这首诗是叶梦得回应方参议用前韵所作的和诗。诗中描绘了自己石林居所的景象,表达了对尘世的淡泊、归心自然的情感,同时回忆与友人的过往,展现出一种超脱的心境。
方参议用前韵记尝过余石林次韵答之
不复襄阳写孟亭,草斋人道是丹青。
那知客自从文举,但怪山能养伯龄。
世味无多真潦倒,归心欲寄毎丁宁。
遥闻径竹添新影,更想岩花作远馨。
夜鹤未应真怨别,江鸥须信久忘形。
地偏故逐渊明远,风好常随御寇泠。
痴坐正怜尘满案,醉眠终倚石为屏。
瀛洲学士烦追赋,尚记沧波接洞庭。
那知客自从文举,但怪山能养伯龄。
世味无多真潦倒,归心欲寄毎丁宁。
遥闻径竹添新影,更想岩花作远馨。
夜鹤未应真怨别,江鸥须信久忘形。
地偏故逐渊明远,风好常随御寇泠。
痴坐正怜尘满案,醉眠终倚石为屏。
瀛洲学士烦追赋,尚记沧波接洞庭。
简要说明
逐句注释
- “不复襄阳写孟亭,草斋人道是丹青”:
- 字词:“襄阳写孟亭”,孟浩然曾在襄阳有亭子,后人对其多有题咏;“丹青”,指图画,这里形容草斋如画。
- 句意:不再像在襄阳题咏孟亭那样,如今人们说我的草斋就如画一般。
- “那知客自从文举,但怪山能养伯龄”:
- 字词:“文举”,即孔融,字文举,这里代指有才华的客人;“伯龄”,相传唐代诗人刘希夷字伯龄,隐居山中,这里借指自己。
- 句意:哪知道客人是追随孔融这样的才华之士而来,只奇怪这山能够涵养我这样的人。
- “世味无多真潦倒,归心欲寄毎丁宁”:
- 字词:“世味”,世间的滋味;“丁宁”,再三嘱咐。
- 句意:世间的滋味没多少,真的是穷困失意,归心自然的想法每次都要再三表明。
- “遥闻径竹添新影,更想岩花作远馨”:
- 字词:“馨”,香气。
- 句意:远远听说小径旁的竹子增添了新的影子,更想象着岩石上的花散发出悠远的香气。
- “夜鹤未应真怨别,江鸥须信久忘形”:
- 字词:“忘形”,不拘形迹。
- 句意:夜里的仙鹤应该不会真的埋怨分别,江上的鸥鸟想必早已与我不拘形迹。
- “地偏故逐渊明远,风好常随御寇泠”:
- 字词:“渊明”,陶渊明;“御寇”,列御寇,相传他能乘风而行。
- 句意:因为地方偏僻所以追随陶渊明的踪迹很远了,但风好的时候常常能像列御寇那样乘风潇洒。
- “痴坐正怜尘满案,醉眠终倚石为屏”:
- 字词:“痴坐”,呆呆地坐着。
- 句意:呆呆地坐着正怜惜桌上满是灰尘,醉眠时终究还是倚着石头当作屏风。
- “瀛洲学士烦追赋,尚记沧波接洞庭”:
- 字词:“瀛洲学士”,唐太宗时曾选十八学士,号称“登瀛洲”,这里指方参议;“沧波”,碧波。
- 句意:麻烦方参议这样的学士再赋诗,还记得那碧波与洞庭相连的景象。
现代译文
不再像在襄阳为孟亭题诗,
人们说我的草斋美如画卷。
哪晓得客人追随才士而来,
只惊奇这山能涵养我这般。
世间滋味淡薄真穷困潦倒,
归心自然之念常再三念叨。
遥听小径竹子添了新影子,
更想象岩花散发悠远香飘。
夜里仙鹤不会真埋怨分别,
江上鸥鸟早与我不拘形骸。
地方偏僻难追陶渊明踪迹,
风好时如列御寇乘风自在。
呆坐怜惜桌上落满了灰尘,
醉眠时终是倚着石头为屏。
烦劳方学士再赋诗来唱和,
还记得碧波连着洞庭美景。
创作背景
叶梦得生活在两宋之交,政治局势动荡。他晚年退居湖州卞山石林谷,这首诗便是在此期间所作。方参议用之前的韵脚写诗记录曾到访他的石林居所,叶梦得便以此诗回应,表达自己在隐居生活中的心境和对过往的回忆。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“襄阳写孟亭”“文举”“伯龄”“渊明”“御寇”“瀛洲学士”等,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,委婉地表达了自己的情感和心境。
- 虚实结合:“遥闻径竹添新影,更想岩花作远馨”,“遥闻”“更想”表明是想象之景,为虚写;而“痴坐正怜尘满案,醉眠终倚石为屏”则是实写自己的生活场景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“潦倒”“丁宁”等词生动地表现出诗人的心境和情感。同时,诗句对仗工整,如“夜鹤未应真怨别,江鸥须信久忘形”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对隐居生活场景的描绘和想象,营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。既有对自然景色的向往,又有对尘世的淡泊,表达了诗人在动荡时代中追求内心宁静的情感。
常见问题
《方参议用前韵记尝过余石林次韵答之》的作者和朝代是什么?
《方参议用前韵记尝过余石林次韵答之》的作者是叶梦得,页面按宋作品展示。
《方参议用前韵记尝过余石林次韵答之》主要写了什么?
这首诗是叶梦得回应方参议用前韵所作的和诗。诗中描绘了自己石林居所的景象,表达了对尘世的淡泊、归心自然的情感,同时回忆与友人的过往,展现出一种超脱的心境。
《方参议用前韵记尝过余石林次韵答之》的创作背景是什么?
叶梦得生活在两宋之交,政治局势动荡。他晚年退居湖州卞山石林谷,这首诗便是在此期间所作。方参议用之前的韵脚写诗记录曾到访他的石林居所,叶梦得便以此诗回应,表达自己在隐居生活中的心境和对过往的回忆。
《方参议用前韵记尝过余石林次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“襄阳写孟亭”“文举”“伯龄”“渊明”“御寇”“瀛洲学士”等,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,委婉地表达了自己的情感和心境。 虚实结合 :“遥闻径竹添新影,更想岩花作远馨”,“遥闻”“更想”表明是想象之景,为虚写;而“痴坐正怜尘满案,醉眠终倚石为屏”则是实写自己的生活场景,虚实结合,拓展了诗歌的意...