己曾陪伴皇帝的经历,感慨皇帝已逝,自己不能再随驾出行,表达了效死无门的遗憾以及余生无所寄托的怅惘,最后以挥泪江边作结,情感深沉悲痛。
徽宗皇帝挽歌词五首 其五
浴殿陪书诏,甘泉忝侍臣。
虚传游帝所,不复从时巡。
效死终何日,余生漫此身。
攀髯如已矣,挥涕洒江濵。
虚传游帝所,不复从时巡。
效死终何日,余生漫此身。
攀髯如已矣,挥涕洒江濵。
简要说明
逐句注释
- “浴殿陪书诏,甘泉忝侍臣”:
- 字词:“浴殿”,宫殿名,这里指皇帝处理政务、书写诏书的地方;“书诏”,书写诏书;“甘泉”,汉代宫殿名,这里代指皇宫;“忝”,谦辞,表示有愧于。
- 句意:我曾有幸在浴殿陪伴皇帝书写诏书,在皇宫中愧为侍从之臣。
- “虚传游帝所,不复从时巡”:
- 字词:“帝所”,天帝居住的地方,这里借指宋徽宗仙逝之所;“时巡”,帝王按时视察各地。
- 句意:空传皇帝已游于天帝之所(即去世),我再也不能跟随皇帝去各地巡视了。
- “效死终何日,余生漫此身”:
- 字词:“效死”,以死报效;“漫”,徒然、枉然。
- 句意:我想要以死报效皇帝,却不知到哪一天才有机会,余生只能这样徒然地度过。
- “攀髯如已矣,挥涕洒江滨”:
- 字词:“攀髯”,传说黄帝铸鼎于荆山之下,鼎成,有龙垂胡髯下迎黄帝,黄帝骑上龙背,群臣后宫从上者七十余人,小臣不得上,乃悉持龙髯,龙髯拔,堕黄帝之弓,百姓仰望黄帝既上天,乃抱其弓与胡髯号哭。后用“攀髯”表示对帝王去世的哀悼;“江滨”,江边。
- 句意:想要像传说中那样攀着龙髯追随皇帝已经不可能了,我只能在江边挥洒着悲痛的泪水。
现代译文
我曾在浴殿陪皇帝书写诏书,
在皇宫中愧为侍从之臣。
空传皇帝已去往天帝之所,
我再也不能随他巡视四方。
我想以死报效却不知何时,
余生只能这般枉然度过。
攀髯追随皇帝已无可能,
我只能在江边挥洒热泪。
创作背景
宋徽宗赵佶是北宋第八位皇帝,在位期间虽在艺术上有很高造诣,但政治上昏庸,导致北宋国力衰微。靖康二年(1127 年),宋徽宗与宋钦宗被金兵掳去北方,最终客死他乡。叶梦得历经哲宗、徽宗、钦宗、高宗四朝,在宋徽宗时期曾担任官职,有机会陪侍皇帝。宋徽宗去世后,叶梦得写下这组挽歌,以表达对故主的哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“攀髯”这一典故的运用,既形象地表达了诗人对宋徽宗去世的深切哀悼,又增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 对比:“浴殿陪书诏,甘泉忝侍臣”回忆往昔陪伴皇帝的荣耀经历,与“虚传游帝所,不复从时巡”中皇帝去世、自己失去侍从机会的现实形成鲜明对比,突出了诗人的悲痛与失落。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚,没有过多的修饰,却能将诗人对宋徽宗的哀悼之情淋漓尽致地表达出来。如“效死终何日,余生漫此身”直白地抒发了诗人效死无门、余生无所寄托的怅惘。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲凉的意境。从回忆往昔的陪伴,到感慨皇帝的离世和自己的无奈,最后以在江边挥泪作结,使读者能够深刻感受到诗人内心的悲痛与对故主的深切怀念。
常见问题
《徽宗皇帝挽歌词五首 其五》的作者和朝代是什么?
《徽宗皇帝挽歌词五首 其五》的作者是叶梦得,页面按宋作品展示。
《徽宗皇帝挽歌词五首 其五》主要写了什么?
这首诗是叶梦得为宋徽宗所作挽歌的第五首,主要表达了诗人对宋徽宗的追思与哀悼之情。诗人回忆了自己曾陪伴皇帝的经历,感慨皇帝已逝,自己不能再随驾出行,表达了效死无门的遗憾以及余生无所寄托的怅惘,最后以挥泪江边作结,情感深沉悲痛。
《徽宗皇帝挽歌词五首 其五》的创作背景是什么?
宋徽宗赵佶是北宋第八位皇帝,在位期间虽在艺术上有很高造诣,但政治上昏庸,导致北宋国力衰微。靖康二年(1127 年),宋徽宗与宋钦宗被金兵掳去北方,最终客死他乡。叶梦得历经哲宗、徽宗、钦宗、高宗四朝,在宋徽宗时期曾担任官职,有机会陪侍皇帝。宋徽宗去世后,叶梦得写下这组挽歌,以表达对故主的哀悼之情。
《徽宗皇帝挽歌词五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“攀髯”这一典故的运用,既形象地表达了诗人对宋徽宗去世的深切哀悼,又增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 对比 :“浴殿陪书诏,甘泉忝侍臣”回忆往昔陪伴皇帝的荣耀经历,与“虚传游帝所,不复从时巡”中皇帝去世、自己失去侍从机会的现实形成鲜明对比,突出了诗人的悲痛与失落。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,没有过多的修饰,却能将诗人对宋徽宗...